Chinese Paladin 5 (仙剑云之凡)

Chinese Paladin 5: Clouds of the World - Episode 9 -

Yunfan!

Big Brother. -Big Brother!

You bad person, you idiot, you dummy! Why did you do this to yourself?

Dad.

Tell me what the result was.

I won.

However, I won't marry Miss Tang.

Why not?

What happened?

Did Miss Tang go back on her word?

Dad, hear me out first.

I just want to leave Miss Yurou with the right to choose.

What does that mean? I don't understand.

The Tang family held this open contest

in order to marry Miss Tang to the winner.

It's not that simple.

It has all kinds of intricacies.

I will explain to everyone slowly.

Miss Yurou will announce the final decision tomorrow.

Her decision is her own matter!

Since you've decided not to marry her, you don't have to go listen to the result tomorrow!

You are a man! How can a woman tell you what to do?

Don't you all think so?

What do we do? Is he going to have to wear a mask from now on?

I think Long You pierced him quite well. There's an aura of mystery.

Some girls like that.

I don't. I like the old Yunfan better.

Cut it out.

Miss Tang is so talented in medicine. She will definitely have a way to help you restore your face.

Looking for her again? I'm against it!

Hey! How come you're always either not liking it or against it?

Who are you to Jiang Yunfan?

I—! I'm his good friend! A good friend who treats him way better than all of you do!

Caiwei, if Miss Tang can help me, will you still be against it?

But... ever since she came to Gale Fortress, the peace that we used to have is gone!

I think she's a jinx! A jinx!

Jinx? -Right! She's a jinx!

Caiwei, we're all friends. Don''t say that.

Are you not happy if I criticize her?

It's not that. You just can't talk about your own friends that way.

Anyway, if you want to be friends with her, then don't be friends with me!

You—!

You're so illogical! I can't deal with you!

Jiang Yunfan, you're the illogical one!

I can't be bothered to deal with you either!

I say, Long You, can you stop twirling around me? Looking so gleeful at another's misery...

It looks like our Yunfan doesn't understand a girl's heart.

I grew up with Caiwei; we're so close we're like brothers. Gender doesn't matter between us.

Then do you understand Miss Yurou's heart?

Of course, I do!

Although I just met Miss Yurou recently, we hit it off immediately.

She tells me what's on her mind. Don't you think I understand her?

You don't. -What does that mean?

A girl did everything she could to refuse a marriage to a person she doesn't like.

If she is willing to marry you in order to repay your efforts,

do you think that makes sense?

Of course, I understand. I was afraid I'd make Miss Tang suffer so I rejected her.

Suffer?

Your actions now are what's making her suffer.

Long You, just what do you mean?

My meaning?

Forget it. I'm playing the zither to a cow. (Essentially Long You means Yunfan isn't smart enough to get it.)

I think the proper time hasn't yet come for you and Miss Yurou.

Why are all of you being so confusing today?

Yunfan, let me give you some advice. A woman's heart is as ungraspable as a piece of cloud.

You always have to look between the lines to understand what they're really saying.

Are all of you women like that?

Who says?

Don't listen to what that stupid Long You says!

I'm telling you! I'm an expert in this stuff!

Asking me is the right thing to do!

I'll let you in on this... Actually I'm currently researching love spells and I'm just about to succeed.

You know no one is going to want you in the future so you're planning ahead now. That's a good thing.

What do you mean?

Nothing, really.

I'm not researching the love spells for myself, but for—!

Forget it, I can't say!

Okay. Let's pretend you're researching them for others.

Hey! Stupid Long You, what do you mean by that?!

Stupid Long You! Don't leave! Explain yourself!

What are you doing?

What are you doing?

Don't push me!

Why can't I push you?

Didn't you say that you were not going to deal with me anymore?

Did I say that? I forget.

You did, I didn't forget!

Go find your Miss Tang!

Caiwei, I really don't get it!

How does my friendship with Miss Yurou affect you?

Aren't you two also friends?

It's not the same! -What's not the same?

It's not the same because I say it isn't!

Since you won the competition, just go marry her! Don't come back!

I'm not the type to take advantage of others!

Then what type of person are you?

We grew up together. Don't you already know what type of person I am? You're asking a question you already know the answer to.

Then do you dare to say that your feelings for me are the same as those towards Miss Yurou?

I can't put my finger on it.

But, can you say you feel the same towards me as towards Macheng and Zhaoping?

Of course, it's not the same!

Then we're in trouble.

Actually, Miss Tang told me the other day that she likes you a lot!

Really?

Look at you!

What's there to look at? I'm still the same charming, handsome, well-built,

earth-shatteringly, good looking, devil

combination of brawn and brains, heroic and

lovable—

I lied to you!

She never said that.

I guessed as much.

Are you unhappy?

Me? I wouldn't be unhappy if only you'd stop bullying me.

Then let's look at the sunset from right here; together, everyday.

Okay.

Then are you still going to go hear Miss Tang's decision tomorrow?

Yunfan, you're the first person who's willing to fight for my sake.

You won this contest. You won it for me. Do you wish to take me as your wife?

I do.

Boy, that sure was a good dream. So embarrassing.

How embarrassing!!

Yurou, tell everyone the result.

Since the winner hasn't shown up, then it won't matter whether I announce it or not.

Miss Tang, please pardon my rude advice.

You are a high ranking noble lady. How can you ruin your future for a mountain bandit?

Wait!

I knew you wouldn't give up.

And you were being so cocky yesterday, too.

I'm sorry, I came late.

I didn't know that someone was in more of a rush to know the result than me.

Mr. Shangguan, you should have told me earlier that you were more anxious than I am!

Or else, I thought I could come whenever I wanted.

Enough. Since he came,

Yurou, tell everyone your decision.

Mr. Jiang, if you're not against it... let's continue to be friends.

Okay. I respect Miss Tang's decision.

Miss Tang is an intelligent person. In the end, she can tell the difference between a snake and a dragon.

Mr. Shangguan, am I the dragon or the snake?

Of course, you're not a snake... nor a dragon...

but a worm!

So I am. But what do you call something that's lower than a worm?

The answer is this: Shangguan Ya!

Yunfan!

Father!

Yurou, they're going to get into a fight either way.

No matter here or secretly, behind your back.

But—!

All the seniors are here. What sort of a mess can they make?

Miss Tang, there are some fights between men that cannot be avoided.

So just let them vent.

Madame Shangguan is strict with her upbringing.

I'm sure she will not allow her son to bully those who're weaker than him.

Yunfan!

Where did you get this piece of jade?!

It's a precious family heirloom.

Doesn't it look like this one?

They look the same!

Do you know 'Ouyang Qian'?!

She's my mom! You know her?

Men! Capture him!

Yunfan! -Yurou!

Let go of him! Why are they capturing him?

Let me tell you!

He's the bastard son of Clean Sky Sect that we've been looking for these past 20 years!

How lucky of us!

I didn't think that he'd end up coming to us instead!

Clean Sky Sect? I don't know what you're talking about! Let go of me!

Who cares if you know or not.

As long as you are Jiang Shili's son,

we have every reason to kill you!

And who's that? Let go of me!

Has your mother never told you about who your father was?

I've never asked my mother before! Why does she need to tell me about those things?

Let go of me!

Are you trying to protect your own?!

I won't let him die in vain!

Aren't you aware how Clean Sky Sect has been these 20 years?!

There's no rush to kill him.

I think we should first lock him up, then decide what to do with him!