Poker Face

POKER FACE Eps 6

KELUAR DARI PANGGUNG MEMATIKAN

Astaga, Michael.

Kau mau posting di Instagram?

SIMBOL SEX RELUCTANT Tak apa.

Baiklah, Kathleen.

Selamat datang di kehidupan.

Hei, Sayang.

Kathleen, aku mau perkenalkan istriku, Ava.

Ava, aku mau memperkenalkanmu musuh bebuyutanku,

Kathleen Townsend.

Kathleen.

Senang akhirnya bisa bertemu.

Aku juga.

-Selamat, pengantin baru. -Terima kasih.

Romansa Mei sampai Desember benar-benar hangatkan hatiku.

Aww betapa manisnya.

-Dan kau terlihat cantik. -Terima kasih.

Kurasa aku mengenali pakaian itu dari musim enam?

Baik, aku akan membiarkan kalian mengejar ketinggalan.

Baik-baiklah.

Selamat.

Tak buruk.

Maksudku, setahun yang lalu,

Kau lakukan iklan asuransi dengan berang-berang yang bisa bicara.

Dan sekarang, sekarang kau punya semua ini

Apa dia ada uang keluarga?

Oh tidak. 100% usaha Ava sendiri.

Dia mendirikan agen broker online, diskon untuk wanita--

Dia Berdagang.

Jadi ini suguhan.

Setelah tiga tahun tanpa kontak.

Apa ini? Semacam 12 Langkah?

Kau kecanduan amarah? Kau datang untuk berdamai?

Tidak.

Ini tak mudah bagiku, Michael.

Aku tahu kita pernah saling menyakiti dulu.

Aku tahu aku sangat menyakitimu.

Tapi aku perlu minta bantuanmu.

Aku ingin kau main denganku.

Apa? Hanya satu malam. Teater daerah.

Tapi mereka punya kantong yang penuh.

Kupikir beberapa donatur adalah penggemar berat "Spooky".

Mereka tawarkan uang besar.

Kita main apa?

"Ghost Pensacola."

Bahkan 30 tahun yang lalu, drama itu sangat memalukan.

Itu ulasan terbaik dalam karir kita.

Itu menurunkan level.

Michael, kau tahu jika kau mati besok,

Kau akan dikenang di "spooky and the cops".

Itu bagus.

Berarti aku memberi kegembiraan pada banyak orang.

Kau seorang artis.

Itu mengaum dalam darahmu.

Aku tahu jiwamu.

Aku ingat seperti apa gairahmu dipanggung.

Karasa kau bereaksi berlebihan, sayang.

Koneksi lama yang kita miliki

sebelum sukses,

sebelum perseteruan dan pers.

Oh ya, dan wawancara majalah "People".

di mana kau menyindirku tak bisa membaca.

Aku bilang, aku minta maaf.

Itu masih ada di halaman Wikipedia-ku.

Ada di keterangan judul. "Kebutahurufan."

Michael, aku putus asa.

Tolong, aku mohon.

Aku akan lakukan apapun yang kau inginkan.

Aku akan bersujud di depan umum.

Tapi aku butuh ini.

Kau tahu rasanya jadi aktris pada usia tertentu?

Kau beralih dari "ibu" ke "senator"

ke "pasien demensia".

Dan, dan aku butuh uang.

Yah, maafkan aku, Kathleen. Jawabannya tidak.

Baik.

Jika kau butuh uang, aku bisa meminta Ava.

Persetan denganmu!

Dan kau juga, lacur.

Bajingan sialan!

-Sialan! -Astaga.

Bajingan!

Ya Tuhan.

Michael, aku selalu memintamu untuk membawa pilnya.

Bagaimana jika aku tidak di sini?

-Ava-- -Jantungmu.

Lihat saja si Kathleen

buat tekanan darahku melonjak.

Aku akan dipijat sama Jean Marc.

Sayang.

Mungkin kau harus pertimbangkan kembali.

Aku khawatir.

Kau tahu, uangku, karirku,

Semua ini.

Kau rindu popularitas.

Tapi dengan Kathleen?

Oh ayolah.

Itu 30 tahun yang lalu.

Kuyakin kalian sudah matang sejak saat itu.

