Wonder Woman 1984

Reizēm man bērnība šķiet ļoti tāla.

Bet reizēm -

gandrīz vai spēju to saskatīt.

Manas jaunības burvība

šķiet kā skaists sapnis, kurā pasaule šķita daudzsološa

un dzīves mācības, kas bija jāpiedzīvo vēlāk, - neapjaustas.

Tagad es vēlētos, kaut būtu ieklausījusies.

Kaut būtu bijusi vērīgāka

un vairāk sapratusi.

Taču reizēm dzīves mācība kļūst skaidra

tikai tad, kad tā jau gūta.

Aiziet!

Aiziet!

Aiziet!

Es nepiedalīšos.

Esmu redzējusi, kā šīs sacīkstes

nospiež uz ceļiem vispieredzējušākās karotājas, Diāna.

Es spēšu.

Dari, cik labi spēj.

Un atceries, -

izcilība nav tāda, kā tev šķiet.

Taupi spēkus un esi vērīga.

Nē!

Nē!

Tā nav godīgi!

Nē.

Nē. Bet...

-Tu saīsināji distanci. -Bet...

-Tu krāpies, Diāna. -Nē.

Bet tas...

Tāda ir patiesība.

Tāda ir vienīgā patiesība.

Un nav nekā cita, kā vienīgi patiesība.

Es būtu uzvarējusi, ja tu nebūtu...

Taču neuzvarēji.

Tu nevari būt uzvarētāja, jo neesi gatava uzvarēt,

un par to nav jākaunas.

Jākaunas par to, ka zini patiesību,

bet atsakies to pieņemt.

Īsti varoņi nedzimst no meliem.

Tavs laiks pienāks, Diāna.

Kad?

Kad būsi gatava.

Uzlūko Zelta kareivi Astēriju.

Viņa nesteidzās vienā mirklī kļūt par leģendu.

Viņa par tādu kļuva ar īstiem varoņdarbiem -

pacietību, neatlaidību

un drosmi skatīties patiesībai acīs.

Kādudien tu kļūsi tāda, kā vēlies un vēl pārāka,

un viss mainīsies.

Šī pasaule vēl nav gatava tam, ko tu paveiksi.

BRĪNUMSIEVIETE 1984

Laipni lūgti nākotnē.

Dzīve ir laba, taču tā var kļūt labāka.

Un kāpēc gan ne?

Viss, par ko esam sapņojuši, atrodas rokas stiepiena attālumā.

Taču vai jūs baudāt šos labumus?

Vai jums...

tiešām ir viss?

Piebremzē, vecīt.

Nekā nebija.

Vecīt!

Sveicināti kooperatīvā "Melnais zelts".

-Vai dieniņ! Meitenes! -Pirmajā naftas uzņēmumā,

ko tautas labā vada pati tauta.

Kā tas būtu - beidzot iegūt visu,

ko jebkad esat vēlējies?

Bēgam!

Ei!

Veicot nelielu ikmēneša maksājumu,

jums piederēs daļa

visienesīgākās nozares pasaulē.

Un ikreiz, kad mēs uziesim zelta dzīslu,

to uziesiet arī jūs.

Lai kas jūs būtu un ar ko nodarbotos,

jūs esat pelnījis visu.

Vai jums ir viss, ko jebkad esat vēlējies?

Vai neesat noguris ilgoties pēc kā vairāk?

-Ej malā. Mana kārta. -Pievienojieties šodien.

-Jā! -Operatori gaida zvanu.

Jums nevajag kaudzēm naudas vai biznesa grādu, lai sāktu.

ZVANIET TŪLĪT 1-800 111 4000

Jums pat nebūs jāpūlas.

Labrīt.

-Labrīt. -Pat nedomā.

Kooperatīvā "Melnais zelts" jums

ir tikai jāgrib.

KOOPERATĪVS "MELNAIS ZELTS"

Paņemsim to, ko gribam, un iesim.

-Ko jūs gribat? -Ne jau šos štruntus.

Dzirdēju,

ka jums dibentelpā ir jauks melnā tirgus rūpaliņš.

Ja jūs klusēsiet, mēs klusēsim.

Jā, jā, jā!

