Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)!

Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)!

ヒロイン?聖女?いいえ、オールワークスメイドです(誇)!

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! - 09
Heroine Saint No Im an All Works Maid And Proud of It S01E09 CR WEB-DL Russian RU
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! S01E09 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-19

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-19
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Луциана! Ты третья на параллели!

А ты — десятая! Это тоже здорово!

Кажется, наш класс «А» — лучший на всём первом курсе.

Вы прекрасно учитесь!

Но с вами, леди Анна-Мария, и кронпринцем нам не сравниться!

Ведь Его Высочество первый, а вы вторая.

Не зря зубрила изо всех сил.

Разве вам нужно зубрить?

Конечно. Я очень старалась.

Без шуток! Реально зубрила как не в себя!

Новые отомэ!

Я ведь всего лишь отаку без особого таланта к учёбе.

Да и в оригинале Анна-Мария не была особо успешной.

Плевать!

Но всё равно…

Вы великолепны, Ваше Высочество!

Всё-таки не зря отчаянно зубрил до утра.

Ой, да будет вам!

Как же обидно уступить этому идиоту!

Значит, если Луциана третья, то в стенах академии именно она заменяет героиню?

В игре героиня всегда занимала третье место на промежуточных.

А поскольку её нет, то во всех событиях кто-то выступает ей заменой.

Выходит, теперь сюжет некоторое время будет вертеться вокруг Луцианы!

Но ведь она, по идее, первый мини-босс, Ревнивая ведьма.

Финальный босс

Понятно. Так это ты сверлишь меня взглядом,

герцогская дочь, леди Оливия Рангдолл.

Серия 9 Воссоединение с рыцарем и тревога горничной

Прикладная магия…

Любопытно, конечно, но я ведь совершенно не умею колдовать.

Прикладная магия

Светский этикет

Рыцарство

Общая программа

Факультативы

Первокурсники королевской академии

посещают не только базовые дисциплины, но и факультативы.

Среди предметов по выбору есть прикладная магия, рыцарство,

светский этикет и многое другое.

В течение первого триместра можно посещать пробные занятия.

А определяются с факультативами уже после каникул.

Периан, ты ведь собираешься выбрать фармацевтику?

Д-да. Потому что мой отец — аптекарь.

И я хочу унаследовать его дело.

А ты определился, Лукиф?

Нет.

Наш дом — купеческий, среди клиентов немало знати.

Думаю, мне стоит изучать этикет.

И поэтому ты согласился пойти с нами обедать?

И это тоже. Но ещё я хотел с вами поговорить.

Кое-кто из моих слуг водит знакомство с вашими.

Неужели?

Я слышала, что горничные Луны встретили знакомого…

Да, они знали друг друга уже довольно давно.

Так вот кому служит их друг детства — твоей семье, Лукиф!

Да.

У меня очень хороший слуга,

но с весьма непростым характером.

И он рассказал, что подружился с очень интересной служанкой.

Значит, ему настолько понравилась моя горничная?

Надеюсь, не в романтическом плане?

Н-нет, конечно!

Она любопытна ему как подруга! Просто как подруга!

Вот оно как! Тогда хорошо!

А то если кто-то посмеет строить глазки моей Мелоди,

будь он хоть рыцарь, хоть кто угодно, — я разорву его на куски, так и знай.

Интересно, о каком рыцаре речь?

Апчхи!

Луциана, пойдём тоже.

Угу!

Давай попрощаемся с Его Высочеством.

Угу…

Хотелось бы держаться подальше от леди Оливии…

Ваше Высочество, госпожа Анна-Мария, госпожа Оливия…

Мы, пожалуй, пойдём.

Какие вежливые!

Но мы ведь одноклассники. Можете звать меня по имени.

Это ведь так непочтительно!

А вы разве ещё не уходите?

Мы тут кое-кого ждём.

Я осталась с принцем, и госпожа Оливия составляет нам компанию.

Спасибо за заботу, леди Оливия.

Ох, ну что вы!

Я очень рада возможности поболтать с вами.

Давайте уже сходитесь.

Что это с ней?

Лорд Максвелл!

Давно не виделись, леди Луциана.

Как поживаете?

А вы по какому делу пожаловали?

Леди Лутолберг, не стоит совать нос в чужие дела.

