Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E63 1080p OSN WEB-DL Episode 63 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 63"

During the time I was away from you I thought I lost you

I had a chance to think a lot and it became clear to me...

how silly I acted then

I also trust you a lot

Do whatever you want, honey

OK, I'll think about it

Hello, ma'am

Mr. Kayhan!

How are you?

I think I'll be better off when you learn how to talk to a lady politely

- What did I say that offended you? - This is not a dating place

and I'm not your girlfriend

Take your hands out of your pockets

Come on, take them out

You've become more elegant now

I hate flattery

You misunderstood, Mrs. Asuda

Everyone calls me the White Sea

because I bring warm energy to the atmosphere around me

- So please excuse me - Really?

As for me they call me the strict lady

because I'm cold as ice at work

and I don't like to be hindered from working by useless people

What the hell is this? She scolded me and left as if I got zero on her test

She certainly wouldn't leave me alone

Why do you come from the corners?

It didn't seem to me like you were OK

You turned into a kitten in front of Mrs. Asuda

Don't try to act in a balanced way, Haluk

You're an old man who makes fun of others, aren't you ashamed?

I heard what Mrs. Asuda said

She told you she doesn't like to be hindered from working

by useless people

That woman only hires people with strong vision and presence, Haluk

So you don't have any chance to stay here, do you understand?

- What's wrong with me? - Look in the mirror and you'll know

and ask yourself, will you be able to pass Mrs. Asuda's quality test or not?

Oh God! Anyway, see you later

I'm going to my office and have a cup of tea

Oh God!

What's wrong with me?

Everyone in the nightclub likes me

- Come in - How are you, Dad?

I'm fine, Son How would I be?

- What about you? Are you OK? - I'm fine

I was just with Minnie

That's good, how's she? Is she happy?

Yes, she's doing great but her work is far from home, Dad

Can we move her to a closer hotel?

I know that, Son, and I'll handle it but this doesn't happen easily

Sure By the way, she didn't ask for it

To be honest She didn't ask for anything at all

She goes to work without saying a word even though we managed it in a hurry

I'm saying this so her parents don't say we sent her somewhere far away

- I'll handle it, don't worry - Thank you

- Do you like this girl? - Why are you asking?

I don't see her that way, Dad Don't worry

I just want to help her

- OK - I'm telling the truth

- My dear Metehan's here - Welcome, Brother

Thanks, darling Come to me

How are you, Kayhan?

I've become better after seeing you, my dear Omar

- How's Liman? Is she OK? - I told you before, my dear Omar

You don't seem to listen to any word I say

I told you that Liman has changed radically

- What do you mean, Brother? - She wears...

a lot of gaudy jewelry, Son

Come to us tonight and see for yourself if you don't believe me

You'll see that I'm absolutely right

- I will, Brother - OK, come

Aren't there any rumors you can tell me?

By the way, I met Mrs. Asuda in the lobby

What kind of woman is she? She acts like she's the disciplinary officer

She scolded me with a smile on her face

She's a serious woman, Brother

You have nothing to do with Mrs. Asuda, Kayhan

Don't be unnecessarily friendly with her, OK?

Why would I do that, Omar?

She scolded me and left

You know what?

I felt like a school kid who got caught cheating on an exam

Trust me and remember what I say well

She'll conspire against you and cause trouble for you both

- Don't say I didn't warn you - She won't go that far

We'll see

Thank God you came

What can I do, Mrs. Asuda? Our word is our support

This must be recent

You keep complaining

OK, dear, don't be angry

Let's have coffee together as mother and son

OK, tell them to bring some pistachio sweets too

Bring me two cups of coffee without sugar

Tell me what you got What's the latest news?

What can I tell you?

I'm busy dealing with people in the company

Don't worry about them, Mom

You came here and forgot that you had your own company

Let them do whatever they want

When have you ever seen me do that?

I won't accept that we sit marginalized in the corner

Nobody knows what would have happened if I hadn't been here

They're a bunch of idiots

I haven't seen you much lately

What's wrong with you?

There's nothing wrong with me I'm fine

I'm still the same Firaz that you knew

Do you think I'll believe this?

Stop lying

Here's what's wrong with me, dear Mom

I haven't been able to diagnose my condition yet

So I have nothing to say to you

You have a lot of money and property, Son

and you got your credit cards back

and you can do whatever you want

- What else do you want? - You're right

This is what I've convinced myself of my whole life

What do you mean by that?

I've gotten everything I've ever wanted in this life

Maybe life wants to show me that I won't get what I want anymore

What did you want and didn't get?

Nursema

"I expected this reaction from you"

What do you mean by that?

I wanted Nursema and I didn't get her

- Have you lost your mind, Son? - No, I'm sane

Tell me you're kidding, Firaz

Do you love Nursema?

Didn't you find a girl other than her, Son?

Why are you saying that, Mom? What's wrong with Nursema?

You're asking what's wrong with her?

She's been married twice and divorced twice

She's also older than you

She's not a lovable or beautiful woman

She's not social She's just a weird, closed-off girl

- You won't be happy with her - Wait a minute

You used to like Nursema What happened all of a sudden?

I used to like the way she works

but she's not right for you No, I won't accept that

You're completely wrong

Nursema is smart, beautiful

Kind-hearted and funny

I've never seen that in her at all

Did this girl's mother cast a spell on you?

"There's no doubt about it since she brought this up with me before"

She thought she'd get rid of her old daughter

by marrying her off to you

Oh my Goodness, Mom!

What are you saying, Mom?

You're serious

This is unacceptable, Firaz

You and Nursema How could this happen?

Well, don't bother, you don't have to thwart my attempts, Mrs. Asuda

because...

Nursema doesn't want me

How rude she is!

She rejects you despite her miserable condition

Well, that's right Birds of a feather flock together

Sometimes I can't find the right words to answer you

Forget what I told you about

- She loves someone else - Really? That's great

She's older than you and she's been married twice

I don't want you to be any woman's third husband

That's a disappointing project

I'm not one of your projects

I'm your son

Where are you going? We were going to have coffee together

We'll have coffee later

We were having a good talk

That's OK We'll continue our talk later

For God's sake, Firaz! For once in your life...

do something logical!

Make one right decision

- Firaz! - Excuse me, Brother, I didn't see you

You were distracted Are you OK?

- I don't think so - What's wrong?

I quarreled with my mom

Isn't that what usually happens?

You told me earlier that your mom is a tough woman

and that we shouldn't care about what she says

Yes, Brother, that's what I said

but I'm her son, she should be a little kind with me

As far as I know your mom, Firaz she won't be kind to anyone

She's a tough woman to the point that everyone knows her

Don't be upset about what she says

I wanted to tell her about my concerns as a mother and son

- but she started scolding me - You can tell me your concerns

Really?

You seem like a man who gives good advice, Brother

I'll call you my logical brother

My friend owns a wonderful restaurant

We can go tonight, we'll sit together and I'll listen to your concerns

OK, I want you to give me some advice

I'm not sure if I can give you advice but trust me I'm a good listener

Well then, deal

Be careful and don't walk around distracted, OK?

OK

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left