Secret Garden (시크릿 ê°€ë“)

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Με την ευκαιρία, ξέρετε τι είναι το Ινδιάνικο καλοκαίρι;

Σημαίνει μια μικρή περίοδο ηλιόλουστου καιρού μετά το τέλος του φθινόπωρου και ακριβώς πριν τον χειμώνα.

Κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου, οι Ινδιάνοι κυνηγούν για τον χειμώνα.

Γι'αυτό και αποκαλούν το Ινδιάνικο καλοκαίρι ένα δώρο από τον Θεό.

Αυτό το φθινόπωρο, το ινδιάνικο καλοκαίρι συνοδεύτηκε από την είδηση του πρωτοφανούς όγκου της βροχής.

Αν βρέξει, ίσως μας κάνει ο Θεός ένα ξεχωριστό δώρο, δεν νομίζετε;

Αυτό είναι λιγάκι αστείο. Αλλά το αστείο ίσως χρειαστεί να περιμένει για την βροχή.

Κύριε Κιμ Τζου Γον-σι.

Τι ήταν αυτό;

Ποιος ήταν αυτός;

Α... αυτός;

Είναι ο ξάδερφος μου, σύμφωνα με το οικογενειακό μητρώο, αλλά στη πραγματικότητα είναι περισσότερα.

Αν αγοράσω ένα σπορ αυτοκίνητο, αυτός αγοράζει ολόκληρη την αντιπροσωπεία με σπορ αυτοκίνητα.

Αν αγοράσω ένα γιοτ, αυτός θα αγοράσει ολόκληρη την γη γύρω από την προβλήτα.

Για να συνοψίσω, σε σύγκριση με μένα, που σύντομα θα με αποκαλείς, "Έι, παλιοτόμαρο!!"

Αυτός είναι εκατό φορές χειρότερος.

Τι;

Τι θα γίνει αργότερα;

Για ποιο πράγμα μιλάς;

Ω μικρή Σαρίν.

Επειδή υπεκφεύγω λιγάκι, δεν με καταλαβαίνεις;

Λέω, ότι δεν πρέπει να ξανασυναντηθούμε.

Δεν θέλω να σε ξαναδώ.

Τι;

Τότε, τι ήταν αυτό το φιλί;

Ένα αποχαιρετιστήριο φιλί.

Θέλω να με θυμάσαι

σαν ένα γλυκό άντρα μέχρι το τέλος.

Έι!

Μπάσταρδε!

Ο πάππους της ήταν Υπουργός και ο πατέρας της διευθύνει ξενοδοχείο.

Σπούδασε στο εξωτερικό και τώρα ασχολείται με τις διαφημίσεις.

Δεσποινίς Γιούν Σεουλ.

Πρέπει να σου αρέσει ο Εντουάρ Μανέ.

Πρέπει να είμαστε το μοναδικό ζευγάρι που κανονίζει την ημερομηνία του γάμου τους, σε ένα μουσείο τέχνης.

Το κάνω για μην χαραμίζω τον χρόνο μου.

Τι... εννο...

Ο τρόπος που περπατάς δείχνει την προσωπικότητα σου, αν κοιτάς ή δεν κοιτάς τα έργα τέχνης δείχνει το επίπεδο της καλλιέργειας σου.

Αν ανήκεις σε ένα μουσείο τέχνης ή στα μπουζούκια.

Αν το γούστο σου στα αρώματα είναι σαγηνευτικό ή φινετσάτο.

Τα απάντησες όλα γρήγορα.

Θέλεις κάτι να πιεις;

Είναι τόσο προφανές;

Αν είναι μια δυσάρεστη κατάσταση για σένα, μπορείς να φύγεις, δεν πειράζει.

Οι οικογένειες μας θα...

Είναι αυτή μια δυσάρεστη κατάσταση;

Δεν είναι;

Αν και σε σύγκριση με τους απλούς ανθρώπους, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να παρατήσουμε.

Ωστόσο, δεν ενδιαφέρομαι για έναν γάμο χωρίς αγάπη.

Είμαι πολύ θερμόαιμη για να ζήσω σαν υπάκουο κοριτσάκι που κάνει ότι θέλουν οι γονείς της.

Ακριβώς γι'αυτό και μισώ την ιδέα αυτού του γάμου.

Ναι.

Γιατί;

Τι;

Αγάπη...

