The Perfect Candidate (المرشحة المثالية)

EN KVINNAS VAL

- Det rinner därifrån. Mer sand! - God morgon.

God morgon, doktorn.

God morgon, doktorn.

Skynda på!

- God morgon. - God morgon, doktorn.

- Vad heter ni? - Ingen kvinnlig läkare, sa jag ju!

- Vad heter ni? - Ingen kvinnlig läkare, sa jag ju!

- Folk kan inte ha kvinnliga chefer. - Hon är läkare, inte chef.

- Folk kan inte ha kvinnliga chefer. - Hon är läkare, inte chef.

- Se mig inte i ögonen! -Ta bort henne! - Hon är den enda läkaren här, farfar.

- Se mig inte i ögonen! -Ta bort henne! - Hon är den enda läkaren här, farfar.

Kan ni röra på höger arm?

Kan ni röra på höger arm?

Vad hände?

Vi blev påkörda av en lastbil som väjde.

Vi blev påkörda av en lastbil som väjde.

- Den stannade inte ens. - Ta bort henne! Bort med henne!

- Den stannade inte ens. - Ta bort henne! Bort med henne!

- Håll i honom. - Håll henne borta från mig!

- Håll i honom. - Håll henne borta från mig!

- Lugna ner dig. - Hämta en manlig läkare!

Ryggraden verkar okej.

- Vad händer? Du gör patienten upprörd! - Jag behandlar honom. Det är mitt jobb.

- Vad händer? Du gör patienten upprörd! - Jag behandlar honom. Det är mitt jobb.

Han vill inte bli behandlad av en kvinnlig läkare. Vi får hitta en manlig sköterska.

Han vill inte bli behandlad av en kvinnlig läkare. Vi får hitta en manlig sköterska.

- Dr Ghazi, jag tar ledigt efter Eid al-fitr. - Det blir svårt. Vi har ont om personal.

- Dr Ghazi, jag tar ledigt efter Eid al-fitr. - Det blir svårt. Vi har ont om personal.

De manliga sköterskorna duger säkert...

De manliga sköterskorna duger säkert...

Hallå? Hör ni mig?

Hallå? Hör ni mig?

- Hör ni mig? - Ja, jag hör er tydligt. Jag lyssnar.

- Hör ni mig? - Ja, jag hör er tydligt. Jag lyssnar.

Okej, tack. Herr Tarek, vi gör så gott vi kan med det vi har-

Okej, tack. Herr Tarek, vi gör så gott vi kan med det vi har-

- men vi behöver hjälp för att kunna fortsätta.

Vi är den enda akutmottagningen här i området.

Vi är den enda akutmottagningen här i området.

Och enda vägen hit är oasfalterad. Nu har ett rör gått sönder, så det går inte...

Och enda vägen hit är oasfalterad. Nu har ett rör gått sönder, så det går inte...

- "Går inte?" - Hur sa?

- "Går inte?" - Hur sa?

Ni sa att det inte går. Är det verkligen rätt ord, doktorn?

Att säga att det är svårt vore kanske mer korrekt?

Om det bara var svårt skulle jag inte besvära er.

Om det bara var svårt skulle jag inte besvära er.

Doktorn, vi förstår vilka utmaningar ni står inför.

Doktorn, vi förstår vilka utmaningar ni står inför.

Men för tillfället anser vi inte att det här ärendet är brådskande.

Men för tillfället anser vi inte att det här ärendet är brådskande.

Men jag lovar att planera in det nästa år.

Men jag lovar att planera in det nästa år.

Herr Tarek, om jag bara kan få...

Sara! Öppna!

Det är fortfarande ramadan! Vi borde be i stället för att sjunga.

Det är fortfarande ramadan! Vi borde be i stället för att sjunga.

- Hej, Majid. Kom in. - Hej.

- Är allt bra? - Ja, tack.

- Är allt bra? - Ja, tack.

- Vänta här. Pappa kommer strax. - Tack.

- Vänta här. Pappa kommer strax. - Tack.

Fyll skeden så här.

Fyll skeden så här.

Sänk sedan ner dem i oljan, som måste vara het, annars tappar de formen.

