Sky Rojo

Sky Rojo

Download Bengali Subtitle

Season 2

Release info

Sky Rojo S02E05 720p WEB H264-GGEZ-HI
A Commentary by Ashikur_Rahman123...

Tags

web
720p
720
Published on: 2022-03-04
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 156 lines.

ঐ তো ওখানে।

ব্যাচেলর পার্টি। মনে হয় না সমস্যা হবে। সবাই বাচ্চা।

যদি সমস্যা করে, আমাকে কল দিবি। আমি আশেপাশেই আছি।

সকাল ছয়টা পর্যন্ত কী করবি?

সৈকতে বসে সূর্যদয় দেখবো।

ওকে।

কী? তুমি করতে চাও?

কিন্তু আমি কাপড় পরে আসিনি।

বলতে গেলে, আমিও তো পরে আসিনি। কিন্তু আজকাল আন্ডারওয়্যার ও বিকিনির মত।

লেটেক্স তোমার কাছে বিকিনি মনে হলো?

লেটেক্স, গ্লিজ, গ্লাম, সব একই।

চলো।

["Pa que me quieras" by Lali, Noriel playing in Spanish]

আমাদের যাওয়া লাগবে। না!

আরেট্টু থাকো। কেউ কিছু বলবে না।

আমার ও মন চাচ্ছে থাকতে কিন্তু যাওয়া লাগবে।

গির্জায় যেতে চাও?

হ্যা।

একটা ফেরি ধরা লাগবে। কোথায় যাবে?

মাদিরা।

আরো মেয়ে আনতে?

নাহ।

তাহলে?

ঐখানে সার্ফিং করতে মন চাচ্ছে।

এখানেই তো বেস্ট।

কিন্তু ঐখানে আরো কাজ করতে পারি। যেমন?

কডমাছ খেতে পারি।

বা ডিজাইনার কাপড় কিনতে পারি।

রোমিওর টাকা বৈধতা করতে পারিস।

বৈধতা সম্পর্কে কী জানিস?

কিছুই না।

কিন্তু এটা জানি যে মাদিরা একটা ফ্রি পোর্ট।

তাই কেউ জিজ্ঞেস করবে না টাকা কোথা থেকে এলো।

বল এটা ভুল। তোর কথা ঠিক হতেও পারে।

কীভাবে নিয়ে যাস? সার্ফবোডে ভরে?

ঠিক দিকেই যাচ্ছো।

যখন একটা মেয়েকে চোদার পর তার সাথে কিছুটা মধুর সময় কাটাও,

তখন একটু গলে গিয়ে গোপন কথা বলাই যায়।

পরিচিত না হলেও।

কিছুক্ষণ আগে, তার সাথে

সুন্দর একটা সময় কাটানোর পর

কথা বলে পার্সোনাল কিছু বলে দেওয়া

সাধারণ মনে হয়। যেটা তুমি কাউকে বলতে চাও না।

তোমার গার্লফ্রেন্ড বা স্ত্রীকে

কিংবা তোমার মাকেও বলতে চাও না।

কারণ, আমরা বেশ্যা, তাই না?

আমরা এসব তথ্য জেনে কি করব?

কিন্তু সত্যি বলতে, এখানে সব সেভ করে রাখি।

কে জানে ভবিষ্যতে কোন কাজে লেগে যায়।

ঐ ভ্যান প্রতি মাসে একবার করে রোমিওর সাতটা ক্লাবে যায়।

আমাদের শুধু ভ্যানটাকে মাদিরা যাবার জন্য ফেরি ধরার আগেই

আটকাতে হবে।

আর তারপর, মধ্যবিত্ত জীবনের পরিবর্তে,

আমরা নতুন জীবন শুরু করব ২ মিলিয়ন ইউরো দিয়ে।

বা ৩ মিলিয়ন ও হতে পারে।

আসলে, এটা আগের প্ল্যান থেকে সহজ মনে হচ্ছে।

হ্যা, আগের প্ল্যানটা জঘন্য ছিলো। কী ভেবে প্লানটা করেছিলাম কে জানে!

হেই, তুই!

ভ্যান আমাদেরকে দিয়ে দে নইলে তোদের বিচি ফাটিয়ে দেব!

টাকাগুলো দিয়ে দে

নইলে বাকি জীবন হুইলচেয়ারে কাটানো লাগবে!

পো, পো, পো! আমি কী বলছি শোন...

আমরা পুরো একটা ভ্যান বিপজ্জনক ক্রিমিনালদের থেকে

শুধু বন্দুক ঠেকিয়ে লুটবো?

হ্যা। প্রথমে ধমকি দিব, তারপর গাড়ির জানালায় গুলি করব।

সবাই ভয় পেয়ে দিশেহারা হয়ে যাবে,

তাদেরকে গুলি করার দরকারই পড়বে না।

আর আমাদের কন্ঠস্বর শোনার পর কী হবে?

কন্ঠস্বরে কী সমস্যা?

কীভাবে বোঝাবো এখন?

আমরা তিনজন মেয়ে, কিন্তু ভ্যানভর্তি থাকবে সব বডিওয়ালা গার্ড।

মানে সেখানে বিফকেক থাকতে পারে।

বা কালুয়া। নইতো ওই শালা চাইনিজটা।

আমাদের মুখ খোলার সাথে সাথেই চিনে ফেলবে।

আর যদি এমন হয়, তখন?

তাহলে, কথা বলা ছাড়া ডাকাতি করা লাগবে...

নইতো একজনকে খোঁজা লাগবে যে আমাদের হয়ে কথা বলবে। হুমম?

