Mrs. Cop (미세스 캅)

اون جانگ ایون یونگه

تنها کسی که از تجارت جنسی برگشته

من گوشیمو گم کرده بودم

شما گوشی منو پیدا کردین؟

توی سونا دزدیدیش،درسته؟

ولم کن!گفتم ولم کن

لازم نیس ازم بترسی

اگه قبل ازینکه 10 بار زنگ بخوره،جواب بده

میتونه بیاد نجاتت بده

...اگه جواب نده

بازی همینجا تموم میشه

ما یه دختر پیدا کردیم

چون مورد عجیبی بود پرونده اش به اداره مرکزی فرستاده شده

قربانی دختریه که تو دنبالش بودی

شما گوشی منو پیدا کردین؟

اسم قربانی "سونگ ها یو" ئه

هفده سالشه و دو ماه قبل گم شده

بعد ازینکه برای خرید بستنی از خونه خارج شده دیگه برگشته

بعد از اون دیگه موقعیتش پیدا نشده

دو روز پیش جسدش در رودخانه هان نزدیک کانگ هوا پیدا شده

زمان مرگش هنوز در دست بررسیه

...من برای این پرونده

تحقیقات رو به عنوان قسمتی از پرونده قاتل سریالی دخترهای گمشده انجام میدم

کاپیتان چوی

شما میدونی یه پرونده برای اینکه تبدیل به قتل های سریالی بشه چه چیزایی لازم داره،درسته؟

حداقل 3 قتل در بازه زمانی خیلی کوتاه

این پرونده برای اینکه یه پرونده سریالی بشه مدارک و شواهدی کم نداره؟

خیر

برای آمریکا تعیین کرده FBI سه قتل آماریه که انجمن

به نظر من برای کره دو قتل آمار مناسبیه

: همونطور که "پت براون" گفته

فقط یه قتل کافیه برای اینکه تحقیقات به سرعت شروع بشه

اگه قاتل دستگیر نشه،ممکنه روز به روز به تعداد قربانیا اضافه بشه

من با این نظریه موافقم

میتونه یه پرونده مناسب برای قتل های سریالی باشه

ما الان سر کلاس درس تو دانشگاه نشستیم؟

ما باید از تئوری ها استفاده کنیم وقتی تحقیقات همه جلوی چشممونه؟

به بازتاب اجتماعی و احساس ترسی که بین مردم به وجود میاد فکر کردی؟

چطوری میتونیم به همین راحتی یه برچسب "پرونده قتل سریالی" روش بزنیم

مثل دزدی یا تجاوز؟

اول،به این فکر کن که کی و چطوری میخوای این خبر رو توی مطبوعات منتشر کنی

و هر وقت که برنامه ریزی کردی به ما گزارش بده

تو کی هستی؟

هیونگ نیم

خیلی وقته ندیدمت میونگ هو

بیا اینجا

رئیس کانگ کجاست؟

بفرمائید بشینید رئیس کیم رئیس کانگ هم به زودی میان

خیلی هوا گرمه،نه؟

هی آجوشی صبر کن

بگیرش- همونجا وایسا-

تحت تعقیب بود

حرومزاده احمق

اینهمه مراقبش بودم بازم ردشو زدن؟

از لحظه ای که رئیس کیم رو کشتم

همه مدارکی که مربوط به شما بود رو از بین بردم

یه جایگزین برای رئیس کیم پیدا کن یه آدم باهوش

چشم

بریم

کجا؟- بیا اینجا!بدو-

چه خبره؟

وایسا

همونجا وایسا عوضی

برو زود راه بیفت

هنوز رئیس کیم رو پیدا نکردین؟

نه هنوز پیداش نکردیم

چرا اینجوریه؟عجب سرعتی داره لعنتی

اینو ولش کن.فقط بیا بگردیم رئیس کیم رو پیدا کنیم

از این طرف

یه کم میخوای؟

اگه میخوای بهم بدی،سهم خودمو کامل بده

آهان که اونوقت توام بعدش گزارشمو بدی به عنوان کسی که به بچه های کوچیک الکل میده

گیراییت خوبه ها فکر کنم به خاطر اینه که آماتوری

ایون یونگا

چته باز؟چرا یهو دوباره مهربون شدی؟

اونجا رو ببین

جانگ ایون یونگ- بذار برم-

اگه میخوای اینجوری گولم بزنی دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن

