Russell Madness

Dicen que el valor se encuentra donde menos se espera.

Esta es la historia de cómo superé mis temores

para convertirme en miembro de la mejor pareja de lucha libre

de la historia.

Y por fin obtuve lo que siempre quise:

una familia.

No, ese no soy yo.

Ese soy yo: Russell.

Un terrier de la variedad Jack Russell.

Toda historia tiene un comienzo.

Portland, Oregón.

Y todo perro tiene su día.

UTOPÍA DE MASCOTAS.

Hay quien diría que tuve un comienzo humilde.

Pasábamos los días compitiendo por la atención de los niños

para que nos llevaran a su casa y nos hicieran parte de su familia.

Ahí estoy yo. Era un perro muy asustadizo.

Él es Russell.

¡ Es tan lindo!

- Pipí. - Lo siento.

Russell no acostumbra hacer eso.

Normalmente es un perrito muy dulce, lo comprobarías...

Si le dieras una oportunidad.

Lo que en realidad quería decir era

que yo siempre lo hacía.

Russell, tienes que dejar de orinar a todos los clientes.

O nunca encontrarás una familia.

Pues, ¿a qué le tienes tanto miedo?

Era una buena pregunta.

Simplemente así era yo. Y hasta donde sabía,

siempre iba a seguir siendo así.

Y lo que menos me imaginaba era que mi suerte pronto cambiaría

con el regreso a Portland de la familia Ferraro.

- Ya llegamos. - ¡ Genial!

Pues, aquí es.

Esos son Nate, Colleen, su hijo Max,

y su hija Lena.

Y esa es la legendaria y fantástica arena Ferraro de lucha libre.

LUCHA LIBRE FERRARO.

Es genial!

Adelante.

¡ Vaya!

Max, espéranos antes de entrar.

¡ Vaya!

LUCHA LIBRE FERRARO EL EQUIPO MÁS FUERTE ES LA FAMILIA.

"El equipo más fuerte es la familia".

Este lugar es lo máximo.

Si te gusta la Edad de Piedra.

Y el mejor luchador de todos los tiempos.

El gran Maximiliano Ferraro ll hace su entrada...

Mira, sé que parece una locura, pero

percibo la presencia de tu papá Maximiliano.

- ¿En serio? - Sí.

Maximiliano rebota en las cuerdas

y derriba al malvado Triturador con una cuerda de tender.

Quisiera que pudiéramos renovar este edificio

- Y deshacernos de él. - No. Hay mucha nostalgia en él.

¿Qué es "talgia"?

Exacto, ¿lo ves?

Aplasta al Triturador y...

Anda, Nate.

Por fin pasarás tiempo de calidad con tu familia, ¿recuerdas?

Los días de 12 horas en la oficina son historia.

¡ Y gana el cinturón!

¡ Y lo logró!

Max, mi amor.

Estoy bien.

Está igualito a como lo recuerdo de niño.

Pues, sin duda tu papá tenía gustos muy peculiares.

Sí, es el estilo "Guido de mediados de siglo".

Recuerda,

el testamento de papá estipula que si... aquí está:

"Si producimos utilidades en un plazo de un año, podemos vender el edificio.".

Entonces podremos volver a San Diego

y olvidar que esto pasó alguna vez.

"Lucha libre Ferraro".

!Se te cayó tu muñeco!

¿De dónde sacaste eso?

Creo que es del mono.

Lena, ¿cuándo vas a dejar de ser una niñita?

Apenas tengo seis años y medio, Max.

Veo que encontraste el vestuario. Sabía que no te tomaría mucho.

Mi abuela me enseñó a coser en una máquina igual a esta.

Nunca pensé que podría volver a usar una. Ya no las fabrican.

Estos trajes son fantásticos.

¿Qué?

Qué luchador tan pequeñito.

Qué lindo.

Voy a ver qué hacen los niños.

Bien.

No, no, no, no.

Lo siento, pero no.

No les conviene cargarlo sino quieren acabar llenos de...

Ven, linda, vayámonos.

- Derek, quítamelo. - Claro, jefe.

Ven, pequeño. Ya pasó. No pasa nada.

¿Qué crees? Es el cumpleaños de Russell.

Ya dejó de ser cachorro, lo cual significa

que se irá a la perrera.

Cielos, sí que estás en problemas.

¿Qué es la perrera?

Es adonde van los rechazados porque ninguna familia los quiere.

¿Ninguna familia me quiere a mí?

Pero lo único que quiero es una familia.