এটা বেশ পছন্দ হয়েছে।

এটার জন্য, ওয়েন্ডির মাথায় একটা নামই এসেছে।

কেমন আছো, ফার্মিন?

ফার্মিন ডেল পিনো হার্ডওয়ার দোকানের মালিক

এবং আমাদের ডাকাতির ভবিষ্যৎ লিডার। চিনেছ তাকে?

ওয়েন্ডি প্রথমে তাকে চিনতে পারেনি।

হ্যালো, ওয়েন্ডি। আজ তোর ছুটি দিয়েছে না-কি?

সরি, আমাদের কি আগে দেখা হয়েছে?

যতক্ষণ না সে ওয়েন্ডির সাথে বাথরুমে ধস্তাধস্তি করেছে

ততক্ষণ ওয়েন্ডি তাকে চিনতে পারেনি।

সকল বন্ধুদের মাঝে ফার্মিন-ই একমাত্র ল নিরব থাকা ছেলে ছিল। লাজুক।

যাকে দেখে একজন ধার্মিক না হয় মানবতার সেবক মনে হয়েছে।

কিন্তু তার ভেতরেও একটা বোমা ছিলো যেটা যেকোনো সময় ফাটতে পারে।

যেমন মদের বোতল খোলার মত।

আর এমনটা ঘটলে, সে মুহূর্তের মধ্যেই

ভয়ংকর রুপ ধারন করে।

আমাদের শুধু মদের বোতল ঝাঁকানো লাগবে,

তাহলে তার ভেতরে থাকা জানোয়ার বেরিয়ে এসে আমাদের সাহায্য করবে।

তোমাকে ভেতরে আসতে দেখলাম।

ঐদিন পার্টি দেবার জন্য ধন্যবাদ দিতে আসছি।

তুমি কি অনেকক্ষণ ছিলে? আমার পা তো নাচার কারণে ব্যাথা করছিলো।

আ... আমি তেমন নাচতে পারি না।

কেমন আছো তোমরা? সব ঠিক আছে?

ওহ, আমরা দারুণ আছি।

তুমি কি আমাদের সাথে কফি খেতে যাবে? না...

এইমাত্র দোকান খুললাম।

চলো না, ঐ দিন তুমি খাইয়েছিলে।

আজ খাওয়াই।

একটু বিরতি নিলে সমস্যা হবে না।

কী বল?

সে কি একটু বিরতি নিতে পারবে? অবশ্যই।

চলো, সোনা!

ঐদিন তো আমাদের ইগনোর করনি।

আরো বলেছিলো, আমাদের সাথে আবার দেখা করতে চাও।

তাহলে কি তুমি মিথ্যা বলেছিলে, ফার্মিন?

না।

কিছুক্ষনের জন্য যেতে পার, সোনা।

কফি খাওয়া হলে না হয় আবার ফিরে এসো। চলো।

ঠিক আছে।

চলো।

ধন্যবাদ।

এসব কী? ওওও। শান্ত হ। টেনশন করিস না।

ভয় পেয়ো না। আমরা একটু হাঁটতে বের হচ্ছি,

আর একটু কথা বলব।

কী নিয়ে?

তোমার জামাটা অনেক সুন্দর, আমাাদের পছন্দ হয়েছে।

এখন শান্তশিষ্ট ভাবে চল আমাদের সাথে, কোনো চালাকি করবি না। বুঝেছিস?

এবং দ্বিতীয়বার দেখা হবার জন্য আমরা উদযাপন করতে যাচ্ছি।

প্লিজ, মায়ের সামনে এমনটা কর না। ওকে, টা টা বলে দে মা'কে।

নইতো সে তোর মৃত্যু দেখবে।

আমার সাথে কথা বলবি না, হাহ?

মায়ের জন্য না-কি আমরা এসব ছাড়তে পারিনি তার জন্য?

রোমিওর জন্য?

সত্যি সত্যিই আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিবি?

আমার কথা শুনছিস কি-না সেটাই বুঝছি না।

মন চাচ্ছে রোমিওর অবস্থা তোর মত করি, বুঝেছিস?

কিন্তু তার অবস্থা আগে থেকেই খারাপ।

অন্তত আমার দিকে তাকাতে তো পারিস?

রোমিও সবসময় আমাদের সাহায্য করেছে। সে ভালো হোক বা খারাপ, সবসমই এমনই।

সে আমাদের কাজ দিয়েছে যখন আমাদের অবস্থা খারাপ ছিলো।

আরে কথা তো বল। কী হলো?

রোমিও মায়ের কিচ্ছু করতে পারবে না। কিচ্ছু হবে না।

আগে যা করতাম আমরা তা-ই করব, বুঝেছিস?

এবার এই চোদনামো বন্ধ কর।

চল ক্লাবে ফিরে আমাদের কাজে লেগে পড়ি। মনে কর, কিছুই হয় নি।

এই ছাঁদে এমন কি আছে যা তোমরা এতো পছন্দ কর?

তোর কী মনে হয়? খোলামেলা জায়গা, রোদ, এবং ভিটামিন - ডি, যেটা স্বাস্থ্যের জন্য উপকার।

মনে হয় ক্লাব আরো কিছুক্ষন খোলা রাখা লাগবে, যদি তোমাদের বিরক্ত লাগে।

না! একদমই না।

কোনোমতেই না।

দেখ, তোমাদের কাপড় রোদে কেমন সুন্দর দেখাচ্ছে।

এইটা কার?

আসলে, এটা আমার।

আমি জানি এটা তোর না, সুনামি। গাতা?

রুবি?

লুপে?

আমার না, আব্বাজান।

"আমার না, আব্বাজান"

বেশ। চলো আমাদের খুকুমনিকে খুঁজে বের করা যাক।

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left