Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

،آنذاك، أردتُ فقط أن أتلاعب بك

أيّها الوافد الجديد إلى عالم المنبوذين

لهذا أعدتُ ذكريات جدّك إليك

،لكن لاحقاً

وجدتُ بأنّك غريب أطوار

،رفضتَ رابطة العالم

وانضممتَ للشّركة، وحتّى أنّك تآمرت سرّاً معي أنا، عضو في تشوان شينغ

لكن يبدو أنّك لا تنتمي إلى أيّ مكان

كفى هُراء! ما الأمر؟

!الأمر يخصّ هذه

واحدة تحتوي على ذكريات المُعلّم تيان

يجب أن تُبقيها آمنة

!ينبغي أن تعلم بشأن الأُخرى بالفعل

،بالكاد أستطيع الحِفاظ على سلامتي لذا لا أملك القدرة على إيجاد الحقيقة

!لم أقتل هوان

...عندما وجدتُها، كانت بالفعل

!خدعتني

بالكاد أنا صامد! أخدعك؟

!نحن مُحاصرون! إنّها عائلة لو

ما الّذي تنظر إليه؟

لديّ كبرياء! أتخالني لم أحتسب قبل اللّقاء سرّاً بأمثالك؟

!لنتفرّق

...انتظر

حضّرتُ نفسي ذهنيّاً

!سأترك... كلّ شيء عليك

!إنّه هناك

!هناك! لا تدعوه يهرب

...هناك شخص آخر

توقّف! من أنت؟

!تجاهلوه، أمسكوا بليو ليانغ أوّلاً

!هؤلاء الأغبياء

أخبركم بأن تتجاهلوني، فلماذا ما زلتم تُلاحقونني؟

...المُعلّم تيان

،إذا كان ما تقوله صحيحاً

فأنا مدين لك بمعروف كبير !منذ ذلك الحين

!كلّ شيء في حالة فوضى

!لا يمكن الاعتماد على العائلة

لا يمكن لتشوان شينغ أن يعتمدوا !على بعضهم الآخر

،من كان يتوقّع بأنّني في النّهاية

!سأعتمد على تلميذ تلميذك

!زانغ تشولان، بالتّوفيق

،تحضّرتُ ليوم كهذا

!لديّ بالفعل أجزاء مُحدّدة من ذاكرتي مُرتبطة بك

...إذا التقينا ثانية

!أمسكوا به! إنّه مع ليو ليانغ

!عُلِم

،إنّها مهارة موروثة عائليّاً

!ينبغي لكم أن تبذلوا جهداً أكبر عليها

!جدّي

!استخرج ذلك الوغد شيئاً للتو وأتلفه

،قد يكون هويّة الشّخص الآخر

!أو شيئاً آخر

على أيّ حال، إنّه شيء يجب علينا ألّا نعرفه قطعاً

لا بُدّ أنّه استخدم تلك الطّريقة

...لمسح ذاكرته عن قتل أخته

هرب؟

حسناً، دعوه

...يكفي القبض على ليو ليانغ

أبي، هل علينا إعادته؟

حسناً، أمرك

!يريده العجوز حيّاً

!المُعلّم تيان! أنت مُذهل

أنت أقوى شخص أستخدم عليه !مهارة الرّوح المُشرقة

...يبدو أنّه لن يكون من المُمكن إقناعك بالعودة

من تكون بالضّبط؟

!ليو ليانغ... من تشوان شينغ

...ليو

من هو مُعلّمك؟

مُعلّمي؟

...أنت عضو قدير في هذا العالم

من المؤكّد أنّك سمعت بمهارة الرُّوح المُشرقة الخاصّة بعشيرة ليو

عشيرة ليو؟ مهارة الرُّوح المُشرقة؟

هذه مهارة الرّوح المُشرقة؟

التزم بتعليمات المرور وسافر بأمان

ألم تقل بأنّك ذاهب لحضور لمّ شمل زملاء صفّ؟

،أعضاؤك الحيويّة الدّاخليّة مُصابة قليلاً لذا لا تدريب قتالي لمدّة شهر

...زميلك في الصّفّ شرِس جدّاً

لا أضمن لك بأنّني لن أشتبك ...في شجار لمدّة شهر

...دعني أتولّى القتال

إذا استطعت سحب نورك الذّهبيّ ،لحماية أعضائك الدّاخليّة

ما كنتَ لتُصَب بجروح

استطاع الجرو فعلها من قبل

أجل، أفهم النّظريّة، لكن السّحب !أصعب بكثير من التّحرير

...أصعب

لا تنظري إليّ وكأنّني أحمق

أتعتقدينني مثلكِ؟

يمكنك فعل شيء باستثناء التصرّف كبشريّة

مرحباً؟

مرحباً يا لينغلونغ

عدتُ للتو من بيجينغ

أنت والمُعلّم لو في بيجينغ؟

حقّاً؟ كنتُ أنوي زيارة المُعلّم لو غداً

مَن؟

!الوقـ... تشولان

تشولان من؟ لماذا تتصرّفين وكأنّكِ تعرفينه؟

!تجاهليه! لا يوجد شخص جيّد من جبل لونغو

!جميعهم غير صادقين! كاذبون! كلّهم كذلك

