Release info

www 1TamilMV art - Sandeep Aur Pinky Faraar (2021) Hindi TRUE WEB-DL - ESub
A Commentary by Md Azad Hossain

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-05-20
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Imagine you're at a party.

Okay, fine.

You're in a lot of hurry.

What next?

Never late for a party, huh!

At the party, you bump into two girls.

Twins. Gorgeous kind.

I am always surrounded by females.

The only way to tell them apart is one is wearing lipstick and the other isn't.

I see...

So which one will you take home?

The one with the lipstick or the other one?

I'll take the one wearing the lipstick...

...so I can flaunt the mark at the end of the day.

Use the dipper.

Faster man...

Use the dipper.

Faster. Faster.

Faster.

Do you own the road?

Bloody idiot...

Are you hurrying to your mothers funeral in that piece of tin?

He's lost it.

Says...piece of tin...

But you know what...

I'll take the other one home.

Why?

Because the one wearing lipstick has already made up her mind.

She already has plans for the night.

Her intentions are not pure.

But the one who isn't wearing lipstick...

Oh, man... pilot.

Overtaking...

The thing about Pooja Chawla is... I remember each and everything about her.

I've no memory of Pooja Chawla at all...

...except for the pink shirt, you used to wear.

She made me wear that pink shirt, remember.

You looked like Pink Panther in that shirt.

Pink Panther.

I looked handsome.

And one needs personality to carry a pink shirt, and that's me.

People used to call you Pinku Handsome.

Buzz off.

Whose that up ahead? See...

Seem to be cops.

Can't see...

Buy something pink for him.

Pinky?

Yes, I am Pinky.

Table for two in the name of Parichay Aggarwal.

Sure, ma'am, please come.

PROMISED.

"The number you're trying to call is currently not reachable."

"Please try again..."

PARICHAY ARE YOU COMING?

Sandy Walia.

Purva Reddy, Business Times.

Hi...

I did your interview for the BT Youth Icon Awards.

Here's my card.

Thank you.

So congratulations.

Parivartan Bank is the story.

And Parichay Aggarwal, if you can get an interview with him.

You know, Purva, Parichay and media, you know how it is.

He's a bit of a recluse.

Excuse me, sir. Stag entries are not allowed.

Let me in.

Sir, no stag entries allowed.

Let me in.

You let her in. Let me too.

The separate rule for males, sir.

What have guys done to you? Let me in.

- What's the matter? What is it? - See that guy just went in.

Stay in your limits. Haryana Police.

All good?

Yeah.

When I met you earlier in the evening, I texted my editor, Aparna Sikand.

She's thrown a party at her farmhouse.

So is so keen to meet you.

She's even put you on the guest list.

- It's just 10 minutes... - Yeah, I know the place.

Yeah...

Gullu Sikand is a client of you.

You can't go in.

Keep your hands to rs.

Try to understand...

I am on an official Police business. What stags? I've to go inside.

You think you can come?

Aah...

I can't believe someone kept you waiting.

Where's your car?

I'm not driving these days.

So excited about this.

Jai Hind, madam. Satyendra Dahiya, Haryana Police.

- Hello, you can't talk to the ladies... - Hello.

Madam, Parichay sir sent me...

He's sent a car and asked me to pick you up.

Is he with you, ma'am?

Yeah-yeah, one second.

Who sent you?

Ma'am, Parichay sir did.

He's very sorry.

His meeting at the Ministry took longer than extended.

There's a network problem out there.

He's sent a note for you.

He spared no effort.

GOVERNMENT OF INDIA. TAX RESEARCH UNIT. WITH FIN SEC SORRY. SEE YOU.

Sir, I've picked up the baggage and en route.

The car has only four wheels, how fast do you think I can go.

Yes, sir, I've crossed... I'll be there soon.

TYAGI SIR.

Own the road. Own the road.

Bloody idiot...

Are you hurrying to your mothers funeral in that piece of tin?

Dude, hello...

Listen, you cannot do this.

We're on the highway.

Please hang and drive properly.

It's not my fault, madam, people don't respect the Police anymore.

They treat us like a joke.

Listen to me...

Who should I listen to? Who do I listen to?

You, on the backseat, boss on the phone...

...or the youth of today who just crossed us.

Either you drive properly or let me get off.

What's wrong? Who are you arguing with?

How do I tell you, sir?

Did you turn your phone off?

It's already turned off.

Can you just relax, please?

I am relaxed, ma'am.

Out of the way, man.

Bring her at the barricade, son, everyone's waiting.

On my way, sir. See you soon.

What's the licence plate number?

Pinky?

3572, sir.

Fortuner (SUV).

What...

What is all this?

Ma'am, they don't know how to behave around cops.

They need to be taught a lesson.

Couple of smacks and we'll be on our way.

Pink colour...

Yes, I am Pinky.

What just happened?

What happened?

Police Operation! Back!

Did you put the gun in their hands?

There was supposed to be two people...

...where did the third one pop out from?

Who did you guys kill?

Mister...Mister...I am pregnant. I am pregnant.

I am... I am carrying a child. I am carrying a child...

Move inside or I will kill you.

I am... I am carrying a baby.

You're pregnant? You're carrying a baby?

Check the report.

Forget the report. Why were they trying to kill us? Speak.

You would've been dead.

If I hadn't given them the wrong licence plate...

...then I would've been dead too.

What have you done?

- Boss... Boss... Boss... Calm down... - Why were they trying to kill us?

Boss...calm down, please.

Dial 100, okay.

Stay away.

Doesn't matter what number you call, I'll show up.

They are waiting for us to make this movie.

Our phones must be on intercept.

If you call or log-in you'll be dead.

What is your name?

Sandy Walia.

Then who is Sandeep Kaur?

That's the name on my ration card.

This is normal with Sardars...

Who were you meeting at the club?

You went to have a drink with whom?

Who?

Friend... Friend... with my boss.

Friend or boss?

Friend and boss.

Friend or boss? Speak up.

- Friend and boss. - I'll yank your tongue out.

- Friend or boss? Tell me. - Boss. Boss...

With my boss.

His phone's switched off, isn't it?

When someone calls for a meeting and doesn't turn up...

...is usually the one who orders the hit.

"Satyender Security is very happy that you called him."

"Satyender Security shall soon reply to your call."

"Your call is very important for Satyender Security."

"Please stay on the line, and to record the song press #."

"Baby loves Bass..."

"Baby loves..."

Where is your head at?

Now prove them Pakistanis.

Jai Hind, sir...

Sir... you know, Pinky.

Sandeep Aur Pinky Faraar subtitles in other languages

More English subtitles for Sandeep Aur Pinky Faraar

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left