The Accountant

Ei!

O que é isso?

Espere! Preciso avisar a CentraI!

Depressa!

Bobby' está me ouvindo?

Aí' desgraçado!

Por favor!

Pare' porra!

Largue a arma!

Vamos Iá.

Por favor.

Estou impIorando.

Não toquei neIe! Não toquei no veIho!

Eu nem estava...

O CONTADOR

Piorou na sexta-feira Morreu no sábado

Foi enterrado no domingo

Esse foi o fim de SoIomon Grundy

SoIomon Grundy Nasceu numa segunda-feira

Foi batizado na terça

Justine, por favor.

Chama-se ''stimmimg''' autoestimuIação.

Enquanto você e eu podemos bater os dedos'

ranger os dentes' roer as unhas' seu fiIho

baIança para frente e para trás.

É mais evidente, mas perfeitamente naturaI.

Viemos aqui porque ouvimos dizer que se especiaIizou em...

O quê? O que eIe tem?

Não gosto de rótuIos, senhora.

Seu fiIho é umjovem notáveI.

Que surta quando aIguém Iiga o aspirador.

Se usa uma camiseta' não deixa que o abracem.

Ruídos aItos' Iuzes fortes

podem ser especiaImente difíceis para aIguém como seu fiIho.

A camiseta, provaveImente sensibiIidade ao tecido.

Abraço' proximidade' toque...

Justine, sem sapatos hoje.

Isso pode ser um desafio.

Quando é o fiIho de outra pessoa'

é um desafio.

Quando é da gente'

é um probIema.

Exerço medicina focando a educação.

Gostaria de trabaIhar com seu fiIho no ritmo deIe.

Ajudá-Io a desenvoIver as habiIidades necessárias para uma vida pIena.

Comunicar-se, trocar oIhares,

entender sinais não verbais'

fazer amigos.

O único amigo deIe é o irmão caçuIa.

Na certa' mudar de uma base para outra não ajudou.

Meu marido está no Exército. Isso significa que todos estamos.

Deixariam seu fiIho conosco durante o verão,

sem custos, trabaIhando comigo num ambiente sensoriaI amistoso?

Isso não vai acontecer.

Se ruídos aItos e Iuzes fortes o incomodam,

eIe precisa de mais disso, não menos.

O mundo não é um Iugar sensoriaI amistoso

e é onde eIe precisa aprender a viver.

Não aqui.

Doutor, na sua opinião,

nosso fiIho pode Ievar uma vida normaI?

Defina ''normaI''.

Eu preciso terminar!

SoIomon Grundy Nasceu numa segunda-feira

Foi batizado na terça Casou numa quarta

Adoeceu na quinta Piorou na sexta

Morreu no sábado Foi enterrado no domingo

Preciso terminar!

SoIomon Grundy Nasceu numa segunda-feira

Foi batizado na terça Casou numa quarta

Adoeceu na quinta Piorou na sexta

Morreu no sábado

Foi enterrado no domingo

PLAINFIELD, ILLINOIS 32 KM AO SUL DE CHICAGO - ATUALMENTE

CHRISTIAN WOLFF CONTADOR

Nunca pensei que fosse desistir. Quarta geração de fazendeiros.

Mas entre impostos sobre propriedade,

custos dos fertiIizantes e seguro...

Que se dane!

E se, só temporariamente, veja bem,

jogarmos os impostos deste ano no cartão de crédito?

Você gosta?

Eu mesma fiz.

Não muito.

Você chega a vender?

Nas quermesses, às vezes.

Pode ter o que a Receita chama de ''negócio baseado em casa''.

Que aposento da casa usa quando faz esses?

Nenhum em especiaI.

Onde eu estiver, acho.

Diante da TV' na mesa da cozinha.

Gosto de espaIhar as péroIas na saIa de jantar, mas o Frank...

Seria bom se tentasse Iembrar

o IocaI específico que utiIiza.

Sua casa tem 270 m².

A Receita permite deduzir da sua renda tributáveI

a porcentagem do espaço de trabaIho reIativo à casa.

-O que...? -Sr. Rice.

QuaI é o tamanho da sua saIa?

Escritório da Sra. Rice.

Eu não chamaria de escritório.

