Wrong Place, Wrong Time

Afsted!

Dækningsild!

Mand nede!

Få dem væk!

Så rykker vi!

Rent held.

Det var fire.

Klokken seks.

To minutter til stedet vrimler med Boteros mænd.

Tiden er gået. Lad ham være.

Hvad har du der?

Hvad har du der? Se på mig.

Hvad fanden laver han?

Du skal huske det her. Det hele.

Prøv ikke at flygte fra smerten.

Hører du?

Uanset hvor ondt det gør. Eller hvor meget du har lyst.

Kør hen til Gabriel.

Hvad helvede laver du?

Kør!

Hvad fanden sagde du?

Gabriel!

Han greb efter sin pistol.

For helvede.

For fanden da også.

Sådan noget lort. Skide amatører.

Lækkert.

Hvor er du klam.

Lewis er død.

Hallo. Jeg taler til dig, røvhul.

Hallo!

Caymanøerne.

Er du dum?

Kan du ikke se det? Se, Caymanøerne.

Schweiz. Det hele er der.

Her. Lewis' andel.

Hør her.

Vi fik alle de store bagmænds SWIFT-koder.

Russisk mafia, spanske karteller, mexicanske narkokonger. Alles.

De store karteller fra de sidste ti år.

Som regeringen ville have fjernet.

Pas på, at I ikke bliver skygget.

Vi mødes her om syv dage.

Hvis I ikke vil løbe risikoen

afleverer I jeres andele og får pengene.

Vores samarbejde ophører.

Godt. Så er det på plads.

Militærbaggrund. Afskediget på grund af aggressiv adfærd.

Du kom tilbage.

Kan du lide det, du ser?

Gå ikke efter ham.

Hans søster.

Hun kaldes 'Kvinden med leen'. Gør hun?

Solomon blev hyret til en hemmelig mission.

Han blev bedraget, og der blev krævet løsesum for dem alle.

CIA forsøgte at mørklægge det hele

men rygtet siger, at redderen taler over 20 sprog.

I mødes igen.

Det her er til familien.

Hvad skal jeg sige til min datter?

Solen skinner på alle.

Også de onde.

Nærkampsog våbenekspert.

12 døde. Halshuggede. Ikke et spor.

Hun får tingene gjort.

Kira.

Har vist mistet sin bror til menneskehandel i Østasien.

Er personlig livvagt for Al Pacten Renault.

Abu Dhabis rigeste sheik.

Eneste kvinde, der er kommet gennem ministeriets system.

Og sagsøgte kun 11.

Er hun chaufføren?

Af sikkerhedsmæssige årsager.

Ham her er som et genfærd. Jeg ved ikke meget om ham.

Hvad fanden vil du?

Skide stikkere.

Det hele er der.

Hvad skal du have for disse dokumenter?

Tag det roligt.

Lad ham være.

Giv mig en grund til ikke at dræbe dig her og nu.

Frihed. Jeg vil ud af det.

Jeg er træt af at lave alt arbejdet og få en femtedel.

Hvis det, du siger, er sandt

må jeg forstærke alle mine tilflugtssteder i Texas.

Det kan jeg ikke på en uge.

Nej. Jeg bærer koden på mig.

Hvis du snyder mig

leverer Alban dine indvolde til Offenfelder Drive 1748.

Måske

skærer jeg din skide tunge af

og sender den til din søster Jori

i Kroatien.

Hør her!

Tak. Ingen årsag.

Vi er officielt på den.

Alle myndigheders databaser indeholder billeder af os.

Med instruktionen: 'Dræb.'

Botero har flyttet over 80 millioner i kontanter fra sine tilflugtssteder.

Altså cirka 40 procent?

Han er rystet.

Vores lille job i sidste uge vakte hans opmærksomhed.

Har han mon sådan et sejt hajbassin?

Han ville se godt ud i mit hajbassin.

Botero har flyttet alle aktiver til denne bygning. Topmoderne.

