The Lost Platoon

NESTALI VOD

FRANCUSKA, DRUGI SVETSKI RAT, 1944.

Nećemo uspeti!

Holandere!

Holandere!

Ne daj se, druže.

Ne plaši se.

Izbavićemo te odavde.

Obećavam ti, spasićemo te kako znamo i umemo.

Ne laži ga, bre.

Neće se izvući. - Misliš da ja to ne znam?

Sad nas samo neko čudo može spasiti.

E do moga...

Ostali smo samo mi, Holandere.

Ti i ja, druže moj.

Samo nas dvojica.

Nešto se tamo dešava.

Izdrži još malo.

Nećeš živeti doveka, zar ne?

NIKARAGVA, 1991.

Živeli...Za vašu zasluženu slobodu.

Odvratni su...Zar ne?

To je to, nije nešto naročito ali nama valja. - Viđao sam i gore, drugar.

A gde je Komandant?

Eno tamo. Ne možete promašiti.

Ja ću vam preneti stvari u vaš šator. - Hvala puno.

Jel ovo, bre, onaj slavni novinar? - To je Dejvid Holander.

Šta će on ovde, kog đavola? Hoće li da piše o nama?

Može biti.

E to bi baš bilo dobro.

Da, da, kako da ne.

Oćeš da zapališ?

Ne hvala, ostavio sam.

Trči odmah do radio stanice...

...i pošalji onom kretenu Bekeru poruku.

Poruči mu da mi ne treba tamo neko piskaralo iz Vašingtona...

...da mi soli pamet.

Ako hoće rezultate onda moraju da mi pošalju još ljudi i sredstava.

Jesi razumeo, vojniče? - Razumem, gospodine.

Pa šta onda čekaš, kog đavola? - Odpozdrav, gospodine.

Ajde, pokret.

Neki ljudi ostaju uvek isti, jel da? - Da li je moguće...

Gle, gle, to je stari dobri poznati novinar gospodin Holander.

Prođe, bre, sto godina, Dejvide, baš dugo.

Drago mi je da te vidim. - I meni, Džek.

Kako ti je supruga?

E pa...baš se dugo nismo videli,a?

Razveli smo se odavno.

Baš mi žao.

Eto...Izgleda nije više mogla da me juri po celom svetu.

Takva tebi i treba. - Jašta.

Nikad one neće shvatiti da, kad nešto čovek zacrta da uradi, neće stati.

Ma da. - Sedi, Dejvide. - Hvala.

Ajde da popijemo jednu.

Toči i meni.

E baš mi drago što te vidim.

Šta se dešava?

Amerikanci su poslali svog najboljeg...

...ratnog izveštača u Nikaragvu.

Vrlo zanimljivo, draga moja.

Vrlo zanimljivo.

Državni sekretar te poslao vamo?

Tako je.

Teško je danas sa centrima moći moj Dejvide.

Sećam se bre, u Vijetnamu, da ti nisu dali ni 10 kilometara da...

...priđeš blizu fronta sa kamerom. - E pa sve se promenilo.

Nego šta.

Deder...ispričaj mi šta se ovde dešava?

Ista priča kao i uvek, zaista.

Poslali su me ovde u mirovnu misiju, da sprečim da izbije rat.

Mada nisu mi dali ni upola onoga što mi treba.

I uprkos svemu tome, bilo je prilično mirno do skoro.

A onda, odjednom, raspad sistema. Da ne poveruješ.

Kako to misliš?

U jednom trenu sam potpuno prokljuvio te pobunjenike.

Uvek sam bio korak ispred njih.

I onda, iznenada, počeše munjevito da napadaju mesta...

...tako brzo, da se već povuku, pre nego što mi i stignemo.

Rusi? - Pretpostavljam.

Izgleda da su uložili više novca ovde nego mi u celom Drugom Svetskom ratu.

Ali ipak slika vredi više nego hiljadu reči.

Uslikam li korisne stvari, možda stigne do Kongresa pa preduzmu nešto.

Ako ti to uspe, bolji si od mene.

To se nikad neće desiti Džek.

Pokret.

Počinjete opasno da nas nervirate.

NOVAK ĐOKOVIĆ

ENDI MAREJ

RAFAEL NADAL

RODŽER FEDERER

Spustite oružje dole kao svi dobri dečaci.

Spustite ih.

Ajde, tutanj!

Ovo je bilo baš lako.

Hoćete da se zezamo?

Izgleda da se Voker opet napalio.

Jašta.

Ajmo, Hejdene.

Gde si ti poš’o, kog đavola?