Φυσικά υπάρχουν άνθρωποι, για τους οποίους είναι σημαντική.

Αλλά, λόγω της άγνοιας τους πάνω στην ασθένεια του έρωτα.

Αγνοούν την καταγωγή, την μόρφωση, το υπόβαθρο και τις ικανότητες. Δεν μπορούν να επικοινωνήσουν και είναι σε διαφορετικά επίπεδα.

Νομίζεις ότι είναι σωστό να αντικαταστήσει το φιλί όλα αυτά;

Λοιπόν...

Είσαι πιο αφελής από όσο δείχνεις.

Αν είσαι ο θερμόαιμος τύπος που διαλέγει τον ηλίθιο και όχι τον γοητευτικό πρίγκιπα,

τότε πάω πάσο.

Πρέπει να πω στην οικογένεια ότι με παράτησαν;

Τότε, ας κάνουμε αυτή την ιστορία μας.

Α!

Η έκθεση του Εντουάρ Μανέ είναι τον επόμενο μήνα.

Συγνώμη... Κύριε Κιμ Τζου Γον.

Αλήθεια;

Σωστά.

Είναι ο πρώτος άντρας δεν έπεσε με το παίξιμο μου ως σύγχρονη γυναίκα.

Τέλος πάντων, με άφησε πολύ ψυχρά.

Φαινόταν πολύ ελκυστικός από πίσω.

Στην τελική, λες ότι σε απέρριψε.

Λέω ότι η μοίρα έχει επιτέλους αρχίσει.

Είναι ανησυχητικό ακόμα και αν βγείτε ραντεβού.

Αν αυτός ο άνθρωπος μάθει για σένα και τον Όσκα...

Θέλεις να μάθει;

Πιστεύεις ότι θα ερχόταν να με συναντήσει αν ήξερε;

Πιες το τσάι σου.

Μεταξύ των VIP σαλονιών του πολυκαταστήματος,

προτιμώ αυτό.

Ακόμα και οι κούπες του καφέ είναι διαφορετικές.

Γι'αυτό είναι τόσο ακριβό...

Χρυσοθήρα.

Τι;

Χρυσοθήρα.

Αν εγώ είμαι χρυσοθήρας, τότε εσύ τι είσαι;

Εγώ;

Είμαι μια κληρονόμος.

Πως μπορούν και συμπεριφέρονται δημόσια σαν πλούσιες νύφες;

Πρέπει να φοράνε ρούχα σχεδιαστών...

Δεν ξέρω γιατί υποβαθμίζουν τον εαυτό τους.

Ω Θεέ μου!

Τι τρέχει με αυτήν;

Ποια;

Ω Θεέ μου!

Κοίταξε την! Κοίταξε την!

Είναι ένας δράκος, ένας δράκος.

Ατζουμα, σας παρακαλώ μην κοιτάτε.

Έι, τι κάνεις;

Σύντομα θα γίνω η γυναίκα του ιδιοκτήτη. Υποτίθεται ότι πρέπει να κάθομαι και να βλέπω το μέρος αυτό, να μετατρέπεται σε μαγαζάκι της γειτονιάς μέσα σε μια νύχτα;

Σαν μελλοντική ιδιοκτήτρια, δεν πρέπει να της δώσω ένα μάθημα;

Έι!

Έι!

Εδώ!

Περίμενε ένα λεπτό!

Χρειάζεστε τίποτα, κυρία;

Από πότε οι κανόνες ένδυσης, σε αυτό το σαλόνι έγιναν τόσο χαλαροί;

Δεν είναι αυτό το μέρος μόνο για VIP πελάτες που ξοδεύουν πάνω από 100εκατ. δολάρια ετησίως;

Ελέγξατε την ταυτότητα της, όταν μπήκε;

Φυσικά, κυρία.

Είσαι ψεύτρα.

Εμένα δεν με έλεγξες.

Λοιπόν, είστε τακτική πελάτισσα και όλοι γνωρίζουν ποια είστε.

Νομίζω ότι μιλάει για μένα.

Δώσ'μου τα κλειδιά.

Δεν χρειάζεται να επιτίθεσαι σε ένα αθώο άνθρωπο. Μόλις έφευγα.

Απόλαυσα τον καφέ. Τα λέμε αργότερα.

