Grandpas Over Flowers: Investigation Team (Kkothalbae Soosadae / 꽃할배 수사대)

Υπάρχει ένα Βρετανικό ροκ συγκρότημα που ονομάζεται "Δε Χου".

Οι στίχοι του τραγουδιού τους "Η γενιά μου" πάνε κάπως έτσι:

"Ελπίζω να πεθάνω πριν γεράσω."

Σκεφτόμασταν το ίδιο. Θα ήταν καλύτερο να πεθάνουμε ωραίοι πριν γεράσουμε.

Ίσως ήταν λόγω της εκπληκτικής πεποίθησης ότι η νιότη θα είναι για πάντα μαζί μας.

Χωρίς να γνωρίζουμε ότι η νιότη

είναι σαν περαστικός άνεμος που δεν γυρίζει πίσω,

ζούσαμε χωρίς να εκτιμούμε τη νιότη που κυλάει σαν νερό σε ένα ποτάμι.

Τι είναι αυτό;

Τουλάχιστον πριν συμβεί αυτό το περιστατικό.

Επεισόδιο 1

Παρκ Μιόνγκ Γου, Εκπρόσωπος Ίρις, 45 ετών.

Χαν Σονγκ Τζιν, Εκπρόσωπος Εμπορίου Τε, 42 ετών.

Λι Τζου Γουόν, Εκπρόσωπος Ενάρετου Κύκλου, 43 ετών.

Κιμ Κουανγκ Ιλ, Πας Λογκ Επιχειρηματικός Εκπρόσωπος, 44 ετών.

Αυτοί είναι οι επιχειρηματίες που έχουν εξαφανιστεί τους τελευταίους 6 μήνες.

Όλοι έχουν σαν κοινό στοιχείο ότι είναι Κορεάτες-Αμερικάνοι χωρίς οικογένειες.

Δεν τους απήγαγαν για τα λεφτά τους;

Επίσης, δεν υπήρξε κανένα τηλεφώνημα για απαίτηση λύτρων.

Γι αυτό η έρευνα βρίσκεται σε ένα δύσκολο σημείο.

Επίσης... για να αναλάβει αυτή την υπόθεση,

προτείνουμε μια ειδική ερευνητική ομάδα.

Μια ειδική ερευνητική ομάδα;

Ναι. Είναι μια ομάδα φτιαγμένη από άσους, επιλεγμένους από κάθε ομάδα.

Ουχ! Είσαι φτιαγμένη.

Μπορώ να σε συλλάβω;

Χαν Γουον Μπιν, Αρχιεπιθεωρητής, 29 ετών. Πολύ έμπειρος, με καλή διαίσθηση, όταν πρόκειται για γυναίκες εγκληματίες.

Χαν Γουον Μπιν, ετών 29.

Με καλή διαίσθηση, και καταλαβαίνει τις γυναίκες καλύτερα από τους άλλους,

είναι γνωστός σαν ο καλύτερος όταν πρόκειται να συλλάβει γυναίκες εγκληματίες.

Η μόνη μικρή του αδυναμία είναι

ότι η μανία του με την καθαριότητα μπορεί να καταστρέψει την έρευνα.

Άσε με!

Πω πω, σταμάτα εκεί. ουφ!

Αν σας πιάσω, πεθάνατε όλοι!

Τζον Κανγκ Σοκ, ετών 28.

Είναι ένας Χρυσός Ολυμπιονίκης στο μποξ.

Όταν πρόκειται για την αντοχή και την ταχύτητα του, είναι το Νο 1 σε εθνικό επίπεδο στους αστυνομικούς της Κορέας.

Έι! Ας το τελειώνουμε αυτό γρήγορα, παρακαλώ!

Πρέπει να πάω για προπόνηση με τον Κουονγκ Μπιον Χιονγκ και για να υπογράψω αυτόγραφα, εντάξει;

Ε; Είναι μια Πινκ ( Κορεάτικο γκρουπ κοριτσιών)!

Αλήθεια; Που; Που;

Εκεί, μπάσταρδε!

Ωχου!

Η μόνη του αδυναμία είναι ότι τον ξεγελάς εύκολα.

