BLUE LOCK (ブルーロック)

مهلكما. كفّا عن الشّجار لأجل سرير سخيف

نحن زملاء في الفريق الآن، لذا

!هذا يكفي

!رأيت؟ أنت تثير الغبار

...أنت

قُم بتهوية الغرفة

ولا تدع منشفتك وملابسك على الأرض. منظرها غير لائق

حسناً

أليس بارو حريصاً بعض الشّيء؟

لم تعُد ملِكاً

أنت خادمة

إنّها ولادة الخادمة بارو

أنت وأنا غير منسجمين يا سيّد رجُل مُزعج

ماذا؟ هذا اللّقب بغيض. لا يروقني

ابتعد يا سيّد مُزعِج

لا تنعتني بهذا. سيُضايق والديّ

هكذا إذاً

لديه بعض القواعد المُطلَقة التي لا يجوز كسرها

وأنا أخلد إلى النّوم في تمام العاشرة ليلاً، لذا ممنوع تشغيل الإنارة بعد ذلك

يحبّ أن يكون كلّ شيء كما ينبغي وإلّا فلن يكون راضياً أبداً

لديه فكرة واضحة عن رغبته في عَيش حياته

كم هذا مُزعج. سألعب لُعبتي

،أجل، قد يكون وجود بارو مُزعجاً

لكن ربّما عبارته الخُلّبيّة "أنا القانون" بحدّ ذاتها هي القوّة الدّافعة وراء أنانيّته

الّتي تجعل مهاراته الاستثنائيّة مُمكنة

أريد معرفة المزيد عنه، وذلك كي أفهم عبقريّته

أتريد المجيء والتدرّب معي؟

ما لم نفهم بعضنا الآخر، لن تكون هناك أيّ تفاعلات كيميائيّة

الحلقة 16

انصهار ثلاثيّ

لا مانع لديّ أن أتمرّن، لكن لماذا نحن الاثنان فقط؟

ماذا يفعل هو؟

يبدو أنّ هذا روتين تدريبه الجسديّ اليوميّ

أليس هذا طويلاً قليلاً؟ ناهيك عن أنّه شديد

إلى متى ستظلّ كذلك يا بارو؟ تعال وانضمّ لنا

أربعون دقيقة إضافيّة. ثمّ سأشرّفكما بحضوري

هل فقدَ إحساسه بالتّعاون بينما ما زال في رحم أمّه؟

يمكنني مشاهدة حلقة دراميّة تلفزيونيّة في أربعين دقيقة

أجل، أو قرابة حلقتين من أنمي

لكن أعتقد هذا النّظام الصّارم وانضباطه الذّاتي هو سبب قوّته

أجل. إنّه هوَسٌ تقريباً

...حسناً، في هذه الحالة

!سأنضمّ لك

ماذا؟ انسَ ذلك يا حمار

لا يمكنك مُجاراتي

!لا تعلم ما لم نجرّب

ما الّذي يجري؟

!سأنضمّ لكما أيضاً

...للتقدّم أكثر

...لهزيمة هؤلاء

سأنشّط تفاعلاً كيميائيّاً بيننا نحن الثّلاثة

،لذا، كما ترون، في الانتقاء الثّاني

العلاقات الشخصيّة والوعي الذّاتي ،وفهم الآخرين سيتحسّن

اتّحاد اليابان لكرة القدم مُشرفة بلو لوك

تييري آنري

وعلى كلّ لاعب أن يفكّر بنفسه ليفهم أسلوب لعِب فريقه

هكذا يستطيعون أن يتطوّروا ليصبحوا مُهاجمين مُستقلّين دون مُقارنة

وبهذا أختتم تقريري

،قدّمتِ كلّ الحجج المنطقيّة

لكن يقتصر الأمر على الموهبة حقّاً، أليس كذلك؟

اتّحاد اليابان لكرة القدم مُستشار خاص

بوراتسوتا هيروتوشي

،حتّى لو تُرِكَ يفعل ما يشاء يبقى العبقريّ عبقريّاً

معه حقّ

ما نريده هو النجم المُقبل لليابان

أسرعوا وأنتجوا لاعب ثانويّة عبقريّاً يجذب الأنظار

ما زلنا في الانتقاء الثّاني، ونحن

أتريدون نجماً بهذا الإلحاح؟

أنتم العجائز جشعون للمال حقّاً

كم عبقريّاً سُحِقَ بتلك الطريقة؟

ممثّل مشروع بلو لوك

إيغو جينباتشي

ماذا تعني يا إيغو-كن؟

كلّ ما تفعلونه هو صناعة عبقريّ مؤقّت

ثمّ المُعجبون الحمقى الّذين يسيرون مع التيّار يُغرَمون بهذا "العبقريّ" على مستوى محلّي

