The Great Seer (대풍수)

گروه مترجمين آريايي تقديم مي کند

قسمت 6

پدر

بايد از مادرت محافظت کني

اون حلقه

اون حلقه مالِ مادرته

گروه پيشگوي بزرگ از مترجمين آريايي اين زيرنويس را تقديم مي کند

من پيداش ميکنم

دونگ يون رو کشتيد؟ بله قربان

پسرش چي؟

بخاطر لي سونگ گي گمش کرديم

پسرشو گم کردي؟

پس تونستي جا مي وون رو گير بياري؟

پسر دونگ يون زنده س و تو نتونستي جا مي وون رو بدزدي

اسم اينو ميذاري انتقام؟-

اين حلقه ايه که همسرت براي اون بچه به جا گذاشته

نگران نباش

من ميکشمش و انتقامت رو ميگيرم

ديگه مسئله انتقام نيست

اون درباره ي خيانت در معبد هونگ وانگ ميدونه

اگه دست لي سونگ گي به اون بچه برسه

من به تنهايي مسئوليتش رو قبول مي کنم

اون بچه در مورد شما نميدونه لازم نيست نگران باشي

ولي تو که ميدوني

...اگه بگيرنت

مطمئني که ميتوني دهنتو بخاطر من بسته نگه داري؟

نميتونم از اينجا به بعدشو به تو واگذار کنم

ميرم دکتر بيارم نه

مشکوک به نظر ميرسه

اون اهميتي به من نميده

باشه تحملش ميکنم

...اين درد و شرم

وقتي نوبت من برسه حال اون زنه رو ميگيرم

تا اون موقع ... همشو تحمل ميکنم

ما بايد پسر دونگ يون رو بکشيم

هر طوري شده بکشش

بله

جلوي همه ي دروازه ها نگهبان بذار تا نتونه از شهر فرار کنه

بله

تو محله هاي فقير نشين شمال رو بگرد

هر کي مشکوک بود بگيرينش

اون جاهايي که يتيما جمع ميشن رو به دقت بگرديد

بله

يه فنجون ديگه برام ميريزي؟

تو ديگه امروز حرف نمي زني

واقعا امروز چيزي براي گفتن به من نداري؟

جانگ گيون اخيرا جون دوستاش رو نجات داده

اون رسيک دستگيري رو با داشتن يه قطب نما که خلاف قانون بوده رو به جون خريد

هيچي به جز جانگ گيون نداري که دربارش با من صحبت کني؟

جانگ گيون رو قبول کردي

چون اون تو رو ياد بچه اي ميندازه که ترکش کردي؟

ديگه همچين چيزي نگو

جانگ گيون پسرمه

اگه جانگ گيون پسرته

پس منم باباش ميشم پس بايد شوهر تو حساب بشم

چقدر ديگه بايد منتظر بمونم؟

تا بتونم جاي دونگ يون رو توي قلبت بگيرم؟

تو مستي من تو اتاقت يه تخت برات اماده ميکنم

پرسيدم چقدر ديگه بايد منتظر بمونم

نه ميتونم از ذهنم پاکش کنم

نه ميتونم کاملاً فراموشش کنم

اين عشقِ بين يه زن و مرده

تو نميتوني فراموشش کني

حتي اگه مرده باشه؟

چي گفتي؟

عشقت رو با روح اون شريک شو

چون من تنها کسي ام که ميتونه تو رو در آغوش بگيره

پدر منم

چرا يه قطب نما رو قاچاق کردي؟

...اااا

دزديدش تا توي کلاست نفر اول بشي؟

...براي شکار يه ببر به

يک تير و پارچه ي سفيد احتياج داري

ببر رو با لباسي به اندازه ي يه مرد هدايت کن به جايي که ميخواي

يه ببر نميتونه بپره اون طرف لباس سفيد يا اينکه ازش رد شه

نميدونه کجا بايد بره

بعد با خونسردي يه تير به صورتش پرتاب ميکني

اين طوري يه ببر رو شکار ميکنن

بعضي از لباس ها نقش چوب رو دارن

بعضي هاشون هم نقش ديوار رو بازي مي کنن

يه قطب نما

بايد بگم که تو موفق شدي يکي شو گير بياري

ولي تو از قطب نمايي که ميتونست يه ببر رو بگيره استفاده ي نادرستي کردي

بخاطر همينه که من ناراحتم

دليلي که من بهت اجازه ميدم تو سي وون درس بخوني يه چيزي ديگه س

اگه به نظر برسه که نميتوني من مجبورت ميکنم که ترک تحصيل کني

فهميدي؟

بله قربان

