The New Batman Adventures

بروس وین ، همونجا که هستی وایسا

شلیک کنید

برو سمت آشیانه ،‌ بدو

برید عقب - بجنبین ، برید برید برید -

بتمن اینکارو نکن

واو

قراره بمیریم

نه ، وین این دفعه نمیتونی قایم شی

نه

آلفرد

ادامه بدید قربان ادامه بدید

بس کن ، خدمتکار دارم بهت هشدار میدم

وسیله نقلیه ات رو سریعا متوقف کن این تنها هشداریه که بهت میدیم

دوباره شلیک کن

آره

هی

هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری تموم شه برای ما یا باربارا

من هنوز کامل نمیدونم چه اتفاقی افتاد

هیچوقت فراموش نمیکنم

به شفافی قتل پدر و مادرم جلوی چشمامه

...مترسک کنترل مجلس گاتهامو به دست گرفت

در حالی که نوچه هاشو از بین میبردیم ، اون روانی فرار کرد

باربارا هم رفت دنبالش

نه

اوه ، مرد

همینجا دراز بکش زنگ بزن به آمبولانس

بابا ؟ - باربارا ؟ -

اوه خدای من ، نه

...بابا ، من

جیم

چطور تونستی ؟

من باهات کار کردم ، بهت اعتماد کردم و تو هیچوقت بهم نگفتی ؟

اون دختر من بود

دختر من

دیگه هر کار کردی بسه ، قاتل

دیگه بازی بسه دلقک ، کمر بندتو بیار بیرون نقابتو بردار ، همین حالا

گفتم همین حالا

بتمن ، یالا

بگیریدش

ساختمونو محاصره کنید هیچکس داخل یا خارج نمیشه

میخوام گروه ضربت اینجا باشن ، با پشتیبانی هلیکوپتر

هاروی ، هر دوی ما میدونیم قرار نیست بگیریمش

نه با این راه

پس چیکار کنیم ؟

کاری که سال ها پیش باید میکردم

بله ؟ - وین -

کمیسر ؟ چیکار میتونم براتون بکنم ؟ - بازی رو بذار کنار -

ظرف 10 دقیقه کار با کامپیوتر باربارا همه چی رو فهمیدم

مثل یه احمق ، بهت اجازه دادم هر وحشی گری که میخوای طی اون مبارزه شخصیت انجام بدی

تو یه سودجوی روانی بودی که نقش یه قهرمان نقابدارو بازی میکرد

و حالا تقاص اینو با زندگی باربارا دادم

جیم ، حرفمو باور کن

من حستو درک میکنم - نمیتونی -

تو که میدونی من چطوری والدینمو از دست دادم

تنها راهی که میتونستم باهاش جلوی دیوونه شدنمو بگیرم این بود که کارا رو خودم به دست بگیرم

اینطوری با هم مساوی میشیم

یا خود خدا

این خوب نیست

متاسفم

دوباره بزنش

همه چیز تموم شد تو یه چشم به هم زدن

حالا چی ؟

داری شوخی میکنی - نه ، حق با اونه -

تا وقتی برنامه حرکت بعدیمونو نچیندیم ، باید همینکارو کنیم

ولی به تجهیزات احتیاج داریم

من میرم دنبالشون - خیلی خطرناکه -

من هر چیزی که لازم داریمو تو مخفیگاهم دارم

قبل از اینکه پلیسا اونجا رو پیدا کنن میرم اونجا و زود برمیگردم

ایست

ریچارد گریسون ، شما حق دارید سکوت اختیار کنید

هر جور شما بخواین

دیک گریسون ، ملقب به نایتوینگ

دیشب طی یه تیر اندازی بزرگ در پایین شهر گاتهام دستگیر شد

با اینکه تحت بازجویی پلیس قرار گرفته ،

گریسون هنوز از لو دادن مخفیگاه بتمن خودداری کرده

که الآن مشخص شده بیلیونر معروف بروس وینه

کمیسر پلیس ، جیمز گوردون ...داره تموم شهرو دنبال بتمن میگرده

اونا نایتوینگو بردن مرکز شهر

به نظرم باید بریم اونجا ، دخل نگهبانا رو بیاریم

و نایتوینگ و آلفرد رو همزمان فراری بدیم

نه - منظورت چیه ؟ -

همه چی تمومه ، تیم

گوردون فکر میکنه بهش خیانت شده و شاید هم واقعا شده باشه

اون تا منو نگیره دست بردار نیست

باید همین الآن منو ترک کنی

خودتو تسلیم کن

هیچکس تو رو واسه اتفاقی که افتاد مقصر نمیدونه

تو چطور ؟ - نمیدونم -

من درکت میکنم ، جیم باور کن

...اگه اون دختر من بود - نبوده -

نه ، و با اینکه حس فقدانتو درک میکنم

باید متوجه بشی این ما رو چقدر بد جلوه میده