My Unfamiliar Family (Aneun Gun Byeolro Eobjiman Gajokibmida / 아는 건 별로 없지만 가족입니다)

During the time when I felt too pathetic...

to see anyone...

There was a time when all I did...

was plant a seed,

but I waited for the fruit to grow.

After ending a nine-year relationship,

the first thing that the 30-year-old me...

with nothing to show for my life did was to move out...

and become independent.

What do you think?

Isn't it huge?

Yes.

It's nice.

I'll go now.

It was too simple...

to become free from my family.

The fence holding my family in was too weak.

That made me lonelier.

What brought you here all of a sudden?

I was too anxious...

to wait at home, so I had to come out.

Mother, let me tell you inside.

Hi. - Did Tae Hyung arrive?

Yes.

I'm almost there.

Tell him to wait a little.

You said you were coming over,

so I called Eun Joo.

She's almost here.

Then head inside first.

I'll go in with Eun Joo.

Okay.

I didn't tell her yet.

Don't settle things here and there as if it's some homework to finish.

You said you'd tell her that day.

I didn't think...

it was polite of me not to visit her if you did.

I couldn't...

because it suddenly became a fussy family gathering.

I want to stop being a party pooper now.

That's what I was worried about...

when you said you were going with Eun Hee.

I guess we really were family.

You know too well.

We were.

You were a guest to my family,

but to your family...

Ever since I stepped into your home,

I was part of your family.

Come in.

Sit comfortably.

Mother.

We decided...

to get divorced.

I’m sorry.

Why?

We can't continue with this marriage.

There's no love between us anymore.

You, answer me.

What reason could be better?

We don't love each other as a man and woman.

It's meaningless to stay together, Mom.

I know...

my daughter.

Considering your personality,

it's clear that you loved him dearly.

Even now,

you rushed over here to sit there as his wife.

You can't do such a thing...

for someone you don't love anymore.

Tae Hyung, are you having an affair?

That's not it.

No.

I'm sorry.

If you're sorry, tell me the reason.

I was disgusted and annoyed by my family...

that I got married to run away from them.

I was mistaken and thought that Eun Joo chose to marry me...

for the same reason.

She got married...

because she hated her family?

Is that what you mean?

Eun Joo,

is that true?

I still can't handle my family.

But I've realized...

that Eun Joo cares about and loves hers.

I knew...

too little about her.

I thought I could live with her as friends.

But it was a husband,

not a friend, whom she needed.

I wasn't qualified from the start.

Everything is my fault.

I want to stop making her life miserable.

I want her to start afresh.

That's why we've decided on our divorce.

I wanted to become a mom...

who loves her kids equally...

and raises them to live freely.

A mom who lets them do whatever they want.

That was my plan.

But it isn't...

as easy as I thought.

I'm sorry, Mom.

I will try...

to lead a good life.

You're competent,

so it must've been easier than it was for me.

But you are...

getting divorced too suddenly.

Maybe it's my fault...

for wanting to graduate from my marriage.

This is not your fault.

Because of you,

I'm bearing with it so well.

Everyone had urged you to abort me, but thanks to your bravery,

I managed to survive.

Don't you think...

it'd be a waste for such a daughter to live a fake, forced life?

People would believe it...

if you said you were 20.

My precious daughter.

No one would believe that.

It's been years since kids called me an old lady.

You don't look old at all.

How about we live together?

I'm grateful...

that you're taking this better than I expected,

but that's a no.

Eun Joo.

Your father...

knows that you know.

I told him.

I'm glad.

Do you want me...

to tell him about your divorce?

No.

I'll visit him with Eun Hee.

I want to see where he lives too.

Mom.

Think only about yourself now.

I knew...

too little about her.

Right.

We knew too little about each other.

Hi. - Is it night there?

What are you doing now?

This.

Washing.

Are you ready?

Sure, why not?

There's something you don't know...

about Ji Woo, who's like a brother to you.

What do you mean? - I saw his social media page,

and something caught my attention.

You know I'm obsessive if I get curious about something.

I found it by searching everything from his social media account...

to his gaming username.

What did you find?

He said he was in a long-distance relationship.

It's his first love who went to the same grade and middle school.

Isn't that a typical story for those with a social media account?

I don't have a good feeling about this.

Someone's first love is bound to be targeted for attack.

That's not it.

She lives in Toronto, but everything seems unnatural.

This girl has more than 800 friends from all around the world.

What is she, the UN?

I'm the last person you want to badmouth someone with.

If you're curious, ask him directly.

Why would I? It's none of my business.

Let's see.

I could've crawled here faster.

He kept asking me questions, so I had to answer them.

He thinks I'm the only friendly one in this company.

He's especially scared of you.

What? Do I have to go around smiling when I work?

Smile a little.

Chan Hyuk, when's your driving test?

Why? - Eun Hee's asking.

She could've asked me directly...

instead of asking you.

Maybe she wants...

to wish you luck.

Ms. Kim, we don't need to discuss anything, do we?

Why not?

When we negotiated my salary last year,

I mentioned I'd resign this year.

You also mentioned that you couldn't stay any longer...

at a publishing company...

keen on study papers and English textbooks.

I know my salary comes from the sales of textbooks.

I never said that even in my wildest dreams.

Do you have any plans?

Yes.

You should've focused on studying at school and working in the office.

Listen to your friend already.

And reflect on yourself.

How did it go?