Night Has Come (밤이 되었습니다)

Onde você está indo?

No banheiro.

Então...

Alguém virá ao centro de retiro pela manhã, certo?

Se ninguém vier atrás de nós,

vamos embora.

Oh não.

São 6 da manhã agora.

Ei, o que você está fazendo?

Ei.

Ei! O que você está fazendo?

Ei, pare com isso!

Se não matarmos ninguém, seremos nós que morreremos.

Oh não.

Vamos nos apressar e ir embora. - Jun Hee.

Só um segundo.

Espere. Não! - Ei!

Solte-me.

Não.

É sua culpa.

Isto é tudo culpa sua.

Você deve seguir as regras da Máfia.

Você deve fazer uma reunião...

para chegar a uma decisão unânime sobre o jogador que você executará.

Eu deveria pelo menos ter contado a ele.

Que eu tinha sentimentos por ele.

Que eu realmente...

gosto dele.

Antes do encerramento da última votação,

o Doutor indicou quem curar.

O jogador indicado foi Kim Jun Hee.

Graças à habilidade do Doutor de Curar,

Kim Jun Hee foi trazido de volta à vida.

Você está bem?

Que alivio.

Estou tão aliviada.

Eu estava realmente com medo.

Estou tão aliviado por você estar de volta.

Nossa. Como isso faz sentido? O presidente da classe voltou?

Até um médico...

Ei.

Kim Jin Ha?

Durante a noite, Shin Seung Bin...

foi executado pela Máfia.

Ei. Kim Jin Ha! -Shin Seung Bin era...

um cidadão.

A manhã chegou.

Você me assustou. - O que está acontecendo?

Por que você tirou a camisa? - Identifique a Máfia...

e começem a votar.

De onde veio o sangue?

De quem é esse sangue?

Não é nada.

O que está acontecendo?

O que é que foi isso? Isso não era sangue?

Tenho certeza de que era sangue. Certo?

O que está acontecendo? - Foi sangue.

Jun Hee!

Eu estava com tanto medo que você estivesse morto.

Você está bem? Você está machucado?

Estou bem.

Vamos. - Espere.

Você viu a foto de ontem?

A foto que Yoon Seo tinha.

O que?

Você jogou fora aqui ontem, certo?

Ela está me deixando louco.

Você ainda acredita nela?

Você morreu por causa dela. Recomponha-se!

Kim So Mi. - Você sabe que estou certo.

Estou errado?

Meu Deus!

Ei!

Você o matou?

Não fui eu. Eu não o matei!

Quando acordei esta manhã, foi assim que o encontrei.

Não fui eu.

Gente, realmente não fui eu.

Olá, Yoon Seo.

Os três eram inseparáveis.

Falando sobre amigos leais.

Vamos. O cheiro do sangue me dá vontade de vomitar.

Seung Bin...

foi esfaqueado muitas vezes por uma faca.

Por que levar as coisas tão longe?

Não fale sobre isso. Ninguém quer saber.

Isso é mórbido.

Acho que ele foi esfaqueado mesmo depois de morrer.

A Máfia não levou as coisas muito longe com as outras crianças.

Mas desta vez,

Tenho a sensação de que a Máfia realmente o queria morto.

Seung Bin estava morto em uma poça de sangue.

Então meu corpo ficou coberto de sangue.

Fiquei tão chocado.

Realmente não foi você?

Não!

Parecia que eles estavam suspeitando de mim, certo?

Sim.

Droga. Vamos, Seung Bin. Aquele idiota.

Por que ele teve que morrer quando estava comigo?

Kyung Jun.

Você pode dizer a eles que não sou da Máfia? Por favor?

Eles ouvem você.

Você disse que deveríamos nos proteger.

OK.

Obrigado, Kyung Jun. Serei muito grato a você.

Ei, você anotou isso?

Não fui eu.

O que é isso?

A polícia realmente escreveu isso?

Não estava aqui ontem, certo?

Não. Não me lembro de ter visto.

Não fui eu. - Quem escreveu isso?

Quem diabos é a Polícia?

É você? - Você acha?

Não tive escolha a não ser mentir ontem.

Eu sou um cidadão.

Não sei quem é o Doutor.

Obrigado.

Ei, você voltar à vida é um assunto à parte.

Não podemos ter certeza se você é cidadão ou não.

Certo.

Por que sua identidade não foi revelada ontem?

As identidades geralmente são reveladas quando eles morrem.

Não foi revelado porque ele não estava fora do jogo.

Realmente não foi você quem escreveu a mensagem na parede?

Eu não.

Não é como se eu tivesse tempo para escrever isso.

Você provavelmente escreveu isso no meio da noite.

Ei.

Por que ele mentiria para nós que era da Máfia, a menos que fosse louco?

Vamos apenas votar nele.

Ei, ele é um cidadão.

O que você faria se a Polícia realmente escrevesse isso?

Certo.

O Doutor poderia ter salvado Jun Hee, sabendo que ele era um Cidadão.

Não é encontrar a pessoa...

quem matou Seung Bin que é um assunto mais urgente...

do que interrogar Jun Hee?

Não fui eu.

Quando acordei, encontrei-o morto.

Você disse que era só você e ele. Certo?

Você viu algo incomum?

Não sei.

A Máfia colocou sangue em mim de propósito enquanto eu dormia.

Certo, Kyung Jun?

Você sabe que sou um cidadão. Certo?

Como eu saberia disso?

O que?

Você saiu coberto de sangue. Isso é evidência.

Seung Bin continuou mexendo com você.

Você ficou com raiva. Não foi por isso que você fez isso?

Ei, você também está suspeitando de Jin Ha.

Vamos apenas votar nele.

Como você pode se chamar de amigo, seu idiota?

Você maldita Máfia. Você deve estar querendo morrer.

Seu canalha.

Ei. - Saia! Droga.

retirem-no pelo voto agora!

Ei. Você não tem certeza disso.

Cale a boca e apenas faça.

Devolva.

Você continuará fazendo o que quiser?

Droga. Apenas devolva meu telefone.

Se você continuar assim,

você pode acabar obtendo todos os votos.

Vamos nos reunir às 23h.

Não vamos votar até lá.

Você está bem? - Sim.

Kim So Mi.

Podemos falar?

Pessoal.

Realmente não fui eu. Não vote em mim.

Vou descobrir quem matou Seung Bin.

Apenas esperem.

Você acha que Jin Ha o matou?

Ele devia saber que suspeitaríamos dele por causa do sangue.

Ele não tem razão para fazer isso.

Exatamente.