Hart's War

Decembrie 1944

Eram departe in Franta si strain de razboi...

trupe, combustibil, unitati inamice

Erau stelute pe harta pentru mine

sampanie? incerci sa realizezi ceva? -incerc doar, Hart

Tom, capitanul are nevoie sa-l duca cineva inapoi pana la 106-a. Ai vreun prieten sofer?

il pot duce eu, domnule

Nu a fost nici o miscare astazi, domnule

Vad asta, caapitane.

Nu uitati, domnule. Vreti sa trimiteti si niste sampanie?

Da, multumesc ca mi-ai adus aminte, Tom

Generale, ar trebui sa va uitati la asta.

Trupele sunt acum la linia de 300 de mile de lupta

In Franta si Germania.

in 10 saptamani de la debarcare

Aliatii debarca aproape 2 milioane de oameni

stiti ce i-ar prinde bine armatei asta, domnule?

Un sistem de posta...

Putem folosi jumatate de milion de litri de benzina si niste piese de schimb.

Pentru urmatoarele mile.

Da, domnule.

Ar trebui sa petreci ceva timp pe linia frontului locotenente

stiu asta domnule

Desigur, nu este prea probabil, nu-i asa?

Colonelul spune ca tatal tau este senator.

Deci, presupun ca nu vei petrece prea multe nopti in transee, nu-i asa?

N-ai de ce sa-ti fie rusine, fiule E un tata pe care merita sa-l ai

Unde mergeti, domnule? St. Vie

Cred ca ati mers in directia gresita, domnule.

St. Vie este la vest.

Sunt destul de sigur ca St. Vie este la est.

Sergent, drept inainte. Pot sa vad asta, domnule.

Am desenat ruta asta ieri, sergent.

Mainile sus!

Sus!

Vezi ce-i in cutie.

E batuta in cuie.

Ar putea fi vin sau sampanie

Ai dureri mari?

Locotenent, Thomas Hart.

Seria, 1841287

Vrei o tigara?

Trenul tau este la 8 km de mers pe jos de aici

Desigur cu niste pantofi in picioare ar putea fi in regula.

Locotenent.Thomas Hart.

Seria 1841287

Multumesc, Locotenente.

Stim amandoi ca poti mult mai mult de atat.

Arata-mi locatia combustibilului.

Arata-mi doar.

si putem rezolva toate astea.

Adu uniforma locotenentului.

Am sa-ti inapoiez hainele imediat

Cand te imbraci o sa avem o noua discutie, ultima...sper

Zambeste Joe. Pentru tine razboiul s-a terminat

Locotenente, asta o sa te ajute impotriva frigului.

Nu, multumesc, soldat, voi fi in regula.

Nu veti fi. Haide, luati-l. Macar pana va incalziti, luati-l domnule.

Hei, capitane, a spus cineva alor nostri despre noi ca suntem capturati?

Germanii dau o lista armatei, armata anunta familiile

Lucrul asta e voluntar ?

Ce vrei sa spui locotenente -Vreau sa spun, poti sa-i rogi sa nu faca asta?

Nu cred.

Trebuie sa-ti pui niste paie.

niste paie, in pantofi. Previn, degeraturile.

Un tren cu femei, domnule.

Hei, domnisoarelor!

Poate iesim data viitoare. Acum, doar ne privim, bine?

Fara boom, boom, da?

Capitane!

P 51 ataca.

Ale noastre?

Toata lumea jos!

Capitane, ce s-a intamplat?

De ce trag in noi? -Nu pot sa vad ce scrie pe ele.

Desprinde locomotiva.

La usi! Toata lumea, la usi!

Du-te dincolo!

Hart adu oamenii aici.

Misca!

Misca!

Treceti inapoi in formatie!

Oh Doamne.

Uita-te la mine Uita-te la mine

Esti in regula?

Stai nemiscat!

Spune-le sa marsaluiasca!

Ar trebui sa-i luati bocancii locotenente!

Locotenente.

Ia-i bocancii,

Fiindca fie tu, fie alticineva ii va lua

Luati-i domnule cat timp mai aveti picioare pe care sa-i puneti

si sosetele.

Nu o sa-i mai fie de nici un ajutor.

inca odata sunt nevoit sa va aduc aminte ca

Evadarea nu este un sport.

Ganditi-va asa,

Rusii astia,

Au sansa unui revelion fericit.

Astia sunt caini, pe care ii salutati.

