You Are My Destiny (Ni Shi Wo De Ming Zhong Zhu Ding / 你是我的命中注定)

Hoje a noite... como vamos dormir?

Claro, não podemos dormir juntos.

Você está grávida então dormirá na cama.

Me desculpe!

"Me desculpe?"

Chen Jiaxin, por que você está se desculpando comigo?

Não saiu como você havia planejado

vir para Bahamas e se divorciar.

E então, do nada, você se casou comigo.

Agora, você se tornou o pai da criança em minha barriga.

Eu sou o pai da criança em sua barriga.

Também sou a pessoa que não foi às Bahamas.

Também sou a pessoa que assinou o documento e traiu a Anna.

Se você realmente acha que me deve alguma coisa, pegue o dinheiro da indenização e desapareça da minha vida,

porque toda vez que olho para você, sinto que lhe devo.

Eu acho...

acho...

minha vida pode estar saindo completamente do controle.

E vocês estão assistindo atentamente e com expectativa.

Vocês todos estão me assistindo fazer papel de bobo.

Esqueça!

Eu sei!

Eu sei... você não teve escolha a não ser casar comigo.

Eu prometo...

assim que eu der a luz a criança,

irei embora calma e silenciosamente.

Nunca vou aparecer na sua frente ou da sua namorada.

Vou desaparecer da sua vida.

Eu prometo!

Eu vou sair para caminhar.

Eu sei que você provavelmente está dormindo agora

mas queria compartilhar algumas notícias boas!

Sabe quem veio me ver hoje?

É o Dawson! Ele veio ver minha apresentação!

Eu nunca pensei que um dia,

meu ídolo sentaria na primeira fila para assistir minha apresentação!

Pequeno Xiyi, seria ótimo se você pudesse estar comigo neste momento.

Sinto sua falta!

Anna, realmente quero estar com você agora.

Mas eu casei com outra pessoa.

O que devo fazer?

Oi, Advogado Shen, ajude-me a preparar um contrato de divórcio.

Certo.

Eu contarei os detalhes amanhã.

Mãe.

Por que você está aqui em vez de dormir?

Eu...

Isso... A vista é muito bonita aqui então eu saí para caminhar.

Você deixou Jiaxin sozinha na sua noite de núpcias? O que está acontecendo?

Certo! Eu vou... voltar agora.

Eu sei que você não sente nada pela Jiaxin.

Você casou com ela porque, em um momento de impulsividade, cometeu um erro que não pôde evitar.

Mas já que casou, tem que assumir a responsabilidade.

Jiaxin deve ser a garota mais comum entre suas numerosas possíveis parceiras de casamento.

Mas para mim, ela é minha única filha.

Se eu souber que depois do casamento você ainda tem outras ideias...

ou... se você prejudicar a Jiaxin,

mesmo se você estiver em Shanghai, nadarei até lá para encontrá-lo.

Mesmo se você se esconder atrás da sua avó, não adiantará.

Eu não vou deixar você escapar!

Terminei de falar, pode ir.

Volte! É por aqui!

Obrigada, vovó!

Sinto muito por acordá-la tão cedo!

Por que você é tão educada? Eu ainda nem lhe agradeci.

Obrigada por nos entregar a sua filha preciosa.

Sim, eu só tenho essa filha.

Jiaxin casou e entrou na sua casa muito de repente.

Quanto ao preço da noiva, todos os eletrodomésticos que nos deu são suficientes.

Esta jóia de diamante cara, não podemos aceitá-la não importa o quê.

- Não, não, não. - Sério.

Isso é dote que eu preparei para a Jiaxin.

- Não precisa! - Ouça-me.

Há um velho ditado: "Quando você se casa, precisa casar com alguém com um histórico e situação semelhante".

Não podemos nos comparar com vocês.

Portanto, no relacionamento deles, Jiaxin definitivamente subiu de nível ao se casar.

Mas não quero que minha filha se case, entre na sua família e sinta que está aquém.

É por isso que, como mulher de família, não posso deixar de fora nenhuma dessas tradições e presentes.

Não posso deixar nada de fora.

Aqui estão as coisas mais valiosas da nossa família.

Por favor, aceite-as.

Ouça-me.

Pelo menos não vou ser ridicularizada pelos meus vizinhos.

Demos as nossas coisas mais valiosas para abençoar o casamento de nossa filha.

Se aceitar isso te fizer sentir melhor,

então eu aceito.

Mas estou aceitando isso pela Jia Xin.

Esses são os seus itens mais valiosos.

Eles deviam sempre estar com a Jia Xin.

Não se preocupe. Eu vou cuidar dela como se você a minha neta.

Não vou deixar ninguém magoar ela.

Acredite em mim!

Obrigado, Avó. Eu acredito em você.

Bom. Bom!