من واست یه آبجو سفارش میدم

اما به جاش...اینو با مادرت بخور

بهت گفتم آرایش کن بدم میاد اینجوری پیر و شکسته ببینمت

خسته نباشی

ای روزگار

دوربین چش شده؟

قبل از وقوع جرم،همه دوربین های مداربسته سیاه شدن

وقتی دنبال یه نفر دیگه بودم توی پیاده رو بهش برخورد کردم

بعد از اینکه شناسایی انجام شد،متوجه شدم که شما دنبالش بودین

برای همین اول با شما تماس گرفتم

شما متهم رو خوب نگاه نکردین؟

شب بود و من درست نتونستم چهره اش رو ببینم

قدش تقریبا 180 سانتی متر بود و اندام لاغری داشت

آآآه...واقعا سرعتش بالا بود

توی هیچ فیلم دوربینی دیده نشده؟

توی یکی از دوربینا از پشت معلومه

اما واقعا هیچ کمکی بهمون نکرد

جین سو،ما پرونده مواد مخدر رو بدون هیچ شکایتی بهت دادیم

پرونده رو گرفتی و هیچی در عوضش بهمون نمیدی؟

معذرت میخوام

میشه حالا اون فیلم دوربینو بهمون بدی؟

بفرمایید

من فعلا میرم

خسته باشی

مرسی پسر- نه بابا-

خدافظ

این واقعا به درد نمیخوره هیچی ازش سر در نمیارم

یه بار دیگه برگردون

این دهمین دفعه اس

فکر میکنی یه چیز جدید از توش درمیاری اگه هی بزنی عقب؟

روی اون ماشین زوم کن

چشم

دنبال ماشینی با این پلاک بگردین و ببینین که مالکش کیه

اگه اون ماشین جعبه سیاه داشته باشه،ممکنه از متهم فیلم گرفته باشه

بله،فهمیدم

وقتی داشتی دنبالش میکردی این ماشین رو دیدی؟

بله درسته.یه ماشین اونجا بود

من اطلاعات خودرو رو پیدا کردم

الان موقعیت ماشین کجاست؟

ثبت شده KL این خودرو توسط شرکت

یعنی شرکت رئیس کانگ پدر کانگ جه وون

رئیس کانگ؟- چی شده؟-

یه اتفاق جدیدی داری حس میکنی؟

شما دنبال رئیس کیم بودین

همون آدمی که ما اطلاعاتش رو راجب پرونده مواد مخدر بهتون دادیم؟

بله،درسته

اون منطقه مربوط به کارخونه های صنعتیه

دلیلی نداره آدمی مثل رئیس کانگ اونجا باشه

حتی اگه اونجا بوده باشه،همه کارخونه ها که اون ساعت شب بسته بودن

چرا باید اونجا رفته باشه؟

به من چه...من باید جوابشو بدونم؟

بریم از خود رئیس کانگ بپرسیم

ببین...ولی این رئیس کانگ کی هست حالا؟

کسی که یه پسر خیلی خوب و مودب تربیت کرده

کجاست؟ 6895

13-6895 اینجاست

سمت راستشه

6895 سلام

سلام،ما پلیس هستیم میشه رئیس رو چند دیقه زیارت کنیم؟

وقت قبلی داشتین؟

ما داریم راجب یه قتل تحقیق میکنیم

باید به چند تا سوال ما جواب بده

یه لحظه لطفا

معذرت میخوام که منتظر شدین

اما فکر نمیکنم دلیلی داشته باشه ما چند وقت یه بار همدیگه رو ببینیم

چی شما رو کشونده اینجا؟

شما خیلی سرتون شلوغه برای همین من یه راست میرم سر اصل مطلب

راستش چیزی که ازتون میخوام خیلی ساده اس

واقعا؟؟پس گوش میکنم

چی از من میخواین؟

حدود ساعت 12 دیشب،یه نفر توی منطقه صنعتی در حال فرار از دست ما بود

ما متهم رو توی اون منطقه گم کردیم

اما ماشین شما توی فیلم دوربینای مدار بسته دیده شده

احیانا شما یه مردی رو که در حال فرار باشه ندیدین؟

ندیدمش چون اصلا اونجا نبودم

کسی از نزدیکانتون هست که از ماشین شما استفاده کنه؟

اطلاعی ندارم

من که نگهبان ماشین نیستم

معذرت میخوام اما ممکنه من یه نگاهی به ماشینتون بندازم

حتما.یه لحظه اجازه بدین

بگو منشی یون بیاد داخل

ببینم جعبه سیاهش داره کار میکنه؟

وااا مگه کوری نمیبینی داره چشمک میزنه؟

هووی!!حالا که دیگه تازه کار نیستی داری واسم پررو بازی درمیاری!؟

هیونگ نیم تازه قراره به زودی یه ستاره دیگه ام بگیرم

از این به بعد باید با احترام بیشتری باهام حرف بزنی

اووو معذرت میخوام!!باید بهتر ازین باهات رفتار میکردم

من منشی یون یونگ سوک هستم

ماشین رئیستون یه جعبه سیاه داره درسته؟

موضوع چیه؟

مربوط به یه پرونده قتله

همونطور که میبینین هیچ کیلومتری رو در اون تایم نداشته

ماشین توی فیلم دوربین دیده شده

حتما راننده ماشین بدون اجازه از ماشین استفاده کرده

این اصلا معنی میده که راننده، ماشین رئیس رو بدون اجازه استفاده کنه؟

البته که نه

اگه اینطور باشه اون فورا اخراج میشه

بدون مجوز قانونی اونا نمیتونن ماشینتون رو شناسایی کنن

ازونجایی که شما هیچ ارتباطی به پرونده شون ندارین،اونا نمیتونن مجوزی بگیرن

برای همین فکر نمیکنم جای نگرانی باشه

بازم برای امنیت بیشتر بهتره فایلو پاک کنیم و از شرش خلاص شیم

جدا؟باشه

الآن تقریبا وقت ملاقاتتون با نماینده مجلس آقای کیمه بهتره بریم

مخفیانه با "یون" تماس بگیر و بگو خودش ماشینو بیرون ببره

بهش بگو همین الآن حافظه جعبه سیاه ماشینو پاک کنه

بله

راستی ما قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم؟

من،کاپیتان و این خانوم کاراگاه رو یادمه

ممکنه قبلا تو فرودگاه همدیگه رو دیده باشیم

من تو فرودگاه نبودم اصن

مدیر لی،به راننده رئیس بگو عجله کنه و خودشو برسونه اینجا

و لطفا این کارآگاهای محترم رو با یه نوشیدنی خنک پذیرایی کن

اگه یه کم صبر کنین راننده میرسه

من از خدمتتون مرخص میشم

ببخشین یه لحظه

چیه؟

ما پلیسیم و میخوایم این ماشینو بازرسی کنیم

اگه میخواین این کارو بکنین برید با مجوز بیاین

برید کنار

عجب کله شقیه

...ماشین

اووو....اینجا یه کم چسب ریخته...چسب