Release info

피고인 Defendant E14 170307 720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
피고인 Defendant E14 170307 720p-NEXT-PURE-Lopa-Town
피고인 Defendant E14 170307 720p-SS-RAiN-CineBus-ENT
피고인 Defendant E14 170307 450p-BarosG-LIMO-NEXT
피고인 Defendant E14 170307 450p-BarCHAOSrel-WITH-iPOP
피고인 Defendant E14 170307 480p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
피고인 Defendant E14 170307 540p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
피고인 Defendant E14 170307 HDTV x264 360p-NEXT-Ernie
피고인 Defendant E14 170307 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
피고인 Defendant E14 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
A Commentary by bozxphd
[Viki] ❤️ Perfectly Synced for all versions ❤️ .Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-03-08
Downloads: 91
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I won, Prosecutor Park Jeong Woo.

Crazy bastard.

I said I won!

If you touch Ha Yeon,

you also are finished.

Well then, I wish you luck, Prosecutor Park Jeong Woo.

Stop!

Stop!

Suspect is escaping. Suspect is escaping.

Stop!

Suspect found! Suspect found! He's escaping on the stairs!

Stop!

Quick, quick! Hurry!

Stop!

Stop right there!

Stop! Aren't you stopping?

- Where did he go? - That way!

Defendant

Episode 14

We secured the scene as you directed. And the knife was submitted for analysis.

- What about Park Jeong Woo? - We're searching for him now.

Who reported it?

We received an anonymous call from a pay phone.

What about the motel CCTV?

Because they're so old, they're all broken.

You said the victim was Jeong Woo's cellmate?

Yes, I've confirmed that they were in the same cell in Woljeong Prison.

Where is he now?

He's getting emergency surgery right now in the hospital.

When the surgery finishes, make sure nobody is allowed to see him.

Yes, sir.

CEO Cha Seon Ho

Yes.

Prosecutor Kang, since I've found Park Jeong

Woo's daughter, there's only the knife left.

This incident was your doing, too?

What's so important about that?

The important thing is that there's no retrial.

Goodbye.

How did it go with Lee Seong Gyu?

He went to the hospital.

You explained things to him properly, right?

Yes. I also ordered the taxi driver to keep his mouth shut about the motel location.

And how about Park Jeong Woo's daughter?

She's asleep. What should I do?

Take her to the villa and guard her well.

Park Jeong Woo.

What about Ha Yeon?

Cha Min Ho... Cha Min Ho took Ha Yeon.

He already knew I was coming.

I saw Lee Seong Gyu being taken away in an ambulance a short time ago.

Please don't worry. I'll find Lee Seong Gyu.

It appears that news of Chamyung Group's slush fund just came out.

Cha Min Ho is being questioned by prosecutors right now. It was on the news.

The prosecution...

I won the race to find your daughter.

Park Jeong Woo, how did it go?

There were police all around the area, so I left.

Hey, what are we going to do, seriously?

Where are you right now?

Got it, I'll see you there.

Chamyung group is suspected of engaging in accounting fraud

worth 300 billion won from its inception 45 years ago.

We're told the prosecutors are investigating it now.

The Seoul Central District Prosecutors' Office's

investigative team has summoned Chamyung's CEO Cha Seon Ho

as a suspect and is interrogating him intensely.

If the allegations are proven true, the case

is expected to be a major crisis for Chamyung.

Meanwhile, as if the prosecution is conscious of criticism of

the prosecution and the judiciary's generosity to chaebols,

recently in accordance with the rules and principles, the rules

and principles being investigated within the prosecution...

Daddy. Daddy, are you okay?

Yeon Hee, you must let Chairman Cha have his way.

That's how Daddy will survive.

Daddy.

It can't be Min Ho. Min Ho won't be able to get anything.

Choose Seon Ho.

Father, I'm home.

Daddy.

The things you lost, Father,

I'll get it all back.

I will.

The real knife that stabbed Ji Soo.

Where did you hide it, Jeong Woo?

Apart from that night, there was no other time to hide it.

It looks like it hasn't come to light yet, and

he hasn't given it to someone else either.

Where on earth did you bury it, Jeong Woo?

It's that car, right?