Εμείς ξοδεύουμε χρήματα αλλά άλλοι πίνουν καφέ.

Πως σε λένε;

Κυρία... Λυπάμαι.

Πραγματικά λυπάμαι.

Που πηγαίνεις;

Ήμασταν άτυχες φέτος.

Σύμφωνα με την μάντισσα, θα έχουμε κακή τύχη, γι' αυτό πρέπει να προσέχουμε.

Πρέπει να πάρω την ταμπελίτσα σου πίσω.

Αχ, μην προκαλείς μεγαλύτερο πρόβλημα.

Άπλα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη και να την ακούω να με ταπεινώνει.

Γιατί πρέπει να είσαι καταραμένη;

Γιατί πρέπει πάντα να ζητάμε συγνώμη;

Αχ... το μωρό...

Ω ναι... αχ...

Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! Κύριε!

Ω, τι να κάνω!

Τι να κάνω;

Θεέ μου, τι να κάνω;

Τι να κάνω;

Η τσάντα μου! Τι να κάνω;

Ω, η τσάντα μου!

Η τσάντα μου!

Ξέρεις πόσο κοστίζει;

Ω, τι να κάνω;

Λυπάμαι, κυρία. Φοβόμουν μην πάθει τίποτα το μωρό...

Γιατί χρησιμοποιείς το μωρό μου σαν δικαιολογία;

Δωσ'μου πίσω το μωρό μου!

Είσαι μέλος της συμμορίας τους;

Πρέπει να είσαι μαζί τους!

Με αγχώνεις!

Όχι! Κυρία! Δεν είμαι! Πρέπει να είμαι στα αλήθεια κακότυχη!

Περίμενε λίγο!

Ω, η τσάντα μου! Τι να κάνω;

Άπλα κρατούσα την τσάντα μου και ένας τσαντάκιας, ήρθε και την άρπαξε.

Στα αλήθεια πρέπει να την βρεις;

Από που είναι η τσάντα;

Είναι εισαγόμενη.

Αυτή είναι, σωστά;

Βεβαιώσου ότι δεν λείπει τίποτα.

Μιας και έφερα την τσάντα της φίλης σου, ας προσποιηθούμε ότι τίποτα δεν συνέβη πριν.

Σε παρακαλώ, δωσ'μου την ταμπελίτσα.

Δεν την έχω.

Πρέπει να την έχεις.

Την πέταξα.

Την πέταξες;

Αν ψάξεις τον κάδο σκουπιδιών στη γωνία...

Ω... με συγχωρείς...

Που είναι ο κάδος σκουπιδιών στη γωνία;

Κάποια που ξοδεύει 100,000 σε ένα πολυκατάστημα και κάποια που παίρνει μια κούπα καφέ από την φίλη της

και οι δυο θα σκεφτούν ότι ένας κάδος είναι βρώμικος.

Αυτός που το πέταξε, πρέπει να το βρει.

Άφησε με.

Δεν είμαι και τόσο ευλύγιστη.

Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη.

Είναι πολύ αργά γι'αυτό.

Δεν είμαι και τόσο ευλύγιστη.

Θεέ μου.

Τι κάνεις;

Γιατί το κάνεις αυτό;

Βρες το.

Δεν είναι αυτός ο κάδος.

Γι'αυτό σου είπα να το βρεις, για να δω αν είναι αλήθεια ή όχι.

Αυτό είναι αρκετό, έτσι;

Δέξου το, ώστε να μπορώ να φύγω.

Θα το πετάξεις, έτσι;

Είσαι τρελή;

Τι νομίζεις ότι κάνεις;

Επειδή νομίζω ότι αυτό είναι ένας σκουπιδοτενεκές.

Τι είδους άνθρωπος είναι αυτή;

Το ξέρω. Πως μπορεί να υπάρχει μια τόσο κουλ γυναίκα;

Με τι λες να ασχολείται;

Έι!

Cut! Εντάξει!

Αχ, ....τόσο κουρασμένη!

Καλά, τυφλοί είστε;

Σκηνοθέτη, βγήκα κουλ;

Γιατί θα πρέπει να είσαι κουλ; Πρέπει να είσαι όμορφη.

Οι ηθοποιοί δεν χρειάζονται κάτι άλλο.

Το να δείχνεις όμορφη είναι το καλύτερο.

Απλά πρέπει να δείχνεις όμορφη.