Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation

LOONIVERSIDADE ACME

Esperamos o relógio bater 3 com ansiedade

Quando bater as 3:00 Teremos nossa liberdade

E aí, adios, Looniversidade

O verão está chegando finalmente

Tchau aos professores e livros também

Vemos vocês no ano que vem

No verão todo teremos liberdade

Relógio bobo, bata as 3 de verdade

No verão, vou pegar um bronzeado

Todo instante possível Eu vou ficar relaxado

No verão, eu vou viajar

Eu vou ganhar um gatinho que vou abraçar

O gambá dos meus sonhos vou encontrar

Vou abraçar o gatinho até ele gritar

Brincar com os amigos no verão É a melhor parte para mim

ME CHUTE!

Nosso único desejo É que o verão não tenha fim

Esperamos com toda a paciência

Que o relógio nos dê nossa liberdade

lmploramos pelas férias com sinceridade

Relógio bobo, bata as 3 de verdade

Bate um, bate dois

Bate três

Deem o fora!

Ficamos maluquinhos com a pressão Contando os dias até o verão

Mas nesta tarde melhorou Porque o verão chegou

Três meses de curtição Para as crianças de toda a nação

ARTIGOS ESPORTIVOS BARRACAS

Qualquer que seja sua localização

Essa é a melhor época do ano

Venha para Acme City Sob o sol relaxar

Se refrescar, aproveitar Aqui todo mundo pode almoçar

Somos pequeninos, somos desenhinhos Somos todos maluquinhos

São as Aventuras de Tiny Toon Com a diversão do verão

E o desenho começou

FÉRIAS DE VERÃO

Férias.

Três meses de glorioso relaxamento não-construtivo.

Se você pedir direito, Presuntinho, eu acho que deixo você ficar comigo.

- Puxa, que legal, Plucky, mas... - O que vamos fazer primeiro? Praia?

Acampar?

Ou vamos simplesmente gastar as 12 semanas...

em frente da telinha?

Mas, Plucky, eu vou viajar este verão.

Minha família vai me levar à Felicilândia.

Felicilândia?

Não o lugar mais feliz, em que você brinca até vomitar...

a Felicilândia que tem diversão para todas as idades?

- É. - Tomar fôlego e babar.

Esse é o sonho de todo patinho.

FELICILÂNDIA

Ah, Presuntinho.

Anda logo, filho.

Estamos prontos para sair.

- Tá bom, pai. - Não!

Eu te mando um cartão postal.

TUBARÃO

Tchau. Boas férias para você.

Felicilândia?

Você não pode ir.

Você não pode ir.

Você não pode ir.

Alguém precisa ir ao toalete?

- Não, querido. - Não, pai.

Então está bem.

PORCÔMETRO

Tchau, Plucky.

E lá vai ele.

Meu melhor amigo está indo para umas férias de sonho...

enquanto eu fico aqui apodrecendo sozinho.

Derrubamos o papel higiênico.

Veremos quem é que fica para trás.

SAINDO DE ACME CITY

Colocou o cinto de segurança direitinho, Presuntinho?

Sim, mãe.

E o Tio Fedorento também está pronto.

Veja, querida, a velha Bessie vai chegar aos 100.000 quilômetros.

Temos que gravar isso para a posteridade.

PARE

CUIDADO PATOS TRABALHANDO CRUZAMENTO DE FERROVIA

PARE

Esqueci de tirar a capa da lente.

Vamos voltar e fazer de novo.

Acho que o pneu esquerdo dianteiro está um pouco baixo.

Ora, Plucky, você queria vir conosco nessa viagem?

Não. Não, senhora.

Eu vou só passar o verão aqui, sozinho...

e abandonado.

Pai, não podemos levar Plucky com a gente?

Oh, por favor, por favor.

Ora, claro.

Você pode se sentar com o Presuntinho e o Tio Fedorento.

Bem vindo a bordo, Plucky.

Oi, Presuntinho!

Coloque ali, Tio...

Muito bem, pessoal, próxima parada, Felicilândia.

LILICA

Oh, o sol brilha lindo No coração da Lilica

É hora de passar o óxido de zinco

É a mundialmente famosa Lilica começando suas férias.

Ela tem sua cadeira de praia fabulosa...

seu sistema de som moderníssimo...

e sua vista maravilhosa da Riviera Francesa.

