Major Dundee

1864 JURNAL 1865

În teritoriul New Mexico, spre sfârşitul Războiului Civil...

un indian, Sierra Charriba, şi cei 47 de războinici apaşi ai săi...

au atacat, jefuit şi prădat o regiune de trei ori mai mare decât Texasul.

Pe 31 octombrie 1864...

o întreagă companie a regimentului 5 de cavalerie...

a pornit de la Fort Benlin pentru a-I distruge...

dar a fost atacată şi masacrată la ferma Rostes.

Îi suntem îndatoraţi lui Timothy Ryan, gornist în regimentul 5 de cavalerie...

singurul supravieţuitor al companiei, pentru acest jurnal...

singurul document existent legat de acea tragedie şi de campania ce a urmat.

Dă-mi drumul! Vreau la mama!

Călăreţule, sunt Sierra Charriba.

Pe cine mai trimiteţi împotriva mea?

MAIORUL DUNDEE

Locotenente l - Domnule?

Du-te cu grupele 1, 2 şi 3 pe flancurile dealului.

- Da. - Dacă fac semn să veniţi, veniţi.

Dacă fac semn să atacaţx, atacaţx.

Dacă fac semn să fugiţi, veniţi după mine.

- Altfel, rămâneţi pe loc. - Am înţeles.

- Grupa 1, la dreapta. - D-Ie Potts.

A doua grupă, la stânga.

D-Ie maior l

Nu mai sunt la Gettysburg. Ai vreo sugestie?

Hai să aruncăm o privire.

La stânga. La dreapta.

1 noiembrie.

De dimineaţă, m-am întors cu trupele de schimb la locul masacrului.

Maiorul nu-şi făcea mari speranţe...

ca vreun civil sau vreun soldat să fi supravieţuit.

Dar Samuel Potts, iscoada maiorului...

îi cunoştea pe apaşi şi a spus că nu ar ucide băieţeii.

Îi iau prizonieri şi îi cresc drept războinici.

Era de părere că cei trei fraţi Rostes sunt încă în viaţă.

Dar nu-şi făcea speranţe pentru sora lor, Beth.

Avea dreptate.

Am privit-o şi m-am gândit cu ură la Riago...

iscoada noastră apaşă, care ne adusese aici.

Trupul lui n-a fost găsit...

şi mă voi întreba mereu dacă a scăpat masacrului sau a fost implicat în el.

Rămâneţi pe poziţii!

- Eşarfa era a locotenentului Brannin. - Asta e pentru dv.

Sper că era mort când i-au făcut asta.

Dacă era mort, nu se mai oboseau.

- Dă-I jos, sergent. - Brannin a fost soldat, Amos.

Sunt şi riscuri, nu doar fete frumoase şi pensia.

Ce şanse am să recuperez copiii?

Una la o mie...

dacă aţi avea la dispoziţie o divizie timp de un an de zile.

Nu sunt cine ştie ce şanse, nu?

Am nevoie de cinci zile ca să fac rost de oameni, cai şi muniţie.

În a cincea zi vreau să te întorci la Fort Benlin, să-mi spui unde e Charriba.

O să recuperez copiii şi o să-I prind.

- Sam. - Da?

Vezi să nu mori. Nu mi-ar conveni.

Ryan ţ

Cum mulţi soldaţi erau plecaţi...

cinci prizonieri confederaţi au evadat de la Fort Benlin.

I-am prins pe drumul de întoarcere.

Bună seara, Ben l

Bună seara, Amos!

Mai bine fugeai înainte să preiau comanda.

Comanda detaşamentului de îngropare?

- Să mergem, locotenente. - La drum!

La dreapta l Câte doi, la dreapta l

Ţi-am adus băieţii rătăcitori, căpitane.

Spune-mi cum au scăpat.

Au lăsat laţi doi paznici şi au sărit peste zid.

Aş vrea să subliniez că în acel moment...

131 de soldaţi ai unităţii erau la jumătate de zi distanţă...

săpând morminte sau putrezind în soare, aşteptând să fie îngropaţi.

Toţi prizonierii care se pot deplasa să fie pe terenul de instrucţie în 10 minute.

Inclusiv cei aflaţi în lanţuri.

Gornist, sună adunarea l

Dau o petrecere pentru noi, căpitane.

Aşa se pare.

Hoţi, renegaţi, dezertori...

domnilor sudişti, caut voluntari.

Vreau voluntari care să lupte cu apaşul Sierra Charriba.

Vreau cavalerişti, oameni care ştiu să călărească şi să tragă.

Nu vă promit nimic în schimb.

Doar dureri, raţii mici şi poate un glonţ în burtă.

Şi aerul libertăţii, o porţie bună de tutun şi solda.

Bunăvoinţa mea.

Mă voi strădui să fiţi graţiaţi şi eliberaţi la întoarcere.

Nu ştiu cât înseamnă asta pentru voi.

Dar ştiu că cine mi se alătură şi apoi încearcă să dezerteze...

va fi împuşcat fără întârziere.

Dintre voi, o să aleg un om cu experienţă de comandant...

ce va primi gradul de locotenent.

