School 2017 (학교 2017)

Exams.

We all imagine the same thing...

in this suffocating situation.

We hope the world will come to an end...

for us to stop taking this exam.

And...

one of us made our imagination come true.

My ordinary life as an 18-year-old...

started to become entangled unexpectedly.

Hurry.

Awesome.

Next up are sophomores.

Top 1 to 10 including Dae Hwi may go in.

Gosh.

Good for you.

- Hello. - Don't eat a lot.

Next are top 11 to 20 among you.

Get in line.

When will our turn come?

- Don't push me. - Goodness.

What was my rank?

Gosh, this is so annoying.

When will we stop having lunch...

by the order of ranks?

We all get hungry regardless of our grades.

We will stop if the school gets exploded.

They're serving bulgogi.

What if they run out of it before we get there?

We paid for the food as well,

but why aren't we served the same?

Tell me about it.

What?

That punk is getting special treatment again.

Let him be.

His dad is the director of this school.

Let him have as much as he wants.

- Jerk! - Jerk!

What's wrong?

What is it?

Hey, why is my face...

so round?

You startled me.

Who says it's round?

It's not round.

Really?

It's more like a square.

A perfect square.

I better look skinny.

Jong Geun likes skinny girls.

Hey, are you really going to skip class?

Quiet down.

What?

Goodness.

Sa Rang!

Do you really want me to throw it?

1, 2, 3.

Oops, my bad.

I'm sorry.

Sa Rang, you brat.

I shouldn't have trusted you.

Sorry.

Over there.

Are you going for work?

Hey, Prez.

Are you skipping class to work part-time?

I have something way more important today.

Don't worry.

I'll cover for you if you get caught.

Really? Then I can be assured.

Bye.

It's an essay contest, right?

Yes, presented by Hanguk University.

You may be in favor if you do great on this.

But then again, your goal is Seoyul University.

Well, I should try hard.

All right.

You must be nervous.

Hold on.

If you're really nervous,

lean your head backwards...

and relax your body.

Breathe in deeply.

I'm not nervous.

- What? - I'm not nervous.

I'll make sure to do well.

You're not nervous?

Then I'll teach you how to stimulate your brain.

- You're not nervous... - I'll go now.

Dae Hwi.

Take a taxi with this.

Thank you. I'll see you later.

Stop applying it or your philtrum will disappear.

Hey, are you skipping classes too?

Do you think I'm here to see you then?

Gosh, seriously.

It'll be so obvious if the two of us aren't there.

Your presence isn't that big. Don't worry.

You're irritating my hot temper again.

I can't be late for school.

They make a fuss for my being even a minute late.

My presence is crazy big.

I see. I think you're just crazy.

Hey!

You'll make us get caught! Stop that.

It's extremely loud.

Start the engine after I'm gone.

Gosh, seriously!

Goodness!

Are you okay?

You...

Gosh, what should I do? I need to hurry.

Get on.

Hey!

You said you're late.

Get on already. Aren't you going?

3, 2...

Does it look strange?

Hey, does it look strange?

Why? Am I that cute?

You're so cute that I want to punch you.

You applied too much foundation. It's so white.

What? Hey!

Yes, I'm 18.

But can I not wear my school uniform?

I get too embarrassed and can't do it well.

It's uncomfortable too.

I guess it can't be helped.

You'll pay the amount you promised, right?

Okay.

Bye.

What?

What is it?

You...

School uniform? You can't do it?

My goodness.

How much do they pay that you wear your uniform?

It pays pretty much.

They prefer school uniforms these days.

Eun Ho.

You're so cool about it.

Aren't you embarrassed?

This isn't right...

Yes, I'm here.

In front of the library?

I'll be right there.

Library?

Tae Woon... Come to your senses.

You draw well.

Since I was a freshman, I liked...

Isn't it hot?

You forgot to take off your helmet.

What were you saying?

Since I was a freshman,

I liked drawing.

Don't you have to study hard?

It'll be great if you join our college too.

I guess.

You'll love it once you start going to college.

It has been my dream...

to get a girlfriend when I go to college.

My goodness.

Me too.

What?

Anyway, study hard...

so that you get accepted to our school.

What's your grade by the way?

Hey, Eun Ho!

My rank went up 10 steps!

It's now 270!

It went up a lot recently.

Good for you.

I'm not just saying this,

but our college is awesome.

Do come here.

What?

Who are you?

What are you trying to do?

I'm Hyun Tae Woon.

Are you crazy?

Are you crazy?

She's a teenager and it's daytime.

How can you date a minor?

What?

I think you're mistaken.

About what, pervert?

You love school uniforms?

How do you like my fist?

Are you crazy?

What, dating a minor?

This is ridiculous.

I apologized.

And that's it?

He must've been terribly surprised.

I'll kill you if he got a scratch on his face.

You wouldn't notice even if he got one.

That punk didn't look that handsome at all.

What? Punk?

Don't make me laugh.

You don't look that handsome either.

What?