Russell, yo en tu lugar

saldría de aquí lo más rápido posible.

- Tiene que darle otra oportunidad. - Hay que reconocerlo.

Es el más pequeño de la camada y ya tuvo muchas oportunidades.

Entonces, yo me lo llevaré. Mire...

no puedo permitir que acabe en la perrera.

- Hola, amigo. ¿Ya te instalaste? - Sí.

- ¿De dónde sacaste eso? - Lena lo encontró.

Bien. ¿Puedo verlo?

¿Sabes? No lo veía desde que tenía tu edad.

El Maníaco en persona me lo dio.

Me la pasaba jugando con él.

Giros mortales hacia adelante y hacia atrás,

caídas libres. Tenía muchos movimientos geniales.

Tómalo.

- Cuídalo. Ahora es tuyo. - ¿En serio?

Claro.

- ¿Qué es esto? - Dice: "Lucha Libre Ferraro".

No puede ser.

Caray.

¿Sabes? Lo único que tuvo papá Maximiliano para fundar

este lugar fue pasión y un sueño.

¿Quién es el mono?

El viejo Maximiliano era un personaje interesante

y ese era Hunk, su mono.

Se refería a él como su compañero.

¿Como una mascota?

Sí. Algo así.

¿Cómo era todo entonces?

Allá en sus buenos tiempos, en una época llamada los 80,

la arena Ferraro de lucha libre era el lugar de moda.

Bienvenidos al caos de las noches de jueves en Lucha Libre Ferraro.

Estoy tan emocionado que soy como palomita

- a punto de... - ¿Una palomita de maíz, TJ?

Te la acepto, Mike.

Teníamos a los más talentosos de la ciudad.

Pero no había nadie mejor que El Maníaco.

El Maníaco sigue siendo campeón de peso pesado.

De veras lo tenía todo: talento, admiradores

Todo.

¿Y qué pasó?

Mick Vaughn llegó a la ciudad.

Mick quería comprar nuestro lugar, al igual que todos los demás

negocios de lucha libre en la costa Oeste.

La llamaba "la FULL".

La Federación Unida de Lucha Libre.

Pero papá Maximiliano

quería conservar Lucha Libre Ferraro como un negocio familiar

para futuras generaciones.

Pero al poco tiempo papá no tuvo para pagarles a los luchadores.

Fue como si alguien hubiera jalado el tapete que pisábamos.

Sabía que el barco se hundía y nos mandó a vivir a otro lugar.

Perder el negocio pudo soportarlo, pero perder a su familia...

le rompió el corazón.

Papá, nosotros podemos hacer que Lucha Libre Ferraro

vuelva a sus días de gloria.

No, amigo, esta...

es una época distinta. Perdimos la oportunidad.

Pero tú siempre me dijiste que el hecho de perder un asalto

no significa que vayas a perder la pelea.

Bueno, sí, eso es... verdad, pero...

Mejor guardemos esto.

Bien.

Bueno, muchachos, a dormir ya.

Buenas noches.

Papá.

¿Por qué me pusiste Maximiliano en honor al abuelo?

Porque nadie supera a un Max

como compañero de esquina.

Bien. Llegarán unos pugs nuevos.

Así que es hora de que vayas a tu nueva casa.

Oh, no, va a llevarme a la perrera.

Tengo que salir de aquí.

¿Qué demonios haces? ¡ !¡ ¡ Oye!

¿Qué hace con ese perro?

!Russell!

¿Qué pasó, jefe?

¿Dónde está Russell?

No sé por qué, pero ese perro salió corriendo.

¿Qué? Pero acabo de adoptarlo.

Iba a llevármelo a mi casa.

Obtuve información sobre unos luchadores locales

que saben atraer gente.

!Ay, lalalá!

- Hola, Dieter Das Mountain. - Nein, Dieter Das Mountain.

- Digo, Dieter Das... - Mountain.

¿Mountain? Perdón.

- Hola, habla Nate Ferraro. - Hola.

Mi nombre es Nate Ferraro

- de Lucha Libre Ferraro. - ¿Qué quiere?

Preguntarle si le gustaría luchar

- en un encuentro... - En la clásica arena.

- ...en nuestra clásica arena. - Nein, trabajo para Mick Vaughn.

- ¿Para Mick Vaughn? - ¿Lo conoce?

- Sí, sé de él. - Me pondrá en la lista negra.

Entiendo perfectamente. Yo tampoco querría acabar en la lista negra.