Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Είμαι σίγουρος. Το θυμάμαι καθαρά.

Αν δεν ήταν αυτός, ο Μαν-Μποκ θα ήταν νεκρός τώρα.

Τον ξέρεις καλά αυτόν τον γέρο;

Φυσικά και τον ξέρω.

Ζει εδώ γύρω 30 χρόνια τώρα.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Θεέ μου.

Τι έγινε;

-Θεέ μου. -Τι έγινε;

Είναι εκείνος που του έκοψα την τούφα κατά λάθος.

-Σοβαρά; -Ναι.

Δεν είχα ιδέα.

Από πότε με ξέρεις;

Γιατί άργησες τόσον καιρό; Έπρεπε να μου μιλήσεις νωρίτερα.

-Ο δρ Τσα; -Έχω πολύ άγχος

και δεν ξέρω τι να πω.

Δρ Τσα.

Θεέ μου.

Νόμιζα ότι είχες χειρουργείο σήμερα.

Μάλλον ήρθες κι εσύ να δεις.

Γιατί δεν μου είπες κάτι τόσο σημαντικό;

Δεν θα ερχόταν…

Γιατί φωνάζεις;

Ποιος είναι αυτός;

Είναι ο Ντοντοσολσολλαλασόλ.

Το Αστεράκι Μου Λαμπρό.

Λοιπόν, εσείς οι δύο.

Κοιταχτείτε, χαμογελάστε.

Σε γάμο νομίζεις ότι είσαι; Μη γίνεσαι ενοχλητικός.

Ακούστε…

Τα λόγια σου μου έδιναν κουράγιο.

Μερικές φορές, μου αρκούσε το να σου μιλάω διαδικτυακά.

Αλλά όταν μου έστειλες το πιάνο,

θεώρησα σωστό να σ' ευχαριστήσω από κοντά.

Συνέχεια αμφιταλαντευόμουν ανάμεσα σ' αυτά τα δύο.

-Άκου… -Συγγνώμη.

Φοβάμαι ότι δεν περιμένετε εμένα.

Μια στιγμή. Τι εννοείς;

Δεν είσαι ο Ντοντοσολσολλαλασόλ;

Ο Ντοντοσολσολ… Τι είναι αυτό;

Τι; Άρα, δεν είναι αυτός.

Κάναμε λάθος. Δεν έχει έρθει ακόμα;

Γιατί προσποιήθηκες ότι ήσουν εσύ;

Επειδή δεν μ' αφήσατε να μιλήσω.

Φυσικά και σ' αφήσαμε.

Επειδή τα κατέγραψα όλα,

πρέπει να συμφωνήσω μαζί του. Δεν σταματήσατε να μιλάτε

-και δεν τον αφήσατε να πει τίποτα. -Έτσι είναι.

Τότε, τι κάνεις εδώ;

Έρχομαι συχνά σ' αυτό το καφέ επειδή έχει ωραία θέα.

-Κατάλαβα. -Θεέ μου.

-Λοιπόν… -Δρ Τσα.

Δεν κουράστηκες ν' ανέβεις εδώ; Δεν σε πονάνε τα πόδια;

Θες να πιούμε ένα τσάι όσο περιμένουμε;

Ακούστε…

Τι θα πιεις; Πάμε, παιδιά.

Εντάξει.

Θεέ μου.

Θα έρθει, έτσι;

Φυσικά. Ας ξεκουραστούμε λίγο όσο περιμένουμε.

Γιατί δεν ήρθε ο Τζουν;

Μήπως το ξέχασε;

Τι έγινε, κύριε Κιμ;

Ναι, αυτός είναι.

Πού είναι τώρα;

Δεν ξέρω γιατί τον ψάχνετε,

αλλά δεν είναι εδώ.

Μη μας λέτε ψέματα.

Δεν λυπόμαστε ούτε τους γέρους.

Νομίζω ότι έχει περάσει ένας μήνας.

Έφυγε για την Τζεονγκτζού. Είπε ότι πάει σ' έναν φίλο.

Αυτό τους είπα.

Τζουν, δεν ξέρω αν έκανα το σωστό.

Η οικογένειά σου σε ψάχνει παντού. Μήπως πρέπει να γυρίσεις;

Θα γυρίσω όταν έρθει η ώρα.

Ευχαριστώ που μ' εμπιστεύεστε

και με στηρίζετε.

Είμαι σίγουρος ότι έχεις τους λόγους σου.

Ρα-Ρα, κανένα νέο;

Όχι.

Ανυπομονούσα να τον γνωρίσω.

-Ρα-Ρα. -Ναι;

Λες να τράκαρε στον δρόμο;

Μη λες άσχημα πράγματα.

Τι; Κι εσύ τράκαρες και μπήκες στο νοσοκομείο.

ΜΗΝΥΜΑ ΝΤΟΝΤΟΣΟΛΣΟΛΛΑΛΑΣΟΛ

-Αυτός είναι; -Για να δούμε.

"Συγγνώμη. Με περίμενες πολλή ώρα σήμερα;

Δεν μπόρεσα να σε δω, για προσωπικούς λόγους".

"Αλλά θα συνεχίσω να σε στηρίζω για πάντα".

Πάλι καλά.

Με ανησύχησες.

Ηρέμησε. Είναι καλά. Άρα, όλα καλά.

Καλά λέει. Και τι έγινε που δεν τον είδες;

Σημασία έχει ότι είμαστε όλοι καλά.

Η ζωή είναι μεγάλη. Κάποτε θα τον συναντήσεις.

