Bumblebee

ไซเบอร์ตรอน

มันฝ่าแนวหน้ามาแล้ว

ติดต่อเมืองหลวงไม่ได้

มันมาเยอะเกิน

ยันเอาไว้

เผด็จศึก

แล้วบี-127 อยู่ไหน

โทษทีมาสาย รถติดนิดหน่อย

เอ่อ อ็อพติมัส

ดีเซ็ปติคอนส์ จู่โจม

ออโต้บอทส์ ถอยทัพ ไปที่หอคอย

ทำลายลานขึ้นบิน อย่าให้มีตัวไหนหนีได้

ไซเบอร์ตรอนล่มสลายแล้ว ขึ้นกระสวยหลบหนี

มีออโต้บอทส์กระจายอยู่ทั่วกาแล็กซี

ต้องติดต่อพวกเขา ถ้าอยากรอด

อ็อพติมัส นี่บ้านเกิดเรา เราต้องสู้

เรายังสู้แน่ แต่ต้องรวบรวมกำลังพลก่อน

ข้าพบดาวเคราะห์ที่ยากค้นเจอ โลก

จงไปที่โลก สร้างฐานรอพวกเรา

รวบรวมกำลังพลได้ จะตามไป

เจ้าต้องปกป้องดาวนั้น

หากดีเซ็ปติคอนส์พบโลก พลพรรคเราสูญสิ้นของจริง

ไปได้แล้ว

โชคดีนะทหาร เดี๋ยวถ่วงเวลาให้

บัมเบิ้ลบี

โลก

ค.ศ.1987

พอแล้ว พอแล้ว ฉันตายเป็นผีแล้ว

ไม่ใช่แค่แก

แต่มือพระกาฬอย่างแก พาทั้งทีมไปตาย แดนนี่

สุดยอด

- มันเจ็บอยู่นะ - อะไร เนี่ยเหรอ

พอดีไม่รู้ ยังไม่โดนซักนัด

พอ คืองี้

ใกล้ไปแล้ว ตาฉันบอดทำไง

คืนนี้นัดหญิง หมดหล่อกันสิ

เออเนอะ โทษทีว่ะ

โทษทีปืนลั่น

ไกปืนมันเสียว่ะ

ปืนมันไม่ปกติ ต้องเฉ่งคนดูแลอุปกรณ์

เลิกเล่น

พอเถอะ พอได้แล้ว

รู้งี้ปล่อยแกตายที่เกรนาดา

งั้นก็ไม่ได้มานี่สิ ไม่ได้สนุกกันแบบนี้

สนุกกับผี

เกลียดเอ็งว่ะ

โห เพื่อน ฟังแล้วเจ็บ เพราะฉันรักแก

แต่แกมีปม ไม่เปิดใจรับไมตรี

เด็ก ๆ พ่อแม่คงไม่ค่อยกอด

- แกดูนู่น - ถึงฉันจะดูโง่...