Căpitane Tyreen...

ideea de a lupta din nou sub drapelul patriei...

e mai atrăgătoare decât târâtul lanţurilor prin puşcărie?

Nu e patria mea, maior Dundee.

Blestem steagul ăsta şi pe tine...

şi mai bine mă las spânzurat, decât să lupt.

Caporalul Veitch tocmai a murit.

Şi chiar vei fi spânzurat!

Tu şi cei patru prieteni ai tăi.

O să fiţi acuzaţi de crimă.

Paznicul pe care I-aţi bătut tocmai a murit.

Aţi fost găsiţi vinovaţi de acuzaţiile aduse.

Tribunalul decide că pe 6 noiembrie...

la ora 6.00, veţi fi spânzuraţi de gât, până veţi muri.

Luaţi-i pe prizonieri, cu excepţia lui Benjamin Tyreen.

La dreapta, înainte marş!

Şedinţa s-a încheiat.

La loc!

Cinci ani.

Încă mai consideri că eu sunt vinovat, nu tu?

Ben, nu te-ai îmblânzit deloc.

Când o să-ţi dai seama că ai necazuri doar din cauza ta ?

Cine m-a degradat?

Am fost cinci oameni care am votat.

Doi oameni au votat ca eu să fiu achitat.

Dar nu şi tu, propriul meu căpitan.

Nu prietenul meu.

Nu mă interesa conştiinţa tribunalului.

Dar ce te interesa, Amos?

- Omul pe care I-am ucis era yankeu? - Era un camarad.

A fost un duel onorabil.

Eşti născut în Sud, ştiai ce înseamnă asta.

Dacă mă omora, pentru că a avut ocazia...

- I-ai fi condamnat? - Da.

Minţi u

Ai votat pentru a le face pe plac generalilor de la Washington.

Ai votat pentru avansarea lui Amos Charles Dundee.

Ţi-ai trădat ţara, Ben. Tot eu sunt de vină şi pentru asta ?

Sergent!

Da, domnule.

Ar fi trebuit să-mi dau seama că n-are rost să vorbesc cu tine.

O să mai încerci.

Maiorul a cerut hoţi, renegaţi şi dezertori...

şi asta a primit. După patru ore, a ales doar trei.

Ryan, ce cauţi aici?

Mă ofer voluntar. Merit să merg.

O să aveţi nevoie de un gornist.

- Treci acolo. - Am înţeles.

Benjamin Priam, domnule.

Cu ce te ocupi?

Ce ai zis?

- Vorbeşte, nu te aud. - Sunt hoţ de cai!

Eşti un hoţ de cai priceput?

Sunt cel mai bun.

Semnează sau fă un semn.

Am nevoie de cai şi de catâri, d-Ie Priam.

Uite banii de cheltuială...

şi ordinul de drum.

- Ai nevoie de escortă? - Nu, d-Ie.

O să se întoarcă.

Da, domnule.

Caporal l - Da, d-Ie.

- Cheamă-I pe It. Andreen. - E la datorie.

- Lt. Fredericks. - La spital.

- Lewison. - E de gardă.

- Sg. Cable? - În patrulă.

- Atunci, It. Graham. - Am înţeles.

- Cinci ore, cinci oameni. - Vă trebuie un regiment.

Charriba nu poate fi învins de o companie de soldaţi de garnizoană.

Ar trebui să ştiţi asta.

Ce vrei să spui, Frank?

Vorbeşte clar!

Nu încerc să spun că masacrul a fost vina dv.

Dar ar trebui să recunoaşteţi că transferul dv. în acest post...

a fost o măsură disciplinară.

Dacă vreţi să purtaţi propriul război, ca la Gettysburg, o să vă pedepsească.

Nu şi dacă mă întorc cu Charriba şi cu copiii.

V-aţi gândit vreodată...

că apaşul se va retrage în Mexic pe timpul iernii?

În Mexic se află în prezent 30.000 de soldaţi francezi.

Da, m-am gândit la asta.

Frank, sunt soldat profesionist, nu paznic de închisoare.

Treaba asta trebuie făcută şi o s-o fac...

acum!

Vă interesează apaşul sau avansarea?

Indiferent ce motive am, Frank...

roagă-te lui Dumnezeu să nu te iau cu mine.

Bănuiesc că vreţi să luaţi toţi soldaţii din garnizoană.

O să iau doar 10 voluntari dintre ofiţeri.

Grosul trupelor va fi alcătuit din prizonieri.

Ar fi bine să nu acceptaţi prizonieri confederaţi...

chiar dacă se oferă.

În absenţa mea, tu vei fi comandantul garnizoanei.

Îţi transfer toate îndatoririle ce vin cu această funcţie.

După cum vezi...

am ataşat ordinelor o declaraţie semnată...

prin care îmi asum răspunderea totală...

pentru aceste acţiuni.

E suficient?

Nu, domnule.

E răspunderea mea să-I anunţ pe generalul Carlton...

de această acţiune iresponsabilă şi periculoasă.

- Fă tot ce poţi mai rău. - Ai putea fi executat, Amos.

Călăii trebuie să mai aştepte.

Asta e tot, căpitane.

Caporal Tinney!

Domnule?

Unde naiba e It. Graham?

Continuă l