گروه پيشگوي بزرگ از مترجمين آريايي اين زيرنويس را تقديم مي کند

پيشگو، پيشگو

من بايد چکار کنم؟

من حلش ميکنم پس تو اعدام نميشي

ولي بجاش تبعيد ميشي

چي؟

چي شده مگه؟

پيشگو تو نميتوني اون کار رو بکني؟ بايد کمکم کني که آزاد بشم

مدرک وجود داره عاليجناب هم خشمگينن

بهتر نيست فعلاً فقط جونتو نجات بدي؟

پيشگو من تنهايي سقوط نميکنم

اگه فوراً کمکم نکني

لو ميدم که تو و کميسر هم در اين ماجرا دست داشتين

پس تو تنها کسي که ميتونه نجاتت بده رو از دست خواهي داد

مگه چه فرقي داره

بهر حال من ميميرم از چيزي هم نميترسم

يا با هم زندگي ميکنيم يا با هم ميميريم

فکر خانوادت رو نميکني؟

چي؟ خانواده؟

اگه تبعيد بشي خانوادت زنده خواهند موند

اما اگه اعدام بشي

تمام خويشاوندات کشته خواهند شد

جلوي دهانت رو بگير

براي همين ميتوني خانوادت رو نجات بدي

من از خانوادت خوب مراقبت ميکنم

اون پودر بنظر باعث توهم شده

توهم؟

شما مدت کمي تنفسش کردي بهت آسيبي نرسونده

ولي بايد مدتي رو استراحت کني

توهم؟

براي همون بنظر خيلي خواب آلود مياد؟

خوابتون چطوره، ژنرال؟

!هي،احمق

خيلي خوب بود

اگه چهره اش رو ميديدم خيلي بهتر بودم

چرا بلند شدي؟

دکتر گفت بايد استراحت کني

پسرش بعد چي ميشه؟

بنظر رفته مخفي شده

بايد پيداش کنيد

به هر قيمتي شده بايد پيداش کني

"جي سانگ" "جي سانگ"

"جي سانگ" "جي سانگ"

"جي سانگ"

اون بالا داري چيکار مي کني؟

خطرناکه بيا پايين

از اينجا ميتونم ببينم که پدر داره مياد يا نه

"جي سانگ"

"جي سانگ"

"جي سانگ"

"جي سانگ" "جي سانگ"

استاد؟

"جي سانگ" استاد؟

"جي سانگ"

"جي سانگ"

"دونگ جي سانگ"

"جي سانگ"

"جي سانگ"

دفنش کنيد بله

کارت خوب بود

بچه ،بچم

......بچم ميتوني صداي مادرت رو بشنوي؟

سرورم

ستاره تولد توي قصر ملکه افتاد

ستاره تولد، حاملگي رو نشون داد

پس؟

من حامله ميشم؟

اين چيزيه که پيشگويي ميگه

من همه ي راهب ها رو مجبور مي کنم براي يه شاهزاده ي پسر دعا کنن

شاهزاده

من حامله ميشم؟

!بانو

ميگن که آسمان مراقب اصالت خانواده هستش

خانواده سلطنتي بايد از خون ريختن خودداري بکنن

بايد به همه بخشش برسونيد

نه

اون اتفاق نميوفته

افراد ديگه بخشيده خواهند شد يا تبرئه ميشن

اما نه "دائه هو"

عاليجناب

يادت رفته چيکار کرده؟

بطرف ملکه شمشير کشيده

قصد داشت شما رو بکشه

من.....همه رو شنيدم

........وقتي سر نجات زندگي من ايستاديد

..... و اونوقت من

پشت شما مخفي شدم

....اون جرأت کرد

نميتونم ببخشمش

عاليجناب

من چطور ميتونم فراموشش کنم؟

فکر ميکنيد منم هزاران بار نميخوام بکشمش؟

...ولي

اين براي نسل شماست براي به دنيا آوردن يه پسر

....من

ميخوام يه شاهزاده ي پسر داشته باشم

ولي ملکه من

....اونو تبعيد کنين

و بعدً بکشيدش اون موقع هم دير نخواهد بود

عاليجناب

من يه مادرم

من مادر مردم "گوريو "هستم

لطفاً تجديد نظر کنيد

افرادي که پسر "دونگ يون" رو دزديدن کي هستن؟

اصلاً نميدونم اونها کي بودن

اونها همونهايي بودن که توي مبعد "هيونگ وانگ" شورش کرده بودند، درسته؟

آخه از کجا بدونم که اونها جزو شورش بودن يا نه؟

پس چرا "دونگ يون" رو کشتي؟

بخاطر "جا مي وون" ه؟

ژنرال، چطور فهميدي؟

واقعاً ازتون خواست بکشيدش تا بتونيد "جا مي وون" رو حفظ کنيد؟

و شما هم واقعاً کشتيدش؟