Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E93 1080p OSN WEB-DL Episode 93 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 93"

Were you Firaz's girlfriend?

I mean his ex-girlfriend

This is more complicated than your family partnership

Honestly, we weren't even lovers

We were just getting to know each other

He was in love with Nursema from the beginning

and what happened between them wasn't surprising to me

How strange!

Weren't you upset about what happened?

No, why would I be upset about it?

Firaz was honest with me from the beginning

We didn't have feelings of love for each other

but I really like Firaz

He's a good guy and has a pure heart

Their mentality is clearly similar

Yes

- The space is huge here - You're right

- My dear Nilay! - Hello, Mr. Kayhan

Welcome, Zulkar

- How are you? - I'm fine, thank God

- Welcome, my dear Nilay - Thanks, Mr. Kayhan

- Did you come to see your husband? - No, I came for my own business

What kind of business is this without me, girl?

Mrs. Asuda asked to see me in person to discuss a business matter

I think she wants to offer me a job

and I'm still hesitant whether to accept or reject it

Do you mean that Queen Asuda suggested that you work with her?

- What is it? Didn't you like it? - No, dear, does this make sense?

Nilay has become famous on social media today

Really?

Well done! Fly and don't let anything stop you

What is it, Nilay? What are you doing here?

- Welcome, my sister-in-law - I didn't come to see you, Mustafa

- I came to see Mrs. Asuda - What? Why did you come to see her?

- There's business between them - What kind of business is this?

Didn't Mrs. Kivilcim host me on her show, Mustafa?

So, Mrs. Asuda wanted to thank me in person

I think she'll offer me to work with her

Whoever laughs a lot will cry last, Fatih

Where were you going?

I was just going outside

- What's wrong with you? - To where?

- I wasn't going anywhere specific - Why are you asking, Nilay?

Fatih, your turn will come too as soon as I finish my work

Don't worry

Come on, Zulkar

- Where's Mrs. Asuda's office, sir? - It's on the left, dear Zulkar

Come on, bro Go, my dear Nilay

Come on, go, my dear Nilay

What's wrong with her? Why is she behaving like this with me?

Don't worry, she must have quarreled with Doga

It has nothing to do with you

It's Nilay, we don't understand her Don't pay attention to her, Fatih

- Well, I'm going, brother - Go

Everyone left again

Come in

- Welcome, dear Nilay - Thanks, Mrs. Asuda

- This is my assistant, Zulkar - I'm her manager

- Yes - Really?

I know Zulkar, of course

but I didn't know that he's your manager

Please sit down

I'd like to offer you a drink but I'm sure you're both fasting

We're both fasting and well-intentioned

You're funny as usual, dear Nilay

It's no secret that I haven't gotten to know you well

due to the crises that our families have gone through

but I laughed a lot when I watched your episode on social media

It wasn't only me, it was the state of the whole country this morning

I've been told that my personality is perfect for the screen

Who said that, girl?

Or you mean the producers? That's what they say about Nilay

I'll now get to the reason why I invited you here

As you know I have a textile company

and the hijabs that I produce are an inseparable part of my soul

That's why I promote them on social media

but honestly...

Of all the guests we worked with

you were the one who stimulated the sales movement

- Really? - Yes

So, I've prepared for you samples from my new collection

Take a look at them

Is this a gift for me?

- Look, Zulkar - Yes, it's a gift

and I want to use it for something else too

Everyone will come to you now to get to know you

after the fame you've achieved

and they'll be looking for you everywhere

How about you wear these hijabs when taking photos or filming videos?

- Yes, of course she will - Why wouldn't I?

and in return, I'll give you a share of the profits I make

- We agree - Yes, of course

May this cooperation bring us good

They're so beautiful

- Peace be upon you, sister Halima - Peace be upon you too, Pembe

- How are you? - How would I be?