หาที่กำบัง

แดนนี่

เป็นไรมั้ย

ยังไหว

นี่จนท.แจ๊ค เบิร์นส์

ขอแพทย์มานี่ด่วน

โดนระเบิดถล่มพื้นที่ฝึก มุมตะวันตกเฉียงเหนือ

บาดเจ็บหลายนาย

และใครอธิบายที ยิงนาปาล์มใส่พวกเดียวกันทำไม

ปฏิเสธ ไม่มีใช้ระเบิดในพื้นที่ส่วนนั้น

ไม่ใช่ระเบิดแล้วอะไร

เป้าอยู่ทางขวา

กระจายกำลัง ตามล่าไอ้ตัวนั้นให้ได้ เดี๋ยวนี้

ออกรถ

อยู่นั่น

คือไงวะ

เก็บมันเลย

ตามลงไป ต้อนมันออกมา

มันอยู่นั่น

พบพิกัดเป้าหมายแล้วครับ

ยิงมันเลย

โธ่โว้ย

ซวยแล้ว

มันจะหนีเข้าเหมือง ไปดักไว้

ระบบหลักเสียหาย

ระบบหลักเสียหาย

ได้โปรด

มันเป็นความผิดพลาด

เย็นไว้ อย่าเพิ่งยิง

ข้าไม่คิดทำร้ายใคร

ใครเรียกทัพอากาศมา

นั่น ไม่ใช่ทัพอากาศ

หนี

คิดว่าจะหนีพ้นเหรอ

เตรียมสิ้นใจอย่างโหยหวน

เหมือนพรรคพวกแก

บอกมา สหายแกกบดานที่ไหน

ไงข้าก็ไม่พูด

ไม่อยากพูดเหรอ

งั้นก็อย่าพูดอีกเลย

กลไกคำพูดไม่ทำงาน

หุ่นบี-127

สมาชิกออโต้บอทส์ผู้ต่อต้าน

เจ้าคือกบฏต่อไซเบอร์ตรอน

อันมีผลต้องรับโทษ

ประหาร

ไม่

ไม่

หน่วยความจำล้มเหลว

แกนความจำ ล้มเหลวขั้นวิกฤติ

แกนความจำ ล้มเหลวขั้นวิกฤติ

ทำการปิดระบบ

เงียบไปเลย

มอร์นิ่งค่ะ พ่อ

ไม่เอา อย่าจั้กกะจี๋

จ๊ะเอ๋

จะอ้วกอะ รอน

โทษนะคะ

อ้าว ถ้วยรางวัลโดดน้ำลูกนี่

มันกินพื้นที่ห้องหนู

แล้วจะเสียดายทีหลัง

อาหารเช้าล่ะคะ

เชิญจัดการเองได้เลย มีให้ทั้งในตู้และตู้เย็น

ช่วยแบ่งเบาบ้าง ซักนิดนึง

ไหน ๆ ก็ถือว่าหนูโตแล้ว ทำกินเองได้เหมือนแม่

หนูจะช่วยอะไรในบ้านได้อีกเยอะเลย

ถ้าหนูมีรถขับ

- ชาร์ลี - อ้อนี่

พรุ่งนี้วันเกิดหนู เหมาะจะให้เงินของขวัญซักก้อน

แค่ 500 ก็ซ่อมรถคอร์เว็ตต์เสร็จ

ไม่มีให้ รู้อยู่นางพยาบาลได้เงินแค่ไหน

เข้าเวรสองเท่า ได้ครึ่งเดียวของหมอ

เอางี้สาวน้อย

พรุ่งนี้ฉันมีสัมภาษณ์งาน ถ้าได้ เธอจะได้อะไหล่เพียบเลย

หนูอยากได้เงินสด รอน

เกรงใจบ้าง ให้หมาด้วย

โคแนนหมาโอทิส ให้โอทิสทำสิ

ไงนะ

ใส่ชุดคาราเต้แล้วดูโตขึ้นมาก

ลูกแม่จะเป็นหนุ่มเต็มตัวแล้ว

ตาย แม่สายแล้ว

ส่งน้องไปเรียนคาราเต้ด้วย ตอนลูกไปทำงาน

ก็ส่งได้ ถ้าหนูมีรถ

เกาะท้ายรถเครื่องลูกไป จะได้ไม่โดนลักพา

ลักพารึ ไหนว่าเป็นหนุ่มเต็มตัวแล้ว

เจอใครไม่น่าไว้ใจ พ่อจะเตะให้ม้ามแตก

ร้านควิกส์ชูโรส

เที่ยวให้สนุกครับ

ระวังติดคอ

- โทษนะ เราไม่รู้จักกัน แต่ - โทษที ยุ่งอยู่

ยุ่ง ได้ โอเค

ไง ไส้กรอกคนสวย

โอ้ ตายแล้ว

ขอโทษจริง ๆ เวรกรรม

โดนไล่ออกแน่เลยหล่อน

เป็นฉันจะขอลาออกตั้งแต่ ต้องใส่ชุดนี้

แซะเก่ง ทีน่า

ไปกันเถอะ

"อิจฉาล่ะสิ"

ติดสิวะ

ไงลุงแฮงค์

ยังซ่อมรถคันนั้นไม่ได้อีกรึ

ทีลุงยังซ่อมนิสัยไม่ได้เลย

- มีอะไหล่อะไรบ้าง - ขายทุกชิ้น

เดี๋ยวรัสเซียก็ถล่มนิวเคลียร์ใส่แล้ว

คิดบวกซะไม่มี

ยัยหนู

ส่งประแจสามหุนให้ที

ซ่อมคาร์บูเหรอคะ

- ต้องใช้สี่หุน - บอกว่าเอาสาม...

- ขอบใจหนู - ค่ะ

ช่างแฮงค์ ซ่อมเรือและอะไหล่

อ็อพติมัส ไพรม์อยู่ไหน

เขารอดจากการล่มของไซเบอร์ตรอน

ทัพกบฏจะไม่ตายสนิท ถ้าหัวโจกไม่ถูกกำจัด

ฉะนั้นบอกมา เขาอยู่ไหน

ข้าชื่อคลิฟฟ์จัมเปอร์ นายกองออโต้บอทส์ฝ่ายต่อต้าน

หากรอดกลับไปจะถือว่า...

ตอบไม่ตรงคำถาม

พวกเรารู้ เขามีแผนจะสร้างฐาน

บอกมาว่าที่ไหน แล้วจะไว้ชีวิต

ข้าชื่อคลิฟฟ์จัมเปอร์ นายกอง...

นั่นสัญญาณจากบี-127

- แกะรอยได้มั้ย - จัดการเรียบร้อย

เจ้าไม่บอกที่อยู่ไพรม์ สหายน้อยของเจ้าอาจจะบอก

ไม่มีวัน

เจ้ารบได้ห้าวหาญ ควรตายสมเกียรติกว่านี้

แต่คิดอีกที

ปักหมุดเป้าหมายที่โลก

ทั้งหมดนี่ให้ 30 เหรียญ

แค่คอยล์ ฉันก็ขายได้สองเท่า

ขายใคร มีแต่หนูเข้ามาที่นี่

นี่ยังงง ทำไมไม่เจ๊ง

เออเอาไป ไป รายการโปรดมาแล้ว

เฮ้ เอารถเต่ามาจากไหน

ให้ตายสิ ตั้งแต่เขาตั้งเสาดาวเทียมบ้านั่น

รับสัญญาณเรื่องโปรดไม่ได้เลย

ว่าจะดูเจ้าอาล์ฟอาทิตย์นี้

ได้ซะทีน่ะ

แกล้งกันรึไง

โธ่โว้ย

หนูยอมแพ้

ไม่มีพ่อ หนูทำไม่ได้

ยินดีได้รู้จัก สนใจรถบูอิครุ่นใหม่มั้ย

โอเค ผมจับ แต่ไม่ได้หยิบกิน...

สุขสันต์วันเกิด

หนูคิดถึงพ่อ

เหมือนมันต่ำไปนะ

ไม่ เหมือนมันต้องเท่ากระดุมเม็ดนี้

ใช่ ไม่รู้เหมือนกัน เอาใหม่