My Demon (마이데몬)

Mukhang nagsimula na ang kalbaryo mo.

Sabihan mo 'ko pag nahanap mo ang libro.

Malay mo.

Baka 'yon ang…

paraan para makatakas ka sa impiyernong 'to.

Kagagawan niya ang lahat!

Pinatay ni Noh Suk-min ang nanay niya at si Do-gyeong!

Siya rin ang nagtangkang pumatay kay Do Do-hee.

Si Noh Suk-min, ang gagong 'yon,

ang diyablo.

Walang pinaniniwalaan si Mama dati, at lalong hindi siya relihiyosa.

Pero bigla siyang natutong mangumpisal araw-araw mula no'ng mamatay sila!

Sa tingin mo, bakit kaya?

Ano ba 'yong gustong-gusto niyang linisin, ha?

Ano ba ang ikinatatakot niya, ha?

Lahat ng pabor at pagmamahal na binigay niya sa 'yo,

susi 'yon para mapunta siya sa langit.

Hindi totoo 'yan.

Sinungaling ka!

E di siya mismo ang tanungin mo.

Nasa langit man siya o impiyerno,

ikaw mismo ang magtanong sa kaniya!

Ayos lang ba kayo, sir?

Sir!

Sir!

Sir!

Sa wakas, nasaksihan ko na rin ang kapangyarihan mo.

Patayin mo na ako para sabay tayong mapunta sa impiyerno.

Maglalaho ka kapag pumatay ka ng tao.

Mapanganib na bagay

ang kaalaman na walang lakas.

Gu-won!

Hindi man kita puwedeng patayin,

pero puwedeng-puwede kitang pahirapan.

Sa huli, magmamakaawa kang patayin kita.

Tama na 'yan, Gu-won.

Ipaubaya na natin siya sa mga pulis.

Walang kuwenta 'yon.

Wala silang mahahanap na ebidensiya laban sa 'kin.

Kahit hibla ng buhok ko hindi n'yo mahahawakan.

May isang piraso ng ebidensiya na nabigo kang ipadispatsa.

Si Kim…

Se-ra.

Sa loob ng mahabang panahon,

nababahala sa takot ang asawa ko na baka di siya piliin ng nanay niya

na humalili sa posisyon niya.

Kaya gumawa siya ng paraan.

Paano mo nakalap ang mga impormasyong 'to nang di niya nalalaman?

Buong akala niya…

wala akong alam.

Kahit kailan, problema talaga ang pamilya.

Sana naging mas mabait ka sa pamilya mo.

Makipagkasundo ka sa 'kin.

Kunin mo ang kaluluwa ko o kahit anong gusto mo.

Pero pakiusap,

walang puwedeng makaalam nito.

Mula ngayon, lulubayan ko na si Do-hee.

Pangako.

Para namang maniniwala ako riyan.

Sukdulan ang kasamaan mo.

Ang mga hayop na tulad mo

ang umaagaw sa trabaho ko.

Sumuko ka na, Noh Suk-min.

Wala ka nang matatakbuhan.

Nagkakamali ka.

Puwede akong pumunta sa impiyerno.

Hindi!

EPISODE 14 OUR PERSONAL HELL

Lahat ng ito para lang maging chairman?

Siya ba ang diyablo o ano?

Hindi ako makapaniwalang naloko ni Noh Suk-min ang lahat.

Tinawagan mo na ba ang pamilya niya?

Oo, tinawagan ko na sina Ms. Noh Su-ahn at Mr. Ju Seok-hoon.

Isipin mo 'yon,

pareho silang malapit sa biktima at sa suspek.

Grabe.

Ms. Noh.

Totoo ba?

Pinatay ba talaga ng kapatid ko si Mama?

Parang gano'n na nga.

Patay na si Chairman Noh Suk-min ng Mirae Group

matapos nitong tumalon mula sa isang gusali.

- Ang chairman ng Mirae Group? - Inakusahan siya

ng pagpatay sa yumaong Chairwoman Ju, na naging usap-usapan din.

Lumalabas din na siya ang utak sa nakalipas na pangungurakot

at corporate malfeasance na nangyari sa buong kompanya.

Habang patuloy na hinahanap ang katawan niya,

ayon sa pulisya…

Talaga bang patay na siya?

Kung buhay pa siya,

mahahanap ko siya.

Sinubukan ko siyang hanapin

gamit ang kapangyarihan ko,

pero walang nangyari.

Mas maaga sana akong dumating.

Patawad.

Ayos lang.

Wala 'to.

Mr. Jeong.

Pasensiya na sa biglaan kong pagpunta.