- Is something wrong? - Are you Lawyer Seo Eun Hye?

- Yes, what's the problem? - Park Jeong Woo broke out of prison.

I saw that on the news, too.

You visited him often in prison, did you not?

Of course, since I was his lawyer.

Where have you been today?

If you're curious, come back with a warrant.

Then it's okay if I go now, right?

That's too dangerous.

I'm going to bring Ha Yeon back. There's no time to lose.

I understand your feelings, but if you're captured again, what then?

Thank you for worrying about me.

But, this is a job I can't drag you into.

I'll be in touch. You head back home for now.

Park Jeong Woo!

Dream Hill Kindergarten

Be sure to bring Ha Yeon back.

There he is! He's coming!

President Cha, does Chamyung admit the charge of borrowed name accounts?

- President Cha, make just one comment. - Are you admitting the charges?

Please ask your questions later.

Is it true there's evidence that you did it?

CEO Cha, just give us one word!

Ah, seriously, these jerks.

CEO Cha!

Agh, what now?

I think it's a fender bender.

I'm tired, so just quickly send him away.

Yes, sir.

It's okay, so you can go.

Wake up, President Cha Seon Ho.

Where is this?

Park Jeong Woo.

Cha Min Ho.

Get out. Get out!

Get out! Cha Min Ho!

You bastard!

Where is Ha Yeon?

Where is Ha Yeon?

Yeah. I told you to take good care of your daughter.

Tell him to bring her right away. Right away.

Park Jeong Woo, you chose the wrong person.

Call him right now. Hurry.

Seok.

Bring Ha Yeon right now. If not, Cha Min Ho will die tonight.

Tell him to bring her right now.

Park Jeong Woo, do you remember what I said before?

Is it more painful to watch your daughter die in front of you?

Or would it be more painful for you to die in front of your daughter?

You just chose for your daughter to die.

Cha Min Ho!

Seok, don't worry about me. Kill Park Jeong Woo's daughter right now.

That bastard, is he a complete psycho?

Park Jeong Woo, you can't kill me. You can't kill me.

Park Jeong Woo, move aside.

I'll kill him. Nobody will know if I kill him here. Cha Min Ho!!!

You bastard.

Why, Park Jeong Woo? Someone like him has to be killed.

- This crazy bastard. - Because of you...

Calm down.

What? They're already here? Park Jeong Woo, let's hurry up and go.

Where will you go? To run away again?

If you touch so much as a hair on Ha Yeon, you're dead, Cha Min Ho.

I get it so, find me the knife. The knife. If you want to see your daughter.

Aagh!!

When Jeong Woo came down, it took 20 minutes.

But it took 40 minutes to go back up.

It took 20 minutes longer?

It was early morning so there wouldn't have been traffic.

He definitely must have hidden the knife within that 20 minutes.

Where?

Where the heck is it?

Yong In Rest Stop

I apologize. I should have stopped it, but it happened so quickly.

Don't say anything to my father.

What about the police?

What good would it do to create noise? Just let it go.

I'll get the car.

Park Jeong Woo! Find the knife and bring it before my eyes.

Or else your daughter dies.

Are you feeling better now?

Was her name Ha Yeon?

Hey, just find the knife and get Ha Yeon. Don't worry about it.

Earlier it felt so good to beat that punk.

I should have beaten him more.

I couldn't move cells because of him and if I

think about the beating I got because of him...

That's right! I got caught and brought in from the beginning because of him, huh?

How did you get this car?

I borrowed it from a youngster.

The others want to kill me saying I killed Elder Boss.

But he's a good guy. He can do that.

But doesn't it feel good to have someone you can rely on in times like this?

See? How nice does it feel to smile?

Park Jeong Woo, I only trust you.

There's nobody but you to clear my innocence.

Okay.

You said it was Munahn rest stop, right? We're here.

Ha Yeon, I'll be right there.

Oh, although I didn't eat anything, my stomach...

I'm going to the restroom. Let's meet in the car later.

I came too late because of my memory loss.

You killed her. You killed her.

Jeong Woo.

How did you know to come here?

At the airport, I heard you had escaped.

I'm asking how are you here?

You came to find the knife, didn't you?

I know everything. Everything that happened.

More English subtitles for Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left