Tem aproximadamente 20...

Bem, digamos, quase 30 m².

ExceIente. Sra. Rice...

DoIores.

DoIores, quando você pede materiais, é peIa internet?

Não. Dou uma corrida ao armarinho.

Corrida?

Vou de camionete.

A camionete da empresa.

Entre.

Sr. King' já foi aIém das suas atribuições Iegais.

Como presidente do Southern GuIfBank' protegerei a privacidade da minha cIiente.

Pare de faIar.

Atitude desdenhosa para o presidente de um banco

que não protege o capitaI.

Quero o registro de todas as transações de Abayed dos úItimos dois anos.

Depósitos, saques, cheques, cartões de crédito.

Birmingham ou Bahrein, agora é atribuição do Tesouro.

Até Iogo.

Medina.

Pronunciei certo?

Sim, senhor.

Li todos os autos do processo, diretor King.

Um trabaIho impressionante. ReaImente.

Marybeth Ascension Medina.

Formou-se com Iouvor peIa Universidade de BaItimore em Justiça CriminaI.

Como anaIista, 2 anos na PoIícia de BaItimore, mais 2 em Segurança Interna

e, nos úItimos 5 anos, aqui no Tesouro.

AnaIista.

TrabaIhou duro no caso do agente Lorenz no mês passado.

TrabaIhei neIe, mas o agente Lorenz...

Por que não soIicitou ser promovida a agente?

Já faz esse trabaIho.

AnaIista é o meu perfiI.

E gosto do trabaIho, então...

Você é uma mentirosa, Medina.

Orfanato e centro de detenção juveniI do estado de MaryIand

dos 1 1 aos 1 8 anos.

Posse de armas' agressão física.

Nossa!

Tentativa de homicídio.

Registros tornados confidenciais.

É uma 9 miIímetros?

45.

É meIhor você sentar de voIta nessa cadeira, mocinha.

É um momento importante para você.

Faça uma boa escoIha.

Mentir numa candidatura a emprego federaI é crime.

Então, agora, sou só o que existe entre você e um tempo consideráveI na cadeia.

O que quer?

Gosta de quebra-cabeças, Marybeth Medina?

É sério, fiIho, quando quiser vir, será bem-vindo.

Você pesca?

Tenho um viveiro de 8 miI m² cheio de robaIos.

Eu não pesco. Eu atiro.

A fazenda é um Iugar perfeito para dar uns tiros, então...

Obrigado.

Cuide-se, fiIho.

Obrigada.

Minha fiIha vem aImoçar comigo. Acho que podem se dar bem.

Bom ver você.

Já aprimorada.

Foi tirada há três anos na Antuérpia por um agente da InterpoI.

O aIvo está bem à direita.

Sim, ZaImay Atta.

Prossiga.

Operava o maior canaI de distribuição de ópio.

VíncuIos com Kaai e Ghani' TaIibã.

EIe foi considerado intocáveI.

OIhe para os outros. Diga-me o que vê.

Eu me Iembro da maioria destas prisões. Foram grandiosas.

Concentre-se. Não são só prisões.

É o mesmo homem.

''Lou CarroII.''

Se serve de aIgo, é um pseudônimo.

A foto de Hong Kong é de cinco anos atrás.

Nessa' eIe é ''CarI Gauss''.

Tóquio, TeI Aviv, NápoIes. Foi avistado em Teerã.

Mesma descrição. ''Um contador. ''

''Nosso contador.'' ''O contador.''

O contador, tipo contador certificado?

Muito bem.

Suponha que você seja chefe do CarteI de SinaIoa.

Os ganhos do carteI dependem

do peso da mercadoria transportada.

Mas, num dia de soI no México,

seu Iavador de dinheiro Ihe diz que estão faItando US$ 30 miIhões.

Em que contador forense pode confiar

para rastrear o dinheiro roubado?

DeIoitte & Touche? H&R BIock?

De aIgum modo,

você contata um cara capaz de restaurar

anos de registros contábeis faIsificados

e escapar com vida.

Eu me aposento em sete meses.

Antes disso, eu preciso saber quem é eIe.

Como eIe faz isso.

Quem sobrevive a esse tipo de cIienteIa?

Os segredos que esse cara sabe.