Sänk sedan ner dem i oljan, som måste vara het, annars tappar de formen.

Så där, ja. Nu gör vi några till.

Så där, ja. Nu gör vi några till.

Använd en måttsked...

Använd en måttsked...

så att de får rätt form.

- Det här blir bättre, va? - Glöm inte att mosa grynen.

- Det här blir bättre, va? - Glöm inte att mosa grynen.

Va? Det är faktiskt din tur, raring.

- Hej. - Hej.

- Är allt bra, Majid? - Ja.

- Är allt bra, Majid? - Ja.

- Hur mår din pappa? - Bra. Han hälsar så mycket.

- Hur mår din pappa? - Bra. Han hälsar så mycket.

Jo, förra gången övade vi ju på bayati-skalan.

Jo, förra gången övade vi ju på bayati-skalan.

Den här gången ska vi öva på al hijaz-skalan.

Den här gången ska vi öva på al hijaz-skalan.

Du måste vara uppmärksam på de lägre tonerna.

Använd det här fingret och ha lite mellanrum mellan.

Använd det här fingret och ha lite mellanrum mellan.

Vad perfekta de blev! De ser nästan köpta ut.

Vad perfekta de blev! De ser nästan köpta ut.

Tack vare Youtube. De beskriver allt in i minsta detalj.

Tack vare Youtube. De beskriver allt in i minsta detalj.

Du känner väl till dr Khalid på Kung Faisal-sjukhuset?

Du känner väl till dr Khalid på Kung Faisal-sjukhuset?

På konferensen i Dubai ska han värva läkare till en ny avdelning i Riyadh.

På konferensen i Dubai ska han värva läkare till en ny avdelning i Riyadh.

På konferensen i Dubai ska han värva läkare till en ny avdelning i Riyadh.

Kan du anmäla mig till den konferensen?

Jäklar! Anmälan kostar 5000 riyal!

Jäklar! Anmälan kostar 5000 riyal!

Kan du låna mig pengar? Sjukhuset ersätter mig, så du får tillbaka dem.

Kan du låna mig pengar? Sjukhuset ersätter mig, så du får tillbaka dem.

Stötta din syster nu! Jag vill jobba på ett riktigt sjukhus.

Stötta din syster nu! Jag vill jobba på ett riktigt sjukhus.

- Varför slösade du pengar på en ny bil? - De hade sänkt priset på den.

- Varför slösade du pengar på en ny bil? - De hade sänkt priset på den.

Visst, men jag är faktiskt ingen bank. Jag tar ränta.

Visst, men jag är faktiskt ingen bank. Jag tar ränta.

Omar kan ta dina bröllopsspelningar när du är borta.

Omar kan ta dina bröllopsspelningar när du är borta.

Vad snällt. De har tur som får hjälp av honom.

Han kan spela och sjunga för dem.

Han kan spela och sjunga för dem.

- Hur länge blir du borta? - I tre veckor.

- Jag åker på Eid al-fitr. - Trevlig resa!

- Jag åker på Eid al-fitr. - Trevlig resa!

Pappa ska resa bort i tre veckor på Eid al-fitr!

Pappa ska resa bort i tre veckor på Eid al-fitr!

Allahu akbar...

Allahu akbar...

- Allah, jag har fastat för dig... - Kaffe?

- Allah, jag har fastat för dig... - Kaffe?

Kaffe?

Skicka pappas tallrik.

Skicka pappas tallrik.

Pappa, hur kan du resa bort på Eid al-fitr?

Pappa, hur kan du resa bort på Eid al-fitr?

Vi har äntligen fått tillstånd att uppträda offentligt.

Vi har äntligen fått tillstånd att uppträda offentligt.

Vi ska åka på turné.

Vi ska åka på turné.

- Jag hade ju bokat in dig på ett bröllop. - Jag har hittat en ersättare.

- Jag hade ju bokat in dig på ett bröllop. - Jag har hittat en ersättare.

Jag vill inte missa den här chansen. Jag har väntat på det här i tjugo år.

Jag vill inte missa den här chansen. Jag har väntat på det här i tjugo år.

Jag är less på fester och bröllop.