Ой! Прошу прощения!

Ничего страшного.

Я пришёл рассказать им об ученическом совете.

То есть принц будет главой учсовета?

Увы, на первом курсе не получится.

Может, в следующем году?

Кстати, в ученическом совете остаётся вакантное место.

Не хотите присоединиться, леди Луциана?

Это ещё что за поворот?

Столько отличий от игры!

Я слышал, вы заняли третье место на промежуточных.

Нам в учсовете нужны талантливые помощники.

Э-это огромная честь,

но я не уверена, что выдержу такую ответственность!

Предлагаю вместо себя Луну!

Нет-нет-нет, я не могу! Это не для меня!

Ну, никто не заставляет.

Если не хотите — принуждать не буду.

Прошу прощения.

А меня, значит, не пригласите, лорд Максвелл?

Ты ведь и сама понимаешь причину.

В ученическом совете уже состоит твой старший брат.

Будет несправедливо, если в учсовете окажется несколько членов одной семьи.

Вот оно как.

И поэтому…

Оливия явно настроена к Луциане враждебно.

Кристофер

Анна-Мария

Луциана

Оливия

В этом мире

В игре она заняла второе место на контрольных.

Кристофер

Оливия

Героиня

Анна-Мария

В игре

Когда Кристофер похвалил главную героиню…

Не верю! Она точно списывала!

и Анна-Мария накинулась на неё, Оливия вступилась.

Но… в этот раз всё совсем иначе.

Значит, она станет заменой не героини, а мини-босса?

Удачных занятий, госпожа!

Я пошла!

Пятый день школьной жизни.

Госпожа делает успехи.

А ещё ходит на пробные факультативы:

с Луной — на прикладную магию,

с Периан — на фармацевтику,

а с Лукифом — на рыцарство.

А ещё они вчетвером посещают светский этикет.

Кроме того, благодаря леди Беатрис и леди Мириарии

она постепенно начинает общаться и с учениками из других классов.

Ну а я в сравнении с ней…

Вот и вся работа.

Мелоди скучала!

Почитай доску объявлений.

Доску объявлений?

Там было объявление о срочном наборе прислуги.

Кажется, помощником на дневные факультативы.

Если нечем заняться, почему бы не попробовать?

Нашла!

«Срочно требуется временный помощник для преподавателя

факультатива по рыцарству».

Раз пол и возраст значения не имеют, вряд ли там будут тяжёлые условия…

Я спросила госпожу, и она с радостью разрешила.

Почему бы и нет. Я тоже замечала, что ты немного скучаешь.

Но что же меня так тревожит?

Прошу прощени…

М-Мелоди!

Вот уж не ожидал.

А я не ожидала увидеть здесь тебя, Лект.

То есть, наверное, здесь лучше называть вас господин Лектиас!

Не стоит. Когда мы наедине, можно говорить без формальностей.

А что ты здесь делаешь?

Я тут по приказу господина.

В свете недавнего нападения аристократы стали опасаться за своё благополучие,

а потому вырос спрос на обучение рыцарскому делу.

Так что, пока не найдут постоянного учителя,

временно преподавать буду я.

Телохранитель героини в игре

Значит, тебе скучно?

К-короче, без помощника мне не обойтись,

но слуги из нашего поместья…

Да уж, из Паулы так себе учитель…

Ну так что, введёшь меня в курс дела?

В общем, ты должна будешь помогать готовиться к занятиям

и ассистировать во время уроков.

И изучать библиотеку на предмет подходящих книг.

Библиотека!

В этом мире книги на вес золота.

Простолюдинам они почти недоступны,

да и в доме Лутолбергов коллекция не столь уж богатая.

Ну так что, когда начинаем?

Значит, ты согласна?

Я рад! Рад, конечно, но…

Или…

я буду бесполезна?

На следующей неделе. Полагаюсь на тебя.

Как скажешь, Лект!

Хотя пока я помогаю, буду звать вас господином.

Тебе настолько хочется мне помогать?

Да! Хочу побывать в библиотеке!

А, библиотека…

Да и вы мне очень помогли.

Я после обеда каждый день скучаю.

Скучаешь?

Да. Работы здесь намного меньше, чем в особняке.

Что такое?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left