Ώρα θανάτου;

Είναι νεκρός τουλάχιστον για 72 ώρες.

Αν ένα μπιφτέκι χαλάσει έχει μια ελαφριά μυρωδιά ψαριού και κάπως όξινη.

Και αν λάβουμε υπ όψιν μας σε ποιο βαθμό μαράθηκε το μαρούλι

πέρασαν περίπου 72 ώρες.

Και επίσης, ήταν με άντρα.

Μυρίζω Λολια και Μασκ άρωμα.

Τζονγκ Ουν Τζι, 26 ετών, αρχιφύλακας.

Έχει την καλύτερη οσφρητική ικανότητα σε όλη την Κορεάτικη αστυνομία, ακόμη και από τα αστυνομικά σκυλιά.

Η "αίσθησή της" για τις υποθέσεις είναι πάντα ακριβής!

Από εδώ και στο εξής θεωρήστε την ένα σημαντικό πρόσωπο για έρευνα, εντάξει;- Ναι.

Ίσως το ανδρικό στάτους της ήταν μπερδεμ...

Έι, κάθαρμα! Πως μπορείς να τρως τα στοιχεία;!

Συγνώμη. Πραγματικά τα χάνω όταν βρίσκομαι μπροστά σε φαγητό.

Πάντως, έχει την ύψιστη αδυναμία ότι χάνει τη λογική της μπροστά στο φαγητό.

Μην κινείστε!

Αν κινηθείτε, θα πυροβολήσω!

Λένε ότι έχει όπλο.

Ω, σταμάτα, σταμάτα!

Είσαι ο Λι Τζουν Χιοκ μήπως;

Επειδή ο εγκληματίας είναι Ρώσος,

μήπως γνωρίζεις Ρώσικα;

Έριξα μια γρήγορα ματιά σε αυτό καθώς ερχόμουν για να το δοκιμάσω εδώ. "Βασικά Ρώσικα".

"Βασικά";

Λι Τζουν Χιοκ, Αρχιεπιθεωρητής, 29 ετών.

Είναι ο άσος των άσων.

Έχει σαν ταλέντο την φωτογραφική μνήμη για πράγματα που βλέπει μόνο μια φορά.

Έι, έι εσύ.

Α, συγνώμη, συγνώμη!

Δεν μπορείτε να μπείτε ακόμη.

Γιατί;

Υπάρχει εντολή από τον Αρχηγό της ομάδας να μην αφήσουμε κανένα να μπει μέσα μέχρι να έρθει.

Που είναι ο Αρχηγός της ομάδας σας;

Είναι... Είναι στον δρόμο του για εδώ.

Είπε ότι είχε σχεδόν φτάσει μια ώρα πριν, αλλά δεν τον είδαμε ακόμη.

Ποιος είναι αυτός ο τρελός ηλίθιος;

Ναι.. Εδώ είναι! Ήρθε, ναι.

Παρκ Τζονγκ Γου, ετών 29.

Ανδροπρεπές παρουσιαστικό, κομψή προσωπικότητα και με εξαιρετική επιδεξιότητα!

Πήρε από τον Διευθυντή μας τόσο πολύ που θεωρείται η επιτομή της τελειότητας.

Σταμάτα!

Μάλιστα.

Έι, Λι Τζουν Χιοκ, χάρηκα για τη γνωριμία. Τι κάνεις εδώ;

Είσαι ακόμη ο ίδιος στο ότι κάνεις ακόμη μπάχαλο τα πάντα.

Όμως, το θέμα είναι, ένα εθνικό μυστικό...

υποτίθεται θα κοιμόμουν για 5 λεπτά μόνο αλλά κοιμήθηκα για 50 λεπτά.

Θα πάω μέσα. Αυτός ο Ρώσος μπάσταρδος είναι ένας κατ'επανάληψη έμπορος ναρκωτικών.

Αυτό είναι καλό. Μπορούμε να πάμε μέσα μαζί.

Μη σκεφτείς να πάρεις τα εύσημα για τη δική μου δουλειά.

Κυνηγάω αυτούς τους μπάσταρδους πάνω από τρία χρόνια.