Jag vill ha en riktig publik, som en riktig artist.

Jag vill ha en riktig publik, som en riktig artist.

- Han kunde väl ha sagt nåt! - Ska du säga, som ska åka till Dubai!

- Han kunde väl ha sagt nåt! - Ska du säga, som ska åka till Dubai!

- Jag kan åtminstone räkna med Sara. - Som om jag hade nåt val...

- Jag kan åtminstone räkna med Sara. - Som om jag hade nåt val...

- Trevlig Eid! - Detsamma.

- Vad vill du? - Jag vill ha min present.

- Vad vill du? - Jag vill ha min present.

Inte under 100 riyal.

Inte under 100 riyal.

Här har du 100. Trevlig Eid! Får man ingen kram?

Hej, pappa.

Hej, pappa.

Ni borde ha makar som sköter sånt här.

Visst, männen står i kö för att få gifta in sig i vår fina familj...

- Hör inte på henne. Det ordnar sig. - Okej. Ta hand om huset och lås om er.

- Hör inte på henne. Det ordnar sig. - Okej. Ta hand om huset och lås om er.

- Må Gud skydda dig! Trevlig Eid! - Detsamma!

- Må Gud skydda dig! Trevlig Eid! - Detsamma!

SAUDIARABISKT KONSTCENTRUM

SAUDIARABISKT KONSTCENTRUM

Lämnar du dörren olåst? Instrumenten är värdefulla!

Lämnar du dörren olåst? Instrumenten är värdefulla!

Lugn, du kom ju just. Tror du jag kan få det här gamla trästycket att låta bra?

Lugn, du kom ju just. Tror du jag kan få det här gamla trästycket att låta bra?

- Tvivlar du på din talang? - Aldrig.

Låt höra!

Herregud, hur kan du spela på en ostämd oud?

Herregud, hur kan du spela på en ostämd oud?

Försöker du ställa in dig hos ministern?

Har du inte hört? Killarna säger att ministern ska bilda en nationalorkester.

Har du inte hört? Killarna säger att ministern ska bilda en nationalorkester.

Strunt i dem. Det är nog bara ett rykte. Och du spelar redan i vår orkester.

Strunt i dem. Det är nog bara ett rykte. Och du spelar redan i vår orkester.

Du har skrivit kontrakt med centret. Du stannar här.

Kul att få vara med i laget, kapten! Nu packar vi till konserten.

Kul att få vara med i laget, kapten! Nu packar vi till konserten.

Kul att få vara med i laget, kapten! Nu packar vi till konserten.

Ursäkta? Dr Khalid?

Dr Khalid! Det är jag, dr Maryam, från kliniken.

Dr Khalid! Det är jag, dr Maryam, från kliniken.

- Åh, dr Maryam! Hur står det till? - Jag är på väg till er konferens i Dubai.

- Åh, dr Maryam! Hur står det till? - Jag är på väg till er konferens i Dubai.

- Jag ser fram emot den. - Så roligt!

- Jag ser fram emot den. - Så roligt!

- Ni söker visst nya läkare i Riyadh... - Ja.

- Ni söker visst nya läkare i Riyadh... - Ja.

Dr Khalid, jag skulle vilja söka ett av jobben.

Dr Khalid, jag skulle vilja söka ett av jobben.

Jag vill gärna komma på intervju. Jag skulle säkert passa perfekt.

Jag vill gärna komma på intervju. Jag skulle säkert passa perfekt.

Okej, jag ska se vad jag kan göra.

- Hej. - Hej.

- Hej. - Hej.

- Ert resetillstånd har gått ut. - Jag har det ju här.

- Ert resetillstånd har gått ut. - Jag har det ju här.

- Det måste vara elektroniskt. - Det gäller en månad till.

- Jag måste till Dubai på konferens. - Jag beklagar.

- Jag måste till Dubai på konferens. - Jag beklagar.

Om jag kunde, skulle jag låta er passera. Men det går inte.

Om jag kunde, skulle jag låta er passera. Men det går inte.

Vem är er förmyndare?

Vem är er förmyndare?

- Min far. Jag ringer honom. - Ge mig ert pass, är ni snäll.