The Peripheral

ペリフェラル ～接続コネクトされた未来～

ロンドン 2099年

今度は何をした？ アリータ

元凶は あんたでしょ

危険な お友達を 作ったものよね

以前は半年間も 裸足で過ごした

足の裏ソールは環境によって 硬くも柔らかくもなる

人の心ソウルも同じ

私の靴はどうなった？

僕にくれた

あんたを見つけた時 私が救うと誓った

救ってくれた

そう？

何をする気だ？

世界を救う

手遅れだと言ってたのに

この世界じゃない

さよなら ウルフ

アリータ？

アリータ？

ブルーリッジ山脈 ２０３２年

おはよう ママ

コーヒー 熱いよ 気をつけて

ありがとう

サンドイッチは冷蔵庫の中

兄さんの分はないよ 昨日 ママのを食べたよね

あげたの

“タモジン 20ミリ”

それ以上 痩せたら また入院だよ

それ以上 痩せたら また入院だよ

兄さん！

まったく

入るよ

兄さん

ママの鎮痛薬が 10ミリ１個だった

トイレ行きたい

知らない 交換した？

自分用のを ママのと換えた？

フリン 俺が そんなことするか？

10ミリの薬が １個しかなかった

交換しただけでなく 盗んでたのね

現金 出して

いくら？

あるのは？

これを攻略したら 1000ドル入る

１錠分ね

でも１日分だ

今夜 デカい仕事がある 残りは明日 買える

代わる 状況は？

代わる 状況は？

“接続”

“接続”

“接続”

敵はナチス 場所は納屋

敵はナチス 場所は納屋

仲間は？

リースと カリフォルニアの男

そいつが雇い主だ “落ち着け”が口癖でウザい

そいつが雇い主だ “落ち着け”が口癖でウザい

“ゲーム 一時停止”

そいつが雇い主だ “落ち着け”が口癖でウザい

リースはベレー帽

“イージー･アイス 再開”

急いでね 私が遅刻する

良識のある人は―

いないの？

羊は逃がしてあげて

ステキなベレー帽だね リース

フリンか？

バートンは？

化粧室

何を探してる？

地図だ

ない？

何してる？

扉を開けて

戻ったぞ

待ってて

おい 落ち着け

地図を探しても無駄

なぜだ？

今 出たから

お金は私に送って

お礼はいい

リース

何が起きた？

フリンの仕業さ

政府は現金の出金を 見張ってる？

今時 現金なんて 怪しい使い道しかないからね

トミー それは遠回しな質問なの？

ママはどう？

まあまあよ ありがとう

メイコンとエドワードが ついに法を犯した？

まだだけど 時間の問題だな

ウェディングケーキに飾る 人形の作成を頼んできた

じゃあ―

私も手伝わなきゃ

大人が見てないと ひどいことになる

ビリーアンがおやつを持って 待ってたよ

警告 どうも

じゃあね

何も言わなかったの？

何て言えと？

例えば こうよ

例えば こうよ

“フォーエバー･ファブ ３Ｄプリント”

“フォーエバー･ファブ ３Ｄプリント”

“フォーエバー･ファブ ３Ｄプリント”

“想像してみたの”

“フォーエバー･ファブ ３Ｄプリント”

“フォーエバー･ファブ ３Ｄプリント”

“あなたになるのは どんな気持ちか”

“あなたになるのは どんな気持ちか”

“でも無理だった あなたがハンサムすぎて”

“ライオンの気持ちは 私には分からない”

ライオン？

何でもいい

そして色っぽく こう言うの

“時間は大事？”

彼は“もちろん”と言う

そうしたら “おしゃべりで浪費せずに…”

トミーの人形 できた

“今すぐ熱い体を…”

なぜ新郎２人と 新婦１人なんだ？

“１つ もらうね”は？

注文の読み違いじゃ？

本当だ

解決した

“差し入れ どうも”は？

あんたのスキルと個性は―

こんな店には もったいない

ゲームの腕を生かせば はるかに お金になる

バートンは いくら稼いでる？

不相応なほどよ

あんたなら もっと稼げる 女ってことを隠せばね

そういうの やめたんだってば

それは聞いたけど 肝心な理由を聞いてないわ

しょせん架空の世界よ 私の現実は ここだけ

来たか

そんなわけで―

仕事に行く前に １つだけ言っておく

もし結婚前の私に 誰かが惚れていたとしたら―

私は ぜひ知りたかった

分かるでしょ 人生は短いの

尻込みしてる暇はない

“１つだけ”より多くない？

じゃあね よい一日を

たまには大胆になってみて

“クリーン”

“クリーン”

またね

“クリーン”

“クリーン”

お待たせ

“クリーン”

最悪

何？

バートンに渡して

何なの？

僕らの最高傑作だ

代金は？

払ったのはバートンでなく―

“ミラグロス･ コールドアイアン”

１ヵ月分の経費も賄えた

何の道具？

遠隔操作の装置だ

推測だけどね

部品の半分は 特許登録されてない

軍事用の何かかも

発注元は？

ミラグロス･コールドアイアン

南米コロンビアの会社

どんな？

ボゴタで登記されてるとしか 分からない

カルテル絡み？

やめてよ

本当に兄さんは 払ってないの？

一切ね

でもスキャンが必要だ

私がするの？

受け渡しの証拠を残せってさ

ママの薬の話 する？

聞けよ 気になってるだろ

何が？

これが何なのか

そんなオモチャで ごまかそうとしても無駄よ

ごまかす気なら 見透かされないよう―

もっと うまくやる

変な形ね

銀色の とがったのは何？ スクリーンもない

最先端のＶＲ機器さ

ベータテストを頼まれたんだ 破格の報酬でな

なんで？

「ハルシオン」で レベル100に達したから

兄さんは83止まりでしょ

実際は誰かさんが 俺のアバターでプレイして―

レベル107まで 行ったんだよな

私は やらないからね

夕食の支度が…

母さんの薬が買えなくなるぞ