Bevægelsessensorer inde og ude.

Et fiberoptisk netværk gemmer alle data

og skifter IP-adresse hvert 15. Sekund.

Nøglekoderne opbevares i et lyddødt rum.

Det er et lydisoleret rum.

Ingen lyd kommer ind

eller ud.

80 millioner dollars?

Til helvede med koderne. Vi tager pengene og smutter.

Du kan ikke bruge dem. Sedlerne er mærkede, og du bliver snuppet.

Koden, vi tog fra Boteros tilflugtssted, havde vi regnet med.

Det var det mindst bevogtede og det mest usandsynlige mål.

Dér lå alle oplysningerne, som fører os til pengene

som FBI ville skjule.

Vi snakker en milliard.

En milliard? Delt med fem?

Nej.

En milliard per kontonummer.

Vi tager nøglekoden

som kobler kontiene til en samlet hævning.

Bitcoins, aktier, obligationer...

Alt, hvad kartellerne og mafiaen har hvidvasket med CIA's og FBI's hjælp.

Jeg vil købe en båd. En kæmpebåd.

Hvad er hagen?

Vi tager nøglekoderne og smutter.

Hvis vi overlever... Hvad er hagen?

Det skal gøres i morgen aften.

Aldrig i livet. Det er selvmord.

Hold nu kæft!

Vi stjal ikke kun fra kartellet.

Alle tænkelige myndigheder

hele banden fra Langley er på vej hertil.

Vores eneste chance er overraskelsesmomentet.

Penge vil man jo gerne bruge.

Det er lige meget. Vi er alle bare genfærd.

Hvad fanden betyder det? Slip det.

Ærlig talt. Vi har alle lært hinanden at kende. Men dig?

Jeg ved intet om dig.

Jeg er bare en ydmyg tjener.

Hvad fanden mener du? Hey...

Fanden tage dig.

Hvis I er færdige...

Det her kan slutte på to måder.

I kan være på vagt resten af livet, til de tager jer.

Eller være på vagt med penge nok til at købe jer fri, når tiden er inde.

I vælger selv.

Vi ses klokken 21.00.

Og kom til tiden.

Fanden tage dem.

Hold tryk på. De skyder! Kør!

Han forbløder sgu.

Gabriel, hold ud.

Vi skal nå molen.

Det er for langt. Det går ikke.

Ham eller os? Fanden tage dig!

Gid han ikke havde klokket i det. Sage, hvad gør vi?

Vi klarer det ikke med dødvægt.

Jeg holder ind.

Ned på gulvet!

Deroppe. Ovenpå...

Der er ingen. Jeg fortsætter.

Solomon.

Hvad er det her? De har ikke bevæget sig.

Ned på gulvet.

Lige nu.

Se her.

Jeg stoppede blødningen, men... Men?

Hvad er der? Kom selv og se.

Hold øje med dem.

Jeg tjekker bilen for sporingsenheder.

Vi må finde en ny flugtbil. De så vores plader.

Hvad fanden ...?

Han har mistet for meget blod.

Snart svigter hans nyrer, og...

...så dør han.

Flugten slutter her.

Hvad?

Hvordan får vi svar nu?

Tal ikke om svar! Du skulle ikke have taget den syge djævel med.

Du får os alle sammen slået ihjel.

Det her er dit ansvar.

Gabriel har brug for blod inden for en time.

Våben? To pistoler og tre magasiner.

Sage fandt en sporingsenhed på bilen. De har sporet os fra starten.

Hvordan er det muligt?

Det ved jeg ikke. Måske mens vi var indenfor.

Nej, det er mere indviklet end som så.

De eneste, der mestrer det, er her i lokalet.

Hvordan fik vi otte millioner? Fem.

Det var rent held, at vi overhovedet fik noget.

Fem millioner?

Det rækker knapt nok til vores begravelser.

Vi skal bruge en ny flugtbil.

Ren.

Hvor meget tid har vi, inden de kommer?