We're busy with this life

Listen, Pembe

You know very well that I don't like to backbite anyone

"So, I called you to reprimand you personally"

I didn't expect you to be so ungrateful

What's wrong, sister? Have I shown any negligence towards you?

You got your daughter married and you didn't bother to tell me

"Even if you didn't want to invite me to her wedding"

You could've called me and told me in order to share this joy with you

- Does this make sense? - If only you knew, sister

It's not what you think at all

The marriage failed and they weren't destined to marry each other

A lot happened to us

We were embarrassed and wronged Mr. Oulwi and Elhami

What does Mr. Oulwi and Elhami have to do with this?

I meant Firaz

- Who told you this? - No one told me

I saw them together shopping in the neighborhood market

and they seemed like husband and wife

"What kind of trouble have you gotten yourselves into?"

They went to the neighborhood Why didn't I think of this?

"Okay, I have to hang up, sister I'll tell you everything later"

Have a good day

Oh God!

May God fix your condition

Oh, Nursema! Why are you so determined to drown us in scandals?

Why would you go to the neighborhood?

She's such an immoral girl! She went there without feeling ashamed

Give me one of those, Zulkar

so I can take a picture of it and share it on my page

- Give it to me - Here you go

- It's so beautiful - Come on, get ready

Wait, don't take the picture

Mom Pembe is calling

- Hello, Mom - Where are you, Nilay?

I'm on my way to pick up my son We'll be home in a while

"Don't go pick up your son Come back home"

and wait for me at the door I know where your sister is

- Are we going to raid her place? - "Wait for me at the door, Nilay"

Do as I told you and don't talk too much

and don't tell anyone about it Understood?

- "Okay, I won't tell anyone" - Alright, bye

- Take us home, please - Tell me what's going on, Nilay?

I don't know, Zulkar, but...

there's no doubt that all hell will break loose

What are you saying?

- May God have mercy on us - Misfortunes keep befalling us

Here we go

- Look - It's a beautiful picture

It's so beautiful

- I like it - I'm going to sit with Kivilcim

Okay, dear

I'm going to talk to Ozkan a little

Sit down, honey

Were you lost in your thoughts or did I imagine it?

I couldn't stop thinking about what Ishil did, Mary

I understand that

Is there anything else bothering you?

Omar is insisting on marriage

For God's sake, Kivilcim! What insistence are you talking about?

You're happy with him in the first months of pregnancy with his child

It's hard for me to understand what you want

I have no problem with my marriage to Omar, Mary

If I had a problem with that I wouldn't have married him before

but I feel very upset when I think about what other people say

Don't mind what they say or pay attention to them, Kivilcim

I can't do this, Mary

This is my nature I can't stop it

Don't use these things as excuses to avoid it

Think about Omar a little

Come

- What are you both whispering about? - It's girls' talk

Or were you sharing with Mary your unwillingness to get married now?

No, Omar Why are you saying that?

- Of course not - I was just kidding, dear

I may have pushed you a little bit about the baby, Kivilcim

I don't want you to feel trapped

Try not to stress yourself out Stress only hurts the baby

I mean I didn't consider your feelings in what I said

Sure, dear That's what they do now in Europe

Yes, thinking about our baby has blinded me

and I may have gone a little too far

but that won't happen anymore

Rest assured I won't pressure you to marry me again

Tell me what happened, Mom

The charity house I opened was defiled by their sins

They're staying there

- What? - You mean Nursema and Firaz?

Sister Halima saw them shopping in the popular market

How shameless they are!

They might also encounter Elhami

This indicates that they have nowhere to go, Mom

Listen, Zulkar, don't interfere or I'll be upset with you

Can you calm down, dear mom?

After all, they didn't do anything shameful

Stop defending them Their marriage itself is shameful

Your mother has come Stay here and don't move

What are you doing here at such a time?

Why? Are you waiting for someone?

There's another man in the house

- Who's he? - He's the love of my life

but he doesn't have a mustache Come and meet him

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left