وينفقون أموالاً طائلة على القمصان والتّذاكر

هذا "العبقريّ" المُضلِّل يسافر إلى ،الخارج دون تحضير كامل

،لكن بعد سنتين أو ثلاث، يعود

لأنّه لا يستطيع تحقيق نتائج "بسبب "الحواجز الثّقافيّة واللّغة

انتقال محلّي

ويقضي بقيّة أيّامه كلاعب بمستوى متوسّط في الدّوري المحلّي

إن لم تكسروا هذه الدّورة، فإنّ كرة القدم اليابانيّة ستبقى نخباً ثالثاً للأبد

سيبقى إنتاج أفضل مهاجم في العالم حلماً بعيد المنال

لـ-لدينا تكاليف التشغيل لنفكّر بها! إنّ جني !المال ضروري إلى درجة ما

:إذاً اسمحوا لي أن أسألكم

ما هي الموهبة؟

هل هي نعمة طبيعيّة نُولَد بها؟

أم أنّها مُبارَكة ببُنية جسديّة ممتازة؟

بالنسبة لي، لا تجعلك هذه الأشياء سوى مجرّد ألماسة غير مصقولة

تذكّروا جيّداً. الموهبة هي المهارة لإثبات قدرة اللّاعب

شخص يحلم باستعراض القدرة الّتي ،يؤمن بها أمام بقيّة العالم

...ويكرّس حياته لأجلها

هذا ما أطلِق عليه بالعبقريّ

أنا أصنع عبقريّاً في بلو لوك

وأكرّس حياتي لعرضها أمام العالم

!حسناً إذاً! أتطلّع قُدماً لرؤية النّتائج يا إيغو-كن

الفشل ليس خياراً

...هذا الرّجل

!أخبرناه مراراً، لكن يظلّ يشغل السّرير الفرديّ

قلنا بأنّنا سنقرّر ذلك بحجر ورقة مقصّ

هل يمكنني ركله وإيقاظه؟

لكن تبدو الغرفة مُرتّبة ونظيفة

ربّما الخادمة بارو نظّفَ المكان؟

أعتقد لا مُشكلة إذاً. التّفكير في الأمر مُزعج للغاية، لذا سأخلد إلى النّوم

ماذا؟ لا تمانع؟

!بالُك مُرتاح تماماً

ماذا؟

لحظة، أنا في السّرير السّفليّ؟

!العباقرة أنانيّون حقّاً

!ريو

!حسناً

!اركض يا تشيغيري

سهل للغاية

كان ذلك ممتازاً

تنسيقنا يتحسّن

تسديدة جيّدة يا آنسة

لا بدّ أنّ إيساغي والآخرين قد تقدّموا، صحيح؟

إن لم نحرز تقدُّماً، فقد يتخطّون كلّ المراحل

أعي ذلك، لكن إذا لعِبنا ضدّ فريق عاديّ، سنحصل على لاعب عاديّ

إنّ الخسارة أمام إيساغي لأنّنا لم نتحسّن ستخلط أولويّاتنا

لكن ألا يبدو أنّ الأقوياء يفوزون ويتقدّمون بالفعل؟

هذا صحيح

ما رأيك يا ريو؟

لا أبالي ما دمنا نستطيع هزيمة ناغي

سأدعه يقول بأنّه يحتاجني

هل هذه حسرة؟

لا، هذا انتقام

هذا حادٌّ جدّاً. يروقني

!أنت عبقريّ التأقلُميّة

هذا ما قاله ناروهايا، لكن ماذا يعني "تأقلُميّة" بالضبط؟

ربحتُ لأنّني استطعتُ تقليد سلاح ناروهايا في الانطلاق وراء المدافع

هل التأقلُميّة تعني أن تصبح أقوى لتُصبح نظيراً لقوّة الخصم؟

