Captive Factory Girls: The Violation (Kankin kôjô: Kyonyû jokô-tachi no bôhatsu)

Urban legends.

I thought of them as infantile.

Cleaning corpses for a living.

The desperate act of working on a fishing trawler.

Slave labor and their connection to boutique fitting rooms.

The rumor is that this factory also practices that sort of thing.

There are no signs outside of The Kamiyama Far East Steel Factory.

But people with huge debt,

people running from the law with no place to go,

and undocumented people with nowhere to go...

are rumored to be confined and forced to work there.

Of course, cell phones weren't allowed

and personal belongings were restricted to a bare minimum.

It really felt like a different world from what I was used to.

THE VIOLATION

You can't leave until you pay off your debt.

You can't contact anyone on the outside.

With your debt, you can work diligently for a year and you're out of here.

Hey! Don't slack off! Understood?

Atsuko Morishita...

You've got a new recruit in your section.

I'm Natsumi Ichikawa, pleased to meet you.

Work hard.

Yes.

Move those boxes over to the lift.

Yes.

Don't be lazy.

Yes.

Hey, who said you could put these here?

They're in the way. Put them in the corner.

Clean it up.

Thank you.

Don't any men work here?

Yes, but the men and women work in segregated areas here.

Is that so?

- Hey! - What? Let go!

- Don't create problems bitch! - It hurts!

Just come with us.

Where are you taking me?

Shut up bitch!

No, no! Wait! No!

Stop it and do as we say!

That's so no one will jump.

You'll get used to it.

That's what's most important here.

- Mako, are you used to it now? - Me?

It's been a long time.

My parents incurred an incredible amount of debt.

One day, these gangsters barged into our house.

My older college student sister was made to prostitute.

I was still fifteen so here I am.

How much longer?

I don't know.

Penalties for mistakes on the job are making it longer.

Why are you here?

I...

borrowed money.

I spent a lot on brand goods.

You don't look like the type.

- What about this? - Huh? Oh...

I think she'll be back soon.

GUIDANCE COUNSELOR ROOM

Well? Do you repent?

You broke the rules and betrayed your friends and us.

I'm sorry. I won't do it again.

As penalty, your debt is increased by five thousand dollars.

That's too much!

- Please forgive me. - You think it's forgivable?

Well?

I'll do anything. So...

...please.

Anything?

No!

Let go.

No.

Stop it.

Stop.

Let go of me.

No.

You want to be penalized?

There.

Stop it!

Stop it!

The fact that Yuki Satsunaka ran away...

is the responsibility...

of the section chief and all of you.

You know the consequences of not reaching your monthly quota.

You're all penalized.

What?!

- Why? - What do you expect?

Hey...

What could this be?

I don't know.

Maybe it's a part of something.

They don't tell us anything.

It's lunchtime. The crew must prepare for lunch.

You keep working.

What?

We might miss our quota because of you.

Yuki really doesn't get to eat?

She tried to run away, even though they always get caught.

There was this guy that tried to run away.

They say they caught and killed him.

Killed?

Yuki is on the lucky side.

Are there a lot of other guys working here?

Guys?

Why?

Nothing.

I don't know.

We're not allowed to talk to the men too much.

Oh.

- Hey, that's mine! - Let go bitch!

- Knock it off! - You got a problem?

Whoa... The boss.

That's Hideko Kurosawa.

She used to be a worker like us...

But she brown-nosed and became a supervisor before you knew it.

Nobody can disobey her now.

Why not?

Get to work!

Looks like Tsukada fucked Yuki.

She's over... She's stupid.

She had it coming.

Undercover journalism?

Are you sure? Aren't they gangsters?

He's not a gangster.

I'm infiltrating a factory.

- A factory? - Yeah.

This young businessman who's the center of attention named Shigenori Kamiyama...

and is into mergers and internet businesses.

- Kamiyama? - Yeah.

I got information that he's on the board of directors at a factory.

It's not public knowledge.

There are rumors that he's connected to the underworld.

It could be a big scoop for me!

You'd go even if I asked you not to.

Here, I won't see you for a while.

Thank you.

When I return...

I'll come back with a ring.

Koji?

Koji? Koji?

Koji!

Was I yelling?

It seemed like a nightmare.

I'm sorry I awakened you.

You were saying, "Koji".

Is that Koji Matsumoto who used to work here?

You know him?

I've never spoken to him.

Where is he?

It was maybe two months ago...

There was an accident in the men's section...

- Stop it! - Accident?

- What happened? - I don't know.

But I haven't seen him since.

It's a rumor. It's just a rumor.

We don't really know if there was an accident.

Is he your boyfriend?

Did you come here to see him by any chance?

I see. I thought it was strange.

Because a girl like you doesn't fit here, Natsumi.

Don't get your hopes up. Anything could happen here.

I'm sorry...

I really don't know anything.

Like I said before, I don't talk to the guys here.

May I sit here?

Huh?

How long have you been here?

About a year.

Natsumi is in trouble.

- Hey. - Huh?

Bitch.

Please tell me about a person named Koji Matsumoto.

What are you doing?

If I talk, I might end up...

If you tell me, you can eat this.

Well, if you say so.

Sorry.

My hand slipped.

Wait a second!

What? I apologized, right?

You should've eaten faster.

You're flirting with guys.

That's what she prefers.

You know what they say, "sex before food".

You don't know anything about me!

Don't fuck with me!

Who do you think you are? You dissed me!

- What do you say? - Let go! Let go of me!

- Shut up! - Knock it off!

I said knock it off!

What the hell do you think you're doing?

What's going on?

Nothing. It's just a fight.

Oh?

I suppose some guidance is necessary.

She was flirting with a guy. I just cautioned her.

She wanted to hear about some guy named Matsumoto.