Galing ka ba sa presinto?

Kumusta na si Do-hee?

Natagpuan na ba nila ang katawan?

Hindi pa.

Nahihirapan silang hanapin ito.

Mukhang aabutin pa nang isang buwan bago lumutang ang katawan pag taglamig.

Kumusta ang asawa niya?

Siguradong aaksyunan agad ng pulisya ang kasong ito

dahil sa detalyadong pahayag niya.

Nga pala, paano mo siya nakumbinsi?

Ipinamukha ko sa kaniya ang katotohanan.

Nakakatakot talaga ang mga tao.

Sarili niyang ina pinatay niya,

tapos ipinagkanulo niya pa ang anak niya.

Ginamit niya ang buong pamilya niya

para matupad ang mga plano niya.

Nakagagawa ng mas masahol na bagay ang mga tao, higit pa sa lahat.

May sinabing…

kakaiba si Noh Suk-min sa 'kin.

Ano 'yon?

Na si Madam Ju raw

ang pumatay sa mga magulang ko.

Ano? Kalokohan 'yan.

- 'Wag mong sabihing naniniwala ka. - Alam kong kalokohan 'yon.

Pero naguguluhan ako.

Walang dahilan si Tita Cheon-suk para gawin 'yon.

Binisita raw siya ni Papa

no'ng araw na namatay sila.

Dahil may malaking mamumuhunan, kaya pinagbantaan niya si Madam Ju.

'Wag kang maniwala, Do-hee.

Sigurado akong sinabi niya lang 'yon para saktan ka.

Ano'ng tingin mo

sa sinabi ni Noh Suk-min?

Imposibleng mangyari 'yon.

Sana nga.

Si Tita Cheon-suk ang nag-alis kay Do-hee mula sa mala-impiyerno niyang buhay.

Kung totoo ngang siya ang nagpahirap sa buhay ni Do-hee,

tiyak manlulumo 'yon.

Na kasinungalingan lang pala ang lahat ng pinaniwalaan niya

buong buhay niya.

Gu-won.

Ano 'yon?

Gusto ko lang malaman kung nandiyan ka.

Nandito lang ako sa tabi mo.

Tawagin mo lang ang pangalan ko.

Palagi akong sasagot.

Gu-won.

Oo, Do-hee.

Gu-won.

Oo, Do-hee.

Gu-won.

Oo, nandito ako.

CHAIRMAN NOH SUK-MIN NG MIRAE GROUP NAGPAKAMATAY

Di-umano, naroon din sa lugar si CEO Do Do-hee

no'ng tumalon si Chairman Noh Suk-min mula sa gusali…

Sundan n'yo na lang ang pahayag namin.

- Hindi maganda ang sinulat n'yo. - Isa 'tong trahedya,

- pero makakaraos din ang lahat. - Wala kaming balak

na magpa-interbiyu.

Ang opisyal na pahayag namin…

- Hello? Nandiyan ka ba? - Hello?

Nakikinig ka ba? Hello?

'Wag na kayong mag-aksaya ng lakas sa mga walang kuwentang bagay

at bumalik na kayong lahat sa trabaho.

Dapat bang

magsagawa tayo ng eksorsismo?

Eksorsismo?

Ang daming namamatay.

Siguradong may dahilan.

Tingin ko, may sumpa 'tong kompanya natin, e.

Magastos ang eksorsismo.

Isa pa, hindi ako sigurado

kung tatalab 'yon.

E kung kausapin ko kaya si Ms. Do?

- Tungkol sa eksorsismo? - Oo.

Ang sabi ko, balik na sa trabaho.

- Opo, ma'am. - Opo, ma'am.

Ma'am,

nagkalat po ang mga reporter.

Baka kailangan po nating gumawa ng human shield

para matulungan si Ms. Do na makadaan.

Magandang uma…

Hindi pala maganda ang umaga.

Paano siya nakalusot sa maraming tao?

Gusto mo pa ba ng dagdag na trabaho?

Hindi na po.

Abala na po ako sa pag-aasikaso ng programa.

Maraming tayong ginagawa, di ba?

Bilisan na nga natin.

Pasok.

Buti ligtas kayong nakarating.

Salamat sa kapangyarihan ni Gu-won.

Nagkakagulo sila sa labas.

Pero maghintay lang tayo.

Maya-maya wala na 'yan.

May kailangan ba akong pirmahan?

Hindi ito para sa 'kin.

Para sa inyo po 'yan.

Teka. Sinusubukan mo ba akong palayasin gamit 'yan?

Hindi sa gano'n.