Drugar. - Drugar?

Ortak. - Ortak?

Prijatelju...

Nisi valjda ozbiljan.

Dobra fora, a?

Gospode... - Kladim se da to nikad pre nisi video.

Ej, pa gde ćeš? Tek smo počeli da se družimo.

Umeš li ti da igraš BANATSKE ŠORE? - Ne znam!

Ma znaš bre sigurno. - Znam!

Pazi kako ćemo...ti budi loptica.

A ja ću biti palica.

Da vidimo jel mogu da te izbacim van terena.

Zašto si to uradio?

Suzdrži se, Vokere. Moraš da se kontrolišeš.

Za njim...pobeći će.

Da, baš tako.

Pokušali su da me ubiju.

Nijedan čovek ne može da te ubije, Vokeru. Ali ja mogu.

Upamti to.

Do đavola.

Nemoj da si toliko strog prema njemu. Još je mlad.

To me i brine, Keleru.

Šta ovo treba da znači?

Svi su mrtvi. Cela jedinica je zbrisana.

Molim? - Upravo tako.

Jedva sam izvukao živu glavu. - Ko je to učinio?

Los Mehores (Odabrani).

Jesi siguran?

Jesam. - Jesi ih dobro video? - Da, video sam ih.

Učinio si puno za našu stvar. Zaslužuješ da te nagradim.

Evo možeš da provedeš celu noć sa mojom ljubavnicom.

Da uživaš. - Hvala.

Gosn. Holander?

Da?

Zovem se Rajli, mlađi vodnik Rajli. Drago mi je.

I meni je drago, vodniče.

Priča se po kampu da ćete pisati o nekima od nas.

Može biti, vodniče.

E pa, saslušajte me, možda će vas zanimati ono jednom kada smo ja i moji saborci...

...bili okruženi sa oko 50 pobunjenika. Mislio sam da se nećemo izvući.

Verujte mi, da nisam smislio caku da se izvučemo...

...pobili bi nas kao mačke.

Pravi doživljaj, jel da? - Šta?

Dobra priča, zar ne? - Da, da, vrlo zanimljivo, vodniče.

Da li mi dozvoljavaš da te uslikam? - Da li dozvoljavam?

Šalite se?

Može ovako? Jel valja? - Odlično, baš tako.

Tako...ne mrdaj.

To je to.

Jedva čekam da moji ovo vide tamo kod kuće.

Reci mi nešto...ona četvorica tamo...Šta znaš o njima?

Koji, oni tamo?

Ma nešto kao nisu više u toj svojoj jedinici pa se sad tegle sa nama.

Ne gubite vreme s njima. - Hvala u svakom slučaju, vodniče.

Hvala i vama gospodine. Mnogo vam hvala. - Nema na čemu.

Bićemo u kontaktu. - Okej.

Kakav nered.

Znaš li možda ko je ovo učinio? - Sigurno neka divlja životinja.

Los Mehores...Los Mehores.

Los Mehores.

Dejvide, gde si ti ceo dan?

Evo radim nešto, Džek.

Jel nešto važno?

Jok, ništa bitno. - Rekoh da te vidim.

Onda se vidimo sutra ujutru, druže. - U redu.

Los Mehores.

Šta kažeš? - Los Mehores, šta to znači?

Odabrani.

Znam, Džek. Govorim španski.

Ali šta znači to tebi?

Baš to isto. Što pitaš, odakle ti to, Dejvide?

Ne znam.

Lokalnom stanovništvu to izgleda nešto znači.

Hoću da saznam šta.

Nemam pojma.

Pazi šta želiš.

Možda ti se i ostvari.

Ej!

Ej, jesi dobro?

Izgledaš kao da si video utvaru.

Možda i jesam.

Šta reče? - Ništa. Nebitno.

Biću dobro.

Šta vi radite ovde, kog đavola? - Isto što i ti, svoj posao.

Ne udaljavajte se od nas. Biće ovde pakao.

Ne brini ti za mene, sinko. Prošo sam ja sve ovo. Gledaj ti sebe.

Sranje!

LEZI DOLE!

Napisaću priču o tebi, klinac.

Makar mi to bilo poslednje.

Vođo, budi se ovaj.

Nećemo vas povrediti, gospodine Holander.

Pogodio me metak, zar ne?

Da, jeste.

Kako onda...

Dao sam vam svoju krv, kao i pre mnogo godina.

Ti...

To si bio ti.

A zašto?

Zato što, gospodine Holander, bili ste jako dobar izvor...

...tokom vaše karijere kao ratni izveštač.