Ak, paldies. Paldies! Paldies!

Jā, jā, jā!

Kungs, viss kārtībā?

Pistole!

Viņam ir pistole!

Apklusti! Lūdzu!

Nāc! Tu nenoslēpsies. Pazūdam!

Stāt! Apsardze!

Nē, nē! Tu!

Tu! Ne no vietas! Stāt!

Malā, malā!

Viņi skrien augšup pa eskalatoru.

Hei! Stāt! Ne no vietas!

Ne no vietas!

Nē!

Veikalā ir vairāki bruņoti uzbrucēji.

Mums vajag policiju. Nekavējoties.

Ne no vietas!

Ne no vietas!

Ne no vietas!

Hei!

Nē. Vecīt, nomierinies.

-Atkāpies, es to izdarīšu. -Ei!

Hei, ko jūs darāt?

-Viss būs labi. -Ko tu dari?

Klau, ko tu dari?

-Es tur neatgriezīšos! -Nē, nē!

Nomierinies.

-Netuvojieties! -Nedari to!

Nē, nē, nē!

Noliec bērnu zemē.

Paklausies.

Paklausies!

-Nē! -Ko tu dari?

Pārcel viņu pāri malai!

Es tur neatgriezīšos!

Nē!

Es laižu viņu vaļā!

-Nē, nē, nē! -Nē, nē!

Ko? Kas? Ko?

Šodien mēs tā nedarīsim.

Mums jāiet...

Ak tu tētīt!

Turies stipri.

Es ienīstu ieročus.

Mums jāpazūd. Celies.

Vai!

Man žēl, kundzīt.

Man žēl. Labi?

Tā bija viņa ideja.

Varas iestādēm joprojām ir jautājumi.

Pirmais ir visneskaidrākais -

kurš novērsa šo noziegumu?

Ja ticam aculiecinieku stāstītajam,

to nepaveica policija,

bet kāda noslēpumaina sieviete - glābēja,

kuru redzēja aculiecinieki.

Ja jums tas šķiet kaut kur dzirdēts, tā jābūt.

Mums ir jau vismaz pusducis līdzīgu notikumu

Vašingtonas apkārtnē pēdējā gada laikā.

Tas, protams, raisa vislielāko jautājumu -

kas ir šī sieviete

un no kurienes viņa uzradusies?

"LIELAIS KARŠ BEIDZAS"

TREVORA RANČO

Atvainojiet. Vai jūs kādu gaidāt?

Nē. Esmu viena.

Taksometru!

Atvainojiet, neredzēju jūs.

Varam braukt kopā, ja vēlaties.

Nē, paldies. Es pagaidīšu.

Ak vai.

-Jā. -Sveiks, Džeik.

Sveiks, Džeik. Vai vari...

Sveiki. Es neprotu staigāt. Aiztaisāmais...

Labrīt.

Sveiki. Paldies!

Diāna Prinsa, kultūras antropoloģija un arheoloģija.

Barbara Minerva. Ģeoloģija, gemmoloģija, litoloģija.

Nepilna laika kriptozooloģe.

Oho!

Koledžā lieki laiku netērēju.

Atvainojiet. Pie vainas papēži. Muļķīgi sanāca.

Uzvilku kurpes uz papēžiem. Zinātnieces tā nedara.

-Dažreiz dara. -Jā.

-Jā. Foršas kurpes! -Jauku dienu.

Man patīk.

Dzīvnieku apdruka.

Varbūt vēlies pusdienas?

Es...

Ne tagad, protams.

Ir rīts. Bet šodien vai citu reizi.

Ap pusdienlaiku?

Man šodien ir daudz darba.

Bet varbūt kādu citu reizi?

-Jā, es arī šodien esmu aizņemta. -Lieliski.

Diāna, vai tu pazīsti Barbaru Minervu?

Sveika, Kerola.

Es esmu Barbara. Atceries? Pieņēmi mani darbā.

Sāku pagājšnedēļ?

Gemmoloģe?

Jā. Un zooloģe.

-Mums bija vairākas intervijas. -Jā.

FIB šopēcpusdien atvedīs dažus artefaktus.

FIB?

-Jā. -Viņi brauks šurp?