Κοίτα. Πόσες μέρες κυνηγάμε εμείς αυτόν τον Ρώσο;

Είναι τρεις μέρες; - Για την ακρίβεια είναι 3 μέρες και 8 ώρες.

Έι, είμαστε πολύ τυχεροί. -Το ξέρω, εντάξει;

Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις πατέρα τον Διευθυντή και να παίρνεις πρώτος προαγωγή.

Ξέχασέ το. Πάω μέσα μόνος.

Εσύ μπορείς να κοιμηθείς ακόμα περισσότερο.

Εντάξει, τότε.

Λι Τζουν Χιοκ, μπορείς να το κάνεις!

Μπορείς να το κάνεις!

Μην έρχεσαι πιο κοντά!

Ηρέμησε. Ήρθα να συνεργαστούμε.

Γιατί δεν παραδίνεσαι

και να βρούμε μια καλύτερη προοπτική.

Αυτός είναι ο όρος μας για συνεργασία.

Βλάκα! Δεν νομίζεις ότι είσαι εντελώς γελοίος;!

Ξέρεις Κορεάτικα.

Φέρε ένα ελικόπτερο εδώ αμέσως!

Αν όχι, αυτός ο μπάσταρδος θα πεθάνει.

Κάθαρμα, σώσε με.

Γιατί να το κάνω αυτό;

Κάνε ότι θέλεις.

Τι;

Έτσι κι αλλιώς ή Κορέα έχει αυξανόμενο πληθυσμό ηλικιωμένων.

Αν εξαφανιστεί ένας ηλικιωμένος, ο μέσος όρος ηλικίας μειώνεται, οπότε...

μπορείς να το πεις και εξυπηρέτηση με νόημα.

Τι;

Και επιπλέον, ένας ηλικιωμένος δεν ανήκει στην παραγωγική γενιά αλλά στην καταναλωτική.

Με άλλα λόγια, μια άχρηστη γενιά.

Ένας ηλικιωμένος πολίτης λιγότερος, θα μειώσει και τους φόρους υπέρ τους που πληρώνω.

Πως και λες αυτά τα πράγματα τώρα;!

Όλοι κάτω!

Όλοι κάτω!

Τι θα κάνεις με το σπασμένο πόδι σου;

Γιατί είσαι εδώ;

Αυτό είναι το καλύτερο μέρος για ύπνο. Είναι ήσυχα.

Τέλειοι αντίπαλοι. Η αδυναμία τους είναι ότι η σχέση τους θα μπορούσε να βελτιωθεί με λίγη προσπάθεια.

Από τότε που φοιτούσαν στην Ακαδημία μαζί, εκ περιτροπής βρίσκονταν στην πρώτη θέση,

και ακόμη και τώρα είναι τέλειοι αντίπαλοι για την εκ περιτροπής πρώτη και δεύτερη θέση.

Αυτά τα παιδιά... Δεν είναι ταραξίες;

Συνήθως παιδιά ταραξίες λύνουν τα προβλήματα καλύτερα.

Θεωρείς ότι μπορούν να δουλέψουν καλά μαζι;

Ναι, γι αυτό σκεφτήκαμε για Αρχηγό Ομάδας, να προτείνουμε ένα άτομο...

με πολλή πείρα και εξαιρετικές δεξιότητες.

Ποιος είναι αυτός;

Έι! Ποιος είναι αυτός;

Είναι... αυτό το άτομο.

Ο Αρχηγός Ομάδας Κιμ Γιονγκ Τσολ

Μπορείς να καταπιείς φαγητό;

Τι είδους στάση ήταν αυτό που κοιμόσουν και προκάλεσες αυτή τη φασαρία;

Αν θέλω να αποφύγω να σε ακούω να μιλάς υπάρχει άλλος τρόπος εκτός από τον ύπνο;

Εντάξει, καταλαβαίνω.

Στα παιδιά μπορεί να λείπει λίγη ωριμότητα, αλλά είναι ιδιαίτερα ικανά.

Γι αυτό ανέλαβε αυτά τα παιδιά και...