TIGA MINGGU KEMUDIAN

Dasar penipu, pembohong!

Dewasalah, kau adalah penjaga.

Anda harus terbiasa diperintah seorang wanita.

Mustahil,

aku membiarkanmu mengarahkan permainan ini!

Ups. Aku akan.

Dan kau akan tahu itu

Apa kau sudah baca kontrakmu?

Atau minta orang membacakannya untukmu?

Oh, Baik, bagus. Aku di neraka!

Turunkan anjing ini dari panggung

Sebelum aku menendangnya

Kemarilah, Fosse.

Kita bisa berdiskusi

Peran kaki pincangku sebentar?

Karena aku akan merasa jauh lebih paham

jika seseorang dari komunitas kaki pincang yang beri saran.

-Ya Tuhan. Sungguh? -Ya.

Keluar dan pincang saja, Sayang.

Itu menu makan siangnya pak.

SEMUA YANG TERBAIK!

Aku ingin sandwich klub.

Dan juga, Harry, kalau tak terlalu merepotkan,

Kau bisa bawakan aku teh kembang sepatu?

Dengan susu. Tapi bukan almond.

Orang-orang suka, tapi aku alergi terhadap semua kacang dan legum,

-Tentu saja. -Tidak.

Jika makanan anjing itu mengandung kacang,

baunya seperti kacang,

ada selai kacang di dalamnya,

AKu bisa mengalami syok anafilaksis.

Tunggu. Apa-apaan itu?

Apa?

Benda itu di pangkuanmu.

Apa itu?

Naskahku?

Apa kau ingin aku hadir

di perwakilan komunitas tanpa naskah?

Kau tahu, ini bukan TikTok, Sayang.

Ini panggungku!

Dan kau harus tahu teksmu.

Milenial sialan.

Jangan khawatir. kau baik-baik saja.

Kau sudah bertahan lebih lama dari John Stamos.

Di mana manajer panggungku, Bill?

-Phil. -Baik, Bil,

Kita akan melakukan pekerjaan ini

Persis sama dengan tahun 1991.

Momen keluarnya aku melalui pintu jebakan di akhir.

Harus persis sama.

Kita takkan lakukan adegan pintu lagi.

Itu tidak aman.

Kau akan jatuh 4,5 meter

ke lantai beton di bawahnya, dan peraturan serikat menyatakan--

Baik, aku melakukannya setiap malam selama satu tahun.

Frank Rich menyebutnya "efektif".

Baik, itu sudah lama sekali,..

Ucapkan kata "lama".

Silahkan.

- Aku ingin kau.. - ..membuatnya seaman mungkin.

Jangan putus asa, Fil.

Baik, semuanya, ayo.

Kita punya empat hari untuk buat keajaiban terjadi di sini.

Ke posisimu, semuanya.

Posisi

HANTU PENSACOLA

HANYA SEMALAM

MOHON TENANG, ADA LATIHAN.

Baik, teman-teman, hanya untuk meninjau--

Setiap kali jet militer terbang,

Aku ingin semua yang ada di panggung ini bergetar.

Gemetar! Kau paham? Semuanya.

-Ya Bu. -Sekarang, di jalan layang ketiga,

adalah isyarat untuk monolog Michael.

Jika dia berhasil berdiri di atas sasaran.

Apa itu cukup besar? Kau bisa melihatnya?

Baik. Sekarang, Bil.

Bill, aku ingin membahas monologku.

sampai akhir, sampai jatuh ke pintu jebakan.

Namanya Phil.

Ya, kita siap! Semuanya baik!

Kedinginan Pensacola pada musim dingin itu.

Dingin yang tidak wajar.

Embun beku yang datang terlalu dini dan bertahan terlalu lama.

Mungkin selamanya.

Kabut naik dan...

Jangan bergerak!

Kabut naik dan menutupi jari-jari kakimu.

Kemudian kau menghilang.

Gelombang.

Mereka ingin bertemu awan.

Ibu dan anak itu mendekat...

...satu sama lain...

Oh, sialan kau!

-Apa-apaan...! -Hei, Kathleen.

Mengapa kau tak memberiku tambahan saus pulau seribu

selama kau di sana?

-Sialan! -Kasur berfungsi.

-Hai. -Apa?