!لن أراه! لن أراه

لينغلونغ، أخبري المُعلّم لو فقط

بأنّني سمعتُ بوضعه. هذا ليس ...بالأمر الجلل

!زانغ تشولان

!إن لم تكن خائفاً من إسكاتي لك، فتعال إذاً

...سأذهب

!مرحباً

!صباح الخير يا تشولان

!صباح الخير

اسمح لي بأن أعرّفك. هذا ابن عمّي، لو لين

!أخي لين، هذا الوقـ... تشولان. تشولان

سررتُ بلقائك- سررتُ بلقائك-

وهذه زميلة تشولان في الكلّية، فينغ باوباو

باوباو، أنتِ مع الشّركة أيضاً، صحيح؟

أجل

تشولان، اسمع، لا تقل أيّ كلام غبيّ عندما ترى والد جدّي لاحقاً

إنّه بمزاج عكر مؤخّراً

أعلم، الأمر متعلّق بذلك الأمر الّذي يخصّ مُعلّمي، صحيح؟

ليس ذلك فحسب

،هذه المرّة أتينا لمُرافقته لمُقابلة صديق قديم

المُعلّم الطّاوي فانغ دونغتيان من معبد بايون

بعد المُقابلة بفترة قصيرة، سمعنا بأنّ المُعلّم فانغ قد تُوفّي

كم كان عمر المُعلّم فانغ؟

لستُ متأكّدة

!لا يتحدّث الطّاويّون عن السنّ

كان من جيل والد جدّي، وربّما أصغر قليلاً

...لا أعلم ما يجري مؤخّراً

القدامى يموتون واحداً تلو الآخر

سمعتُ بأنّ المُعلّم لو، الّذي كان في عزلة في وُدانغ لسنوات عديدة، قد تُوفّي أيضاً

هل أنتِ بخير؟

أجل، أنا بخير

!أنت هنا

!وفينغ باوباو أيضاً

لينغلونغ، لين، سلّيا هذه الفتاة لأجلي

عليّ التكلُّم مع تشولان

...المُعلّم لو

كما هو مُتوقَّع من تلميذ تلميذ زانغ زيوي

!كلّما نظرتُ إليك أكثر، كرهتُك أكثر

!المُعلّم لو، لا تكن هكذا

في مروج شيلينغول الخضراء، مَن بين الشّيوخ العشرة لا يرتجف أمام مُعلّمي العظيم؟

إذا تحدّثنا عن الرُّوح البطوليّة، فانظر !إلى نفسك فحسب يا مُعلّم لو

!أنت ومُعلّمي، كان ذلك صراع الجبابرة

!كانت معركة هائلة ذات بُعد ملحميّ

!دامت لخمسة أيّام بلياليها- !انتظر، توقّف، توقّف-

كُفّ عن مُجاملتي! هجمة كفّ !واحدة كانت كفيلة بالقضاء عليّ

!فهمتُ الآن

إذاً ماذا لو هزمني ذلك الوغد العجوز زانغ زيوي في اجتماعات الطّائفة آنذاك؟

!لا يهمّني إن عرفت

تكلّم! ماذا تريد أن تسألني؟

!سأخبرك بما أعرف

لا تنهمك في التّفكير

قائمة الـ 36 لصّاً

ما هي الفنون السرّيّة الثّمانية بالضّبط؟

كلّ ما تعرفه عن تمرُّد جياشين

،مُعلّم لو، أخبرني

ما هذه الفنون السرّيّة الثّمانية؟

...لا أعلم

ماذا؟

طلسم التّواصل السّماويّ قد ورثتُه بواسطة أخي زينغ زيبو، لذا أعرف بالطّبع

،بعد أن أسرتْ عشيرةُ وانغ فينغ تيانيانغ آنذاك

أولئك الّذين يستجوبونه علموا بالطّبع ماهيّة التحكُّم الرُّوحيّ

،بالنّسبة للتقنيّات الأُخرى

تمّ استخراجها جميعها بالاستجواب من فينغ تيانيانغ

جميع الحاضرين آنذاك كانوا ماهرين جدّاً

،المُعلّم غو من طائفة مياو زرع لوف غو الصّدق، في داخله

خمّن ما حدث

،عندما طُرِحت أسئلة مُعيّنة

!تحلّل سُمّ غو في داخله

المُعلّم لوو بينغشين تجاهل تحذيرات مُتكرّرة ،من المُعلّم السّماويّ السّابق

وحاول الاستحواذ على جسد فينغ تيانيانغ لقراءة عقله

...النّتيجة

أُبيد المُعلّم لوو كلّياً داخل جسد فينغ تيانيانغ

حينئذ أدرك الجميع بأنّ

ما كان يملكه فينغ تيانيانغ يفوق استيعاب أولئك الحاضرين

...أيّها الشّيوخ، لا حاجة لـ

أخبرتُ عشيرة وانغ بالفعل... بكلّ شيء

من بين الـ 36 لصّاً، نجا تسعة فقط

اكتسب هؤلاء التّسعة الفنون السرّيّة الثّمانية

تسعة؟ أليس هناك فنون سرّيّة ثمانية؟

هل فشل شخصٌ في اكتسابها؟

لا أعلم

فينغ تيانيانغ لم يكن يعلم أيضاً