Chimera (키마이라)

[Os personagens, locais, incidentes, seitas religiosas, etc. neste drama são fictícios e não têm relação com a realidade.]

Você está nos avisando do crime com antecedência?

Lee Jung Yeop, você é o culpado?

Se não é, você sabe quem é o culpado?

Não, quero dizer...

Você não deveria perguntar primeiro quem fez, mas por que fez.

Nada nesta Terra acontece sem motivo.

São as memórias que nos tornam humanos,

porque tudo o que está acontecendo agora é resultado do passado.

O passado?

Que passado?

Passado de quem?

Quem...

é você?

Já chega.

Eu sou da equipe jurídica do Seoryun.

Senhor.

Eu trouxe apenas os objetos importantes, entre os que foram confiscadas com o mandado.

O senhor receberá de volta os demais itens e o carro amanhã de manhã.

Obrigado pelo seu trabalho.

Ah, sua agenda foi modificada. Relaxe por hoje.

Por favor, agradeça à presidente Lee.

Acho que será melhor o senhor ir vê-la e dizer isso pessoalmente.

Até mais.

Não está chovendo e está tão quente. Francamente.

São 5 para as 6h? Por que você está entortando a cabeça?

Você não consegue ficar reto?

Endireite os ombros e encolha a barriga.

Fedelho fracote.

A base para uma atitude correta é um corpo correto.

Isso é o que o conselheiro de estado do reinado do rei Seonjo,

que era da 9.ª geração do Dumungongpa do clã Hyeongju Bae, disse.

Não se esqueça disso, fedelho.

Hyungnim, ele entende o que você está falando?

Ei, Han Ju Seok.

- Han Ju Seok. - Sim, senhor.

Me dê aquele jornal.

Ei.

Quem você está procurando?

Meu... pai.

É mesmo? Quem é o seu pai?

Você sabe, aquele Comunista Vermelho.

Aqui.

Está tudo bem. Pegue.

Droga. Ele está espalhando por todos os lugares.

Ignore isso.

Quando você o viu protestando freneticamente com espuma ensanguentada saindo de sua boca,

e ele estava com medo de que alguém o chamasse de comunista idiota.

Isso é nojento, certo?

Ele está devorando isso. De verdade.

Aonde você vai? Eu disse que não pode.

Nossa. Eu disse que você não pode ter crédito.

Não é que não nos conhecemos. Você é muito má.

Se eu disse que você não pode, você não pode.

Acha que não vou pagar? Você sabe que vou pagar.

Dizem que os casais são iguais. O marido é um assassino e a esposa é uma ladra.

Quem disse? Quem disse que o pai do meu filho matou? Quem disse isso?

Existe alguém que não sabe disso?

Está em todos os jornais. Devolva.

Mãe. Mãe, o que foi?

Mãe, levante-se.

Mãe, o que foi? Mãe.

Sério. Entre tantos lugares, por que ela está fazendo isso na frente da minha loja?

- Mãe, levante-se. - É um desperdício. Eu não posso usar isso.

Somos azarados, tudo de ruim acontece neste bairro.

Isso é tão perturbador. Por que, de todos os bairros, tinha que ser o nosso?

Não podemos andar por aí de noite porque é assustador.

Ela morreu?

Eu deveria ter enviado alguém mais cedo.

Tão azarado.

Por enquanto, vamos levá-la ao hospital e verificar a identidade dela.

Precisamos seguir o relato de um procedimento de morte.

Não há um guardião? Qualquer parente?

Eu não sei. Como eu iria saber?

O marido está morto e ela tinha um filho pequeno.

Mãe, mãe.

Mãe.

- Saia do caminho. Minha nossa. - Mãe!

Não. Para onde você está levando minha mãe?

Mãe, mãe, não vá!

Mãe! Mãe!

Mãe! Mãe! Mãe!

Sim, sou eu.

Não. Estou bem.

Na verdade, encontrei alguém que eu queria conhecer.

Com licença! Mais uma garrafa aqui. Mais uma garrafa!

Oi, oi, oi. Já chega. Vamos parar por aqui.

Vocês estão tentando ser pegos pelo líder Go.

- Não seremos pegos. - O quê?

Bom, ele solta todos que você prende.

Mais tarde, quando não pegarmos o culpado, teremos que arcar com as consequências.

Droga, sinceramente. Não entramos para os crimes violentos para fazer isso.

Sabe como me sinto, certo?

Beba tudo. Beba.

Quais são os antecedentes do cara rico?

Isso é humilhante. Uma grande humilhação.

Investigadora, como é nos EUA?

Isso não acontece lá, certo?

Bem.

Acho que não. O sistema é muito melhor do que aqui.

Que inveja. Você vive num país legal.

Bem, deveríamos ir agora.

Quando você foi para os EUA?

Quando eu era pequena, não me lembro bem.

Então, não sabe quem são os seus pais biológicos?

- Ha Na. - Não.

Então veio encontrar os seus pais aqui!

Chega disso. Vamos.