Animale

Suboameni

tara noastra trebuie sa faca astfel de distinctii

Ei nu fac astfel de diferente.

Ei sunt aliati.

A, da. Tu si aliatii tai.

Lasa-ma sa-ti spun, despre tine si aliatii tai

Ministerul de razboi tocmai a lansat o cifra a tuturor evenimentelor

200,000 aliati ucisi sau capturati. Armata a 3-a...

... Patton... in plina retragere.

si Wermachtul a capturat destul combustibil...

Pentru a lua din nou Parisul.

Poate chiar iti va impinge trupele inapoi in mare.

O sa fie cam aglomerat aici, iarna asta

Du-i la despaduchere.

Vino.

Raportez, maior.

Locotenente Hart. Locotenente.

Instructajul la cartierul general, imediat.

Pe loc repaos. Stai jos.

Multumesc, domnule.

Deci, spune-mi locotenente, cum de nu esti mort?

Domnule...

Intai a-i supravietuit accidentului cu jeep-ul. si apoi Hanz si Franz ti-au luat bocancii?

Ai vre-un iepure norocos prin maneca, fiule?

2 potcoave si un trifoi cu patru foi, domnule.

Apropo, ia-o incet cu painea.

Nu ai mai mancat de mult. Nu vreau sa ajungi la infirmerie.

Nu stiu, domnule. Dupa marsul tocmai facut infirmeria arata foarte bine pentru mine

Cateodata te poti subtia destul de mult in 17 zile

asta e numarul, nu ? 17 zile?

6 zile pe tren, altele 6 mergand pe jos

Cate erau Joe? 5 zile de interogatoriu?

Nu, domnule.

3 zile.

Oricum, ia-o incetisor.

Da, domnule. Va multumesc.

si cel care te-a interogat,

Numele lui era Schumann, nu-i asa?

Nu domnule.

Lutz

Schumann era un adevarat dobitoc. M-a rupt cu bataia...

Cam atat cu discutiile astea mici, presupun.

Ei nu prea apreciaza asta.

Fumezi, locotenente?

Ai vrea o tigara?

inca odata, locotenente, trebuie sa te intreb de depozitele de combustibil

Va multumesc.

si capitanul asta Lutz

stia ceva despre treburile tale de la castel?

stia totul, domnule.

Locatia depozitelor de combustibil, miscarile trupelor

Domnule, stia ce am mancat dimineata la micul dejun inainte sa fiu capturat.

Ideea este ca putem incheia toate astea.

Numai numele, gradul si nr. matricol

E bine si asa.

Esti liber locotenente.

Din pacate la noi e plin momentan

V-am pus in baraca 27

Nu este baraca 27 cu soldatii negradati, domnule?

Da este.

poti sa vezi ca microbii se dezvolta rapid in zilele astea

Iti va fi bine acolo.

Da, domnule.

Locotenente.

arata!

arata! Sau vei sta descult, tot restul vietii tale!

Bine.

Nu te ingrijora Joe

arata de parca o intreaga divizie a capitulat.

Cine este responsabil aici?

Scuzati-ma,

il caut pe cel in comanda de aici.

in majoritatea cazurilor as zice, Adolf Hitler.

Sunt locotenentul Thomas Hart.

imi pare bine sa te intalnesc. -si mie.

De abia am venit din Mavre Ends

Colonelul m-a trimis acolo. Nu mai sunt locuri in baracile cu ofiteri.

in acest caz, bine ai venit in Rear

Sper sa nu va suparati, domnule, nu avem decat vechitura asta de aici

arata in regula.

Pariez ca fumezi Lucky Strike. -Ai pariat bine.

Daca ai mai multe d'astea, sa le scoti de anul nou.

Multumesc.

Paine uscata, dar cu timpul capata niste arome deosebite.

Lasati-l in pace baieti.

Abia a ajuns aici. Locotenente.

Uita-te bine imprejur si, pazeste-ti bine banii, mai ales daca ii ai. Multumesc, sergent.

Scuzati-ma o secunda

Baieti, ascultati

Locotenentul Hart, va sta cu noi pentru o vreme.

Sigur. Baieti.

Ia zii ce trebuie facut ca sa intrii in jocul ala de pocker?

Va strecuram noi cumva...

Domnule, sunteti cam marimiea 10? -De ce?

Fiindca nu vreau sa va las la baraci

Nu stii niciodata.

Un an nou fericit.

Sus! Scoala-te sus!.

Sus.