إذاً ينبغي أن يكون هدفي التّالي هو ملِك الأنانيّة هذا

هل يمكنني الجلوس هنا؟

افعل ما تشاء

أجبني يا بارو، ما هو أسلوب لعبك المثالي؟

أيّ سؤال هو هذا؟ وماذا يعنيك؟

أريد خلق تفاعل كيميائيّ معك

ولأجل ذلك، أعتقد علينا أن نعرف أسلوب لعِب بعضنا الآخر المثالي

لذا حدّثني عن طبيعة كرة القدم الّتي تريد أن تلعبها

ساعدني كي أستطيع التّسجيل

هذه هي. نقطة انتهى

...أكيد، لكن

لهذا خسرت أمامنا، أنسيت؟

...ألا يمكننا التّفكير بالتّعاون كزملاء فريق أو

ماذا تقصد؟

كنتُ لأربح لو فعلَ ذلك القصير ما أردتُه أن يفعل

مع ذلك خسرت

قد تُحرز أهدافاً بمفردك، لكن هذا لوحده لن يجعل فريقك يفوز

من يُبالي؟

"اربحوا من خلال أهدافي"

أنا لا أغيّر قانوني

أعني، إذا كنتَ تسعى للفوز ،باستخدام اللّعب الجماعي

فلمَ لم تختر ذلك القصير بدلاً منّي يا حمار؟

!أنت لا تفهمني

،بالتأكيد، أنا وناروهايا كنّا لنتفاهم

بعيداً عن الكُرة

بعيداً عن الكُرة

لكن سيكون التّفاعل الكيميائيّ بعيداً عن منالنا

نقطة عمياء

نقطة عمياء

قلّدتُ سلاحه، لذا أعلم

سِلاح أستطيع تقليده لن يكون كافياً

مدى تسديد من 28 متر وأكثر. هجوم جرّافة

لديك أسلحة لا يمكن أن أكتسبها حتّى لو قضيتُ كلّ عمري أحاول

معي، يمكن لمواهبك أن تتألّق أكثر

إذاً هذا سبب آخر يدفعك لفعل ما أمليه عليك

لحظة، هذا... إذاً ما المغزى من العمل كفريق؟

!أنت

اصمت. سوف أستحمّ

بربّك. ما مُشكلة ذلك الرّجل؟

إنّه ملِك بكل معنى الكلمة

.أنا متأكّد بأنّه لا يملك كثيراً من الأصدقاء !في الواقع، أنا واثق بأنّه ليس لديه أحد

...بئس الأمر

لكن يمتلك تلك الموهبة

لكنّه لن يربح بما أنّه لا يملك حسّ التّعاون

...وكأنّ بارو

عبقريّ مُهدر

أشعر بخدرٍ في عضلاتي

هذا لأنّني مارستُ نظامَ تدريب بارو القاسي

لا أصدّق بأنّه يفعل ذلك كلّ يوم

آسف

لم أقصد طرطشتك

كونيغامي؟

إيساغي؟

لم أكن أعلم بأنّك هنا

لا، لحظة. هذه عبارتي أنا

لماذا ما زلت في المرحلة الثّالثة؟

باختصار، خسرتُم أمام فريق إيتوشي ،رين، فخسرتُم باتشيرا نتيجة ذلك

،ثمّ سرقتُم بارو ليتمّ إقصاء ناروهايا والآن أنت هنا. هل هذا صحيح؟

أجل، تقريباً

لم أرك لبعض الوقت فتمرّ بكلّ هذا

مع من شكّلت فريقاً؟

معي أيّها الفاشل

ما الّذي كنتَ تفكّر فيه بتركنا؟ إيساغي الأحمق

!تشيغيري

لماذا لم تنتظرني أيّها الوغد؟

كما قال

أ-أنا آسف. كنتُ سأنتظر، لكن بعدها سألني ناغي

أتتكلّم عنّي؟