Você quer que eu descubra?

Há um sunbae muito teimoso que gosta de encontrar as pessoas.

Não. Eu não pretendo encontrá-los.

De qualquer modo, procurar os pais biológicos pode não ser indelicado com os pais que criaram você.

Não é?

Percebo que você ama muito os pais que a criaram.

Nossa, é tão tocante.

Eu os amo. Demais.

Não precisa me acompanhar até em casa.

- A minha casa é aqui perto. - É?

Sim, naquela direção depois do rio, após passar a colina já estará bem perto.

O pessoal estava bêbado mais cedo.

Entenda, por favor. Os coreanos são assim.

Devo dizer que eles se intrometeram? Eles não acham que seja grosseria.

Não precisa tentar me confortar.

Hã?

Viver sem conhecer os rostos daqueles que me conceberam não é tão ruim.

Não foi o que eu quis dizer. Eu também cresci sem conhecer o meu pai.

Ele morreu antes de eu nascer.

Depois que a minha mãe e o meu pai sofreram um acidente de carro.

A minha mãe e eu, que estava na barriga, sobrevivemos.

Então não sei qual é a aparência do meu pai.

Minha mãe não conseguia lembrar de nada antes do acidente.

Ela deve ter ficado em choque ao saber que meu pai faleceu.

O cérebro humano às vezes enterra suas memórias espontaneamente.

Especialmente quando essa memória é dolorosa demais para lembrar.

Não é que as células cerebrais que retêm esse incidente morreram,

elas só suspenderam suas atividades. Como se tivessem hibernado.

Estou dizendo coisas aleatórias. Já está tarde. Entre.

Obrigada por me trazer em casa, mas não precisa fazer isso da próxima vez.

Eu lhe devo muito por hoje.

Você disse o que não deveria a fim de me ajudar.

Eu fui ambiciosa.

Eu queria investigar. Aquele homem.

Por quê?

Porque não posso decifrá-lo.

Investigador Cha, acha que ele é o criminoso?

Acha que ele não é?

Qual é o benefício de cometer um crime com químicos? O criminoso não precisa estar na cena.

Se ele é o criminoso, por que não criou um álibi para si mesmo?

Tudo é estranho, o homem, a cena do crime, o corpo.

Foi a primeira vez que vi tudo aquilo.

É isso o que eu acho.

Se aquele homem não é o culpado,

e se ele for alguém perseguindo o criminoso? Assim como nós?

- Você chegou? - Sim.

- Estou em casa. - Já comeu?

Claro que comi. Já está tão tarde.

- Vá tomar banho logo. - Certo.

- A sua perna está dolorida? - Não.

- Aqui, aqui. - Está tudo bem.

Fique quieta.

- Gentilmente, gentilmente. - Ainda nem comecei e já está exagerando.

Não é aí, é mais para baixo.

Que alívio.

- Mãe. - Sim?

- Não está curiosa? - Sobre o quê?

O que aconteceu no passado. O que fazia antes do acidente e como vivia?

A senhora não lembra de metade da sua vida, isso não é bom.

E se eu lembrar? Se era bolinho de arroz ou arroz?

Talvez haja parentes em algum lugar ou algo assim.

Qual o sentido de encontrá-los?

Nunca se sabe? Talvez entre nossos parentes pode haver alguns chaebols? (Famílias ricas donas de conglomerados)

Parentes, é o que você quer?

Não. Não é isso.

Então apesar de não ter nenhum, você viveu bem sem nenhum problema.

O que foi? A mulher que você está namorando não gosta que eu seja mãe solteira?

Não estou namorando ninguém.

É só isso. A senhora está sozinha.

Eu não sou uma pessoa que sempre pode estar em casa e se algo acontecer...

Por que está assim desnecessariamente? Quando foi que não estive sozinha?

Nós tínhamos o líder de equipe antes.

Eu preciso tomar banho.

Certo.

Park Du Young, também conhecido como o Esquilo de Fogo de Sangju-dong.

Ele trabalhou em uma equipe de demolição em um canteiro de obras.

E em 2012, uma explosão naquele local causou o incêndio de 20 casas próximas.

E em 2016, ele foi preso pelo inspetor Han Joo Seok

por causar incêndio criminoso e condenado à prisão. Mas ele foi solto recentemente.

Como alguém que continua enviando e-mails ameaçadores e reclamando de injustiças,

ele agora é o nosso suspeito mais provável.

- Líder - A equipe 1 ficará escondida em torno do local.

E a equipe 2 rastreará os endereços do IP associados aos e-mails.

- Vamos começar preenchendo vagas nas equipes. - Líder!

Investigador Cho, você pode enviar uma carta de cooperação às autoridades competentes.

Certo.

Certo. Vamos indo.

- Vamos. - Vamos.

Realmente vamos apenas soltar o Lee Jung Yeop assim?

Podemos pelo menos tentar segui-lo.

Você está sugerindo uma investigação ilegal agora?

Não temos que fazer algo?