Έι, ξέρεις γιατί αυτός ο κόσμος έχει αυτά τα χάλια;

Είναι εξαιτίας αυτών των νεαρών μπάσταρδων.

Αντί να προσπαθούν να δουλέψουν σκληρά, κατηγορούν τους γονείς τους και το έθνος.

Αυτά τα λεπτεπίλεπτα καθάρματα που ξέρουν να κάθονται σε ένα κομπιούτερ και να χτυπάνε το πληκτρολόγιο.

Γι αυτό, σκέψου ότι μετατρέπεις ένα άτομο σε σωστό αστυνομικό και δέξου αυτή την ομάδα αυτή τη φορά.

Έι, δεν μου μένουν πάνω από 5 χρόνια.

Άσε με ήσυχο.

Το είπες καλά. Έχεις μόνο 5 χρόνια, αλλά κοίτα σε τι κατάσταση είσαι.

Πρέπει να αναλάβεις αυτή την ομάδα και να μπεις σε αυτοκίνητο με οδηγό έστω για μια φορά.

Δείξε σε αυτούς τους νεαρούς "Δείτε, αυτό σας φέρνει η εμπειρία."

Αν το κάνω αυτό καλά,

Θα γίνω ένας Αστυνομικός Διευθυντής.

Έι, πόσο όμορφή εικόνα είναι αυτή;

Ναι, εδώ 112 (το Κορεάτικο 411- πληροφορίες)

Σ-σώστε με! Σώστε με!

Ηρεμήστε παρακαλώ. Τι συμβαίνει;

Είμαι ο...Κιμ Κουανγκ Ιλ των Επιχειρήσεων Πας Λογκ

Τώρα, με κυνηγούν.

Παρακαλώ! Παρακαλώ!

Παρακαλώ μιλήστε.

Παρακαλώ;

Παρακαλώ μιλήστε.

Συγνώμη. Έκανα λάθος.

Δεν θα το πω σε κανένα.

Έκανα λάθος.

Λι Τζουν "είσαι ο καλύτερος" Σοκ

Καταστράφηκα.

Έι, ο Αρχηγός Ομάδας, δεν ήρθε ακόμη, σωστά; Κοίτα πως είσαι.

Είσαι κανένας ζητιάνος;

Έι, σε βλέπω ξανά. Χάρηκα που σε είδα, φίλε.

Είμαι άτυχος, γι αυτό μην φέρεσαι σαν να είμαστε κολλητοί.

Αλήθεια; Τότε θα κάνω σαν να είμαστε κολλητοί από πίσω.

Γεια.

Δεν με νοιάζει πως ζούσες μέχρι τώρα, αλλά τώρα είναι αλλιώς.

Αν πρόκειται να κάνεις τέτοιες βλακείες στην ομάδα μου, χάσου αμέσως.

Ένα λεπτό. Ομάδα σου; Τότε μας λες ότι θα πάρεις τη θέση του αφεντικού;

Αυτό δεν είναι σωστό. Θα έπρεπε να πάμε βάσει βαθμού.

Έι Πινκ, πόσο χρονών είσαι;

28 ετών.

Τότε να μείνεις εκεί.

Εσείς οι δυο γεννηθήκατε το 1986, μπήκατε την ίδια χρονιά πανεπιστήμιο, άρα είστε και οι δύο στα 29;

Και;

Ίδια χρονιά εισαγωγής. Σαν και μένα.

Αλλά τι να κάνουμε; Τα γενέθλιά μου είναι νωρίτερα. Γι αυτό αποφασίστηκε, εντάξει;

Δεν είσαι του '87;

Χολ, τότε είσαι ίδια ηλικία με μένα.

Ποιος το λέει αυτό;

Χαν Γουν Μπιν, γέννηση 30 Ιανουαρίου, 1987.

Γενέτειρα πόλη είναι το Κανγκγουοντο, Γοντζου.

Τύπος αίματος Β. Τρέχουσα κατοικία είναι Νο.102 Δημόσια διαμερίσματα 4 εποχές στον Τσανγκνταμντονγκ. Γκανγκναμ.

Σωστά, έτσι;

Δεν ξεχνάω τίποτα μόλις το δω.