Como ela consegue?

É uma coisa dos desenhos.

Torrando ao sol.

Que tragédia seria se de repente isso acabasse.

ACME SUPER ESGUICHADOR

Perninha...

não ouse espirrar água na Lilica com esse esguichador aqui dentro da toca.

Esse negócio é para brincar lá fora.

Aqui, Bárbara Ana Coelho.

Não me chame desse nome!

Suas orelhas ficam mais bonitas secas ou molhadas?

Mais uma vez.

Bata os pés e respire, bata os pés e respire.

Não vai aprender nada boiando no fundo da piscina.

- Sai da frente. Estou passando. Desculpe. - Ah, ótimo. Só faltava essa.

Ei, Srta. Lilica Doidinha, essa é a piscininha do meu filhote de gato.

Eu quero.

Você quer?

Eu quero, eu quero, eu quero!

É toda sua, irmã.

Volte aqui!

Temos lição de paraquedismo às 4:00!

Eu vou me vingar do Perninha, nem que seja a úItima coisa que faça.

Água! Água!

Acho que fui longe demais.

Mas com certeza o Perninha vai ficar ensopado.

Eu não diria isso.

E agora, o golpe de misericórdia.

EXPLOSIVO

Para onde ele foi?

Vou fazer esse negócio da água com a Lilica o filme todo.

Desiste?

Desisto.

Tem uma coisa no meu pé.

É o desconhecido pavoroso!

Não é algo desse mundo!

Perninha, tem que salvar o meu pé.

É o meu pé de coelho da sorte.

É o Perdigueiro.

Quem iria adivinhar?

- Como paramos essa coisa? - Não paramos.

Adeus, Acme City.

Olá, aventura.

Aviso de perigo. O Perninha e a Lilica estão, tipo, em perigo.

Eu os salvaria, se não tivesse esse emprego de verão.

Oi, Leiloca.

O que acha de ir à droga do cinema comigo?

Vájogar boliche por dinheiro.

LIMPEZA DE CHAKRAS LEITURA DE MÃOS

Minha vida toda eu só tive um sonho.

Conhecer o Johnny Pew, le gambá artista de cinema dos meus sonhos.

Deixe eu dar uma olhada na sua aura:

Estou começando a ver.

O Johnny Pew está indo para o Hotel Resort Acme.

HOTEL RESORT ACME

Eu estou indo até você.

Vamos lá, Leiloca. Vamos curtir uma droga de filme.

Agora, não.

Por que essa vibração negativa, Roi?

No verão, Roi perde pelo.

Se Roi gira, Roi fica pelado.

Precisa entrar em contato com seus sentimentos, Roi.

Não contrarie seu ''eu'' interior.

Gire pela pura alegria de girar.

LÊ-SE MÃOS

CACHORROS QUENTES SEM OSSO

Olha só o cara na caixa.

Deve ser a nova moda.

Nova moda? Que demais.

O visual da caixa chegou.

Chegou pra valer.

Você tem que ir à droga de cinema comigo, Leiloca. Por favor!

Ah, tudo bem.

Viu que droga? As garotas não conseguem resistir a mim.

Com certeza, eles não são a família von Trapp.

Talvez eu seja chato, mas a música não é ''Cem garrafas de cerveja na parede''?

Não bebemos na nossa família, Plucky.

Ei, sou eu ou está o maior calor aqui?

Que tal um ar condicionado?

Ar condicionado gasta gasolina. Vou abrir ajanela.

Não se atreva, Wade. Vão pensar que não podemos ter ar condicionado.

Ei, pai, conhece alguma outra?

Tipo, sei lá, ''OId MacDonald''?

Bem, pelo menos começou uma chuvinha de verão.

Erro meu.

Já estamos ao menos remotamente perto da Felicilândia?

Não. Mas, se está entediado, podemos jogar...

Ache o carro. Ache o carro.

...ache o carro.

Ah, é aquele de quem vê primeiro os carros vermelhos ou de placa de outro estado?

Não, qualquer carro.

Lá vêm eles.

Olha o carro. Olha o carro.

Olha o carro. Olha o carro.

Olha o carro. Olha o carro.

- Que jogo divertido. - Olhem, lá vem mais.