Every Last One of Them

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

سلام عزيزم

اهل اين محل نيستي . مگه نه ؟

پس بذار خودم حدس بزنم

لوس آنجلس

نه ؟

فونيکس ( ققنوس )

نه

نزديک شدم ؟

بي صدا رفتار نکن

وگاس

لعنتي . وگاس

.. باشه . خوب

اگر ميخواي يک نوشيدني بخوري من ساعت 1 تعطيل ميشم

ما ميتونيم از اون عوضي اون بيرون استفاده کنيم داداش

خفه شو . بابي . بذار با دوست جديدم حرف بزنم

سلام دوست جديد

چرا به اون طرف سر نميزني و با پسرهاي من ملاقات نمي کني

از اين جنده ها کم داريم

چرا هميشه تو بايد شروع کني ؟

جيد . از اينجا گمشو بيرون نميخوام باهات حرف بزنم

خوب چيکار ميکني ؟

همين الان داشتم مي رفتم

خوبه

چرا گورتو از اينجا گم نمي کني ؟

وگرنه بايد دو برابر بهم پول بدي

چرا بايد همچين کاري بکنم ؟

چون اگر اين کارو نکني زانوهاتو ميشکنم

ميدوني من کي هستم لعنتي ؟

بابي ؟

چي گفتي عوضي ؟ چي گفتي ؟

کارتون تموم شد ؟

دستهات را بذار روي ميله

همين الان دستهاتو بذار روي ميله

همين الان . دستها

بابي . تو خوبي ؟ اون دماغمو شکست

سوار ماشين شو من سرشو ميخوام

برو تو ماشين

شما دو تا . بريد بيرون

بريم . تکونش بده

شنيدي که چي گفت احمق از اينجا برو بيرون

اسم هم داري ؟

جوابت اشتباه بود غريبه

سلام بابا

نميدونم داري کجا ميري

نميدونم چه گوهي داري ميخوري

حتي نميدونم ديگه بايد با کي تماس بگيرم

ميخوام دوباره پاک بشم

کدوم قبري هستي تو ؟

لطفا جواب تلفنمو بده

خيلي زود باهات حرف ميزنم خداحافظ .. من

دوستت دارم

اصلا بخاطر رفتاري که پسر من باهات داشت عذرخواهي نميکنم

مسئوليتشو شخصا به عهده مي گيرم

تو واقعا کي هستي ؟

بايد دوباره از همون روش استفاده کنيم ؟

توي اين شهر ما از غريبه ها خوشمون نمياد

فکر کنم حاليت شده

چيزي که نميفهمم اينه که کسي مثل تو اينجا چکار داره

تا وگاس خيلي راهه

لعنت بهش از اين مرد خشن متنفرم

آدمهاي سرسخت هميشه فکر مي کنند بهتره صحبت نکنيم

هيچوقت نفهميدم چرا

براي من زياد خشن به نظر نمياد

خودش فکر ميکنه خشنه

فکر کنم اونها وادارت مي کنند حرف بزني

متاسفم . ببخشيد بايد اينو جواب بدم

مگي بن ؟ تو کجايي ؟

بهت گفتم زود ميام خونه

برات مهم نيست که شام چي درست کردم ؟

البته که مهمه ميخواي سرد بشه ؟

نه نميخوام سرد بشه باشه . خيلي زود مي بينمنت

زود مي بينمت فقط سريع رانندگي نکن

نميکنم

دوستت دارم باشه . خداحافظ . منم دوستت دارم

بچه خواهرم بود دوست داره نون بپزه

من بايد برم

اين ادامه داره

همش بخاطر اونه آقاي نيکولز

چند دقيقه بهشون وقت بده

خيلي خوب . پس دفعه بعد که خواستي توي شهر من دردسر درست کني

شايد اول بايد فکر راه فرار باشي

هي هي . اينجا چه خبره ؟

همين الان بس کنيد

دارم آناليزش ميکنم

چي ؟

خودت به نيکولز گفتي که اين اطراف کلانتر منم

و تو هم قرار نيست با زنداني حرف بزني

در واقع ... اصلا خوب نيست

شما بايد بريد

اين کار طبق قوانين نيست

بذار کارمو بکنم اينو ازم دريغ نکن

فکر کنم حاليش شد . باشه ؟ خيلي خوب

از صحبت کردن باهات خوشحال شدم

تو خوبي ؟ حالت خوبه ؟

نفستو نگهدار

از اين بابت متاسفم . ما اينطوري کارها را انجام نميديم

اين شهر لعنتي

آروم باش

اينطوري اتفاق ميفته