Nós realmente impusemos a você esta viagem.

Não se preocupe, nós vamos cuidar bem da Jia Xin.

Jia Xin, quando chegarmos a Xangai, vá preparar a sua bagagem e venha para a nossa casa!

Xi Yi, trate disso, por favor.

- Avó, ela vai-se mudar para a casa principal? - Claro que sim!

Você é o marido, vocês os dois se mudam para eu puder cuidar de vocês.

Mas isso não é muito incômodo.

Não é nenhum incômodo!

Sogra, de agora em diante, vou chamar-te apenas de "Xi Shi".

Você pode me chamar de "Avó Pearl", afinal de contas, somos uma família.

Me deixe te dizer. Eu já comecei a fazer algumas perguntas sobre um auxiliar de pós-nascimento.

Com certeza encontraremos a melhor empregada para cuidar da mãe e do bebê após o parto.

A Jia Xin só tem de cuidar do corpo dela.

Avó, eu me sinto aliviada com o que você acabou de dizer.

Muito bem, entrem no barco!

Se alguém te intimidar, apenas me ligue.

Eu irei ensiná-los a ser boas pessoas. Vá em frente!

Avó, vamos!

Está bem, vamos nos encontrar noutro dia.

Está bem. Andem devagar! Adeus.

Pode ir!

Jia Xin.

Se você quiser comer macarrão feito por mim, é só me ligar.

Mãe!

Está tudo bem! Eles estão esperando você. O barco está prestes a sair.

Rápido! Vá!

Mãe, cuide de você!

Você também!

Mãe! Cuide de você!

Use mais roupas!

Coma mais!

Se não tiver coisas para fazer, descanse e me ligue com frequência.

Eu sei, Mãe!

Você precisa de cuidar de si.

Você precisa de cuidar da sua saúde!

Obrigado.

Não precisa me agradecer! A Avó me disse para vir cuidar de você.

Mãe, você voltou?

Vá limpar rápido o quarto principal.

- Obrigado, eu sempre pensei que o meu quarto era demasiado pequeno. - Não é para você.

- Então é para quem? - É para o Xi Yi e para a Jia Xin.

Quem é a Jia Xin?

A minha neta!

A sua neta?

- Quando é que eles se casaram? - Ontem!

Não diga nada! Vá limpar o quarto.

Rápido!

Isso...

Nessa casa, alguém se importa connosco?

Não me provoque!

- Si Qi. - Chen Jia Xin, você é mesmo qualquer coisa.

Você se casou em segredo e não me disse.

Si Qi, isso aconteceu tudo muito rápido.

Sim, foi muito de repente.

A Tia Xi Shi me disse que já faz um tempo, isso é engraçado?

Você se casou secretamente e nem aceitou um envelope vermelho.

Obrigado.

Eu não devia ter escondido isso de você.

Então, você não deveria me dizer quem é o pai?

Você não acha que deveria trazer ele para me deixar ver o cara que roubou a minha melhor amiga?

Isso... esqueça.

O pai da criança está muito ocupado.

Além disso... não planejamos partilhar isso publicamente.

Por quê não podem partilhar isso?

Vocês estão tentando esconder o casamento como fazem as estrelas de cinema?

Chen Jia Xin, não me diga que foi enganada por alguém.

Você não é uma amante, certo?

Eu te digo! Só ter um banquete de casamento não é válido em termos legais.

Não, você está pensando demais.

Nós temos a certidão de casamento.

Chen Jia Xin, você me vê como sua amiga?

Diga logo!

É o Wang Xi Yi.

Esperem!

Me desculpem!

Desculpem, desculpem! Isso é demais.

- Que demora. - Café sem açúcar, certo?

- Sim! - Tem a certeza?

Claro que sim! Eu os informei especificamente sobre isso.

Se eu beber café com açúcar, eu iria...

Jia Xin!

Eu nunca pensei que você que normalmente não fala muito, na verdade é muito aberta em particular.

Como colegas, estamos curiosos para saber que tipo de marido você tem.

Nos conte sobre os antecedentes do seu marido.

Ele comprou a casa dos recém-casados no círculo médio ou círculo interno da cidade?

Verdade! Nos diga!

A Jia Xin costuma trazer suas bebidas!

Não mostrem que vocês se importam apenas com as suas palavras, mas sim que as torna mais tangíveis.

Dito isto, a Jia Xin é casada. Quanto é o seu envelope vermelho de presente para ela?

Casamento? Como colegas nós temos de fazer isso.

Então... 300?

O que quer dizer? Ela não fez uma festa, não é preciso.

Não vai dar? Não vai dar a ela um envelope vermelho?

Minha nossa! A taxa de entrega da Jia Xin está provavelmente em alguns milhares agora.

E nem lhe vão dar um envelope vermelho?