-Θα τον βρω, έτσι; -Ναι.

Σίγουρα θα τον βρεις.

Μιας και βαφτήκαμε, να βγάλουμε μια φωτογραφία;

-Κρίμα να μη βγάλουμε. -Εντάξει.

Ναι.

Ένα, δύο, τρία.

ΛΑΛΑ9

Όχι.

Αυτός είναι.

"Σου στέλνω τ' άστρα";

ΝΤΟΝΤΟΣΟΛΣΟΛΛΑΛΑΣΟΛ

ΝΤΟΝΤΟΣΟΛΣΟΛΛΑΛΑΣΟΛ

"Μακάρι το μέλλον σου να είναι λουσμένο με το φως των άστρων".

Σ' ευχαριστώ.

Πραγματικά.

-Δεν είναι αλήθεια. -Όχι, είναι.

Στάσου! Πού πας τέτοια ώρα;

Είναι επείγον!

Είναι πολύ παράξενη.

Είναι και πολύ γρήγορη.

"Μακάρι ο ήχος του πιάνου της Χώρας Λα Λα να γεμίσει τον κόσμο όλο".

ΝΤΟΝΤΟΣΟΛΣΟΛΛΑΛΑΣΟΛ

"Μακάρι το μέλλον σου να είναι λουσμένο με το φως των άστρων".

"Eλπίζω να νιώσεις καλύτερα".

Τα λόγια τους μοιάζουν.

Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά έχω χειρουργείο αύριο.

Είπε ότι δεν μπορούσε, αλλά ήρθε.

Έστειλε το μήνυμα όταν χωρίσαμε.

Σκέφτηκες ποτέ

ότι αυτός ο Ντοντοσολσολλαλασόλ

μπορεί να είναι κάποιος γνωστός σου;

Θεέ μου.

Ο δρ Τσα…

είναι ο κύριος Αστεράκι;

Θεέ μου!

Το φαγητό μου τρως; Γιατί τρόμαξες τόσο;

Τι είναι αυτά που φοράς;

Ναι, σωστά.

Κάτι σκεφτόμουν και ξεχάστηκα.

Έλεος.

Τι σκεφτόσουν και ξέχασες να ντυθείς;

Πού ήσουν εσύ όλη μέρα; Ούτε ήρθες ούτε σήκωνες το τηλέφωνο.

Συγγνώμη. Προέκυψε κάτι επείγον.

Τι έγινε μ' εκείνον; Τον είδες;

Απογοητευμένη φαίνεσαι.

Όμως,

μάλλον ξέρω ποιος είναι.

Ποιος είναι;

Ο δρ Τσα.

-Ποιος; -Ο δρ Τσα Έουν-Σέοκ.

-Θεέ μου. -Ξέρεις

ότι η διαίσθησή μου δεν λαθεύει, έτσι;

Το σκέφτηκα και συνέδεσα τα στοιχεία.

Όλα συγκλίνουν σε ένα άτομο.

Ποια ήταν τα στοιχεία;

Άκου προσεκτικά.

"Μακάρι" το ένα. "Μακάρι" το άλλο. Όλο "μακάρι".

Γράφει "μακάρι" στη γλάστρα και στο προφίλ μου.

Γράφει "μακάρι" παντού.

Στη γλάστρα και στο προφίλ μου.

Είμαι σίγουρη. Αυτός είναι.

Και πάντα στέλνει μηνύματα μετά από συναντήσεις μας.

"Μακάρι" το ένα. "Μακάρι" το άλλο.

Εσύ τι λες; Το βρήκα, έτσι;

Τίποτα δεν βρήκες.

Η αλήθεια είναι ότι ήμουν εγώ.

-Τι; -Σύμφωνα με όσα είπες,

θα μπορούσα να είμαι κι εγώ.

Σου είπα κι εγώ ότι θα έρθω

και γνωριζόμαστε αρκετό καιρό.

Κι ο τρόπος που μιλάει;

"Μακάρι" το ένα. "Μακάρι" το άλλο. Τις λες γι' αυτό;

Μακάρι να πας σπίτι, να κάνεις ντους και να κοιμηθείς. Ευχαριστήθηκες;

Θεέ μου.

Μάλλον ζηλεύεις την επαγωγική μου ικανότητα.

Παράτα με.

Κάνε στην άκρη.

Θεέ μου.

Εγώ είμαι το Αστεράκι Μου Λαμπρό.

Πολύ χαριτωμένο. Αντίο.

Θεέ μου.

ΤΖΟΥΝ: ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ;

Κοιμάμαι.

ΤΖΟΥΝ: ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΑΙ

Τι; "Μακάρι να συνεχίσεις να κοιμάσαι"; "Μακάρι";

Σαν μικρό παιδί κάνει.

Έχει φωτογραφία προφίλ;

ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ

Ξεχωριστό;

Πολύ ωραίο είναι.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 ΕΙΣΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ

Καλημέρα.

Ρα-Ρα.

-Με περίμενες; -Ναι.

Χαίρομαι, αν και δεν το εννοείς.

Το εννοώ.

Συμβαίνει κάτι;

Σήμερα θα κεράσω εγώ το μεσημεριανό.

Τι έγινε; Γιατί δεν λες τίποτα;

Έχω δουλειά σήμερα και δεν μπορούμε να φάμε μαζί.

Δεν πειράζει. Εγώ φταίω που σ' το ζήτησα έτσι ξαφνικά.

Υπάρχει κάτι που λαχταράς να φας;