قراره منو از اينجا ببري بيرون

باشه ؟ باشه . باشه

تو ديوونه اي

آره . شايد

ميدوني اونها کي هستند ؟ من کاري نکردم

ببين . تو پليس خوبي هستي

اگر کاري نکني هيچ اتفاقي برات نميفته

من فقط دارم کارمو انجام ميدم

اونها براي نيکولز کار مي کنند اونها پليس نيستند

نيکولزو ميشناسي ؟

آره . بهم ميگي کجا زندگي ميکنه ؟

بهت هيچي نميگم

اون شوگان اين اطرافه

حالا خواهيم ديد

سلام سلام

چکار کردي ؟

بوي خوبي ميده آره

تو هم همينطور . متشکرم

برادرزاده ات کجاست ؟

از کجا بدونم

و نميدونم چطور تجارت خانوادگي را تصاحب ميکنه

خودت ميدوني که امروز بايد کجا باشيم

نميتونيم دير بريم من دير نميکنم

لطفا برو با پسرت صحبت کن دارم ميرم همونجا

اسمشو تو دهنت نيار

چرا هميشه سيگار ميکشي ؟

سعي کردم باهات تماس بگيرم

اون کيه ؟ کي کيه ؟

اين يارو

لعنتي . بابا . بس کن . بس کن

از کجا بايد بدونم ؟ اون چي گفت ؟

اون چيزي نگفته لعنتي به من دروغ نگو

بابا . قسم ميخورم که اين مردو هيچوقت توي زندگيم نديدم

فقط بي خيالش شو . بذار به عهده من خودم ميتونم ببرمش

آره همونطوري که ديشب درستش کردي

شرمنده که هر ماه داريم کونتو نجات ميديم

تو اين آشغال را آوردي به در خونه ما

انگار الان لازمش داريم

کيک سرد ميشه

پاشو

غذا چطوره ؟

خوشمزه است . خيلي خوشمزه است

بابي ؟

گفتم چطوره ؟

خوبه خاله مگي واقعا خوبه

حالا خوب شد

خانواده همه چيزه اينطور نيست ؟

درسته

ميخوام بهم بگي چرا اين عکس دست اون مرد بود

بهش نگاه کن

واقعا شرم آوره اينطور نيست بابي ؟

پسر . واقعا ميخوام خوب فکر کني

ميخوام توي اون مغزت که پر از علفهاي هرزه بگردي

و بهم بگي

به نظرت اين مرد کي ميتونه باشه ؟

اوه مرد

واي

من گم شدم

ميدونم

از کجا مي دونستي که بايد ترکش کني ؟

براي من زمان خلسه بود

.. و مي دونستم که

محکوم به فنا بودم

.. پس من

تغيير کردم

هانتر . تو بايد بياي تو

اگر صدامو ميشنوي راهش اين نيست

بايد بياي تو

ماشينو برگردون ميتونيم درباره اش حرف بزنيم

من بايد بفهمم براي دخترم چه اتفاقي افتاده

ما ميتونيم کمکت کنيم فقط برگرد به سيستم

بفرما

سلام . برت . بن . مثل هميشه خوب ديده ميشيد

ممنون . به خوبي خواهرت قشنگ ديده نميشيم

مگي . خيلي ممنون

بن . مگي . ايشون رييس ولماهاي مردم کابازون هستند

اونها مالک تمام اينها هستند

به استراحتگاه فانتزي اسپرينگز خوش اومديد

ديدن شما باعث افتخاره رييس

ميخوام بدونيد که از منافع شما محافظت ميشه

متشکرم

ميخوام بهتون بهترين دوستم را معرفي کنم

مايک آليس نماينده کنگره

باعث افتخاره

نماينده کنگره . بن

معاون من رييس امنيت شما

در حقيقت پشت تمامي عملياتهاي من مغزهاي متفکري هستند

بهشون بگو اينجا چي داريم بن

چيزي که ما داريم بزرگترين سفره زيرزميني جنوب غربيه

زير اون همه ماسه يک رودخانه غول پيکر آبيـه

درسته

مثل يک روز آفتابي اين همون يک ميليارد دلاره

اين معامله آب همون چيزيه که دنبالش مي گشتيم

ما قبيله را در کشتي داريم

تا تاييديه ايالتي را گرفتيم آماده رفتن هستيم

شما تاييديه ايالتي را مي گيريد

مواظبش بوديم چند روز ديگه مياد

از الان تا يک ماه ديگه

به اينجا براي شامپاين ريختن باز خواهيم گشت

هي . چه خبر شده ؟