For Your Eyes Only (James Bond 007) (For Your Eyes Only)

Mr Bond, tur att jag fick tag i er.

En helikopter ska hämta er. En nödsituation.

Det brukar det vara.

God middag, mr Bond. Bry er inte om piloten.

Han kan undvaras.

Ni flyger Fjärrkontroll Airways.

Det är långt ner, 007.

Jag har sett fram emot det här ögonblicket, mr Bond.

Har ni ingen respekt för de döda?

Farväl, mr Bond. Jag hoppas ni haft en himmelsk... tripp.

Ni tonar bort ur bild, mr Bond. Men slutet kan inte vara långt borta.

Vi kan göra ett avtal! Jag köper er vad som heIst!

Hårresande!

Släpp ner mig!

Vill ni stiga av?

- Hur ser det ut där uppe? - Fin dag. De tar in näten nu.

- Ryska satellitdata... - Underrätta marinstaben.

Min vakt.

Var kom det ifrån?

- Vad är det som försiggår här? - Oidentifierat föremål närmar sig.

Förstör systemet!

FÖRSVARSDEPARTEMENTET

- Ja? - 1:e sjölorden och viceamiralen är här.

Vi har förlorat vårt fartyg ''St. Georges''

Vi fick ett rutinmeddeIande igår

sen ingenting. Vrakspillror har siktats.

- Hur stort är vattendjupet? - Inte djupt nog, är jag rädd.

Ja, kamrat. Utanför Albanien. Det brittiska spionfartyget vi övervakat.

Det finns en chans att lägga beslag på ATAC-sändaren.

Naturligtvis. Ingen direkt inblandning

men dyker den upp på marknaden bör vi inte missa tillfället.

Jag har redan kontaktat vår vän i Grekland.

Ner med dig!

- Ge mig en kyss. - Du ska få en nöt.

Era paket, señorita.

Välkommen hem! Vackrare än nånsin.

Ditt samtal var en härlig överraskning.

Ni lämnade Kreta så plötsligt.

Jag ville fortsätta arbetet med templet. Har du ledigt?

Bara några dar. Behöver du hjälp?

Det är till dig och nötter till Max.

Moneypenny, en fröjd för ögat. Ingen reaktion nån annanstans.

Jag tänkte komma till det. Bäst du går in.

M är ledig. Ministern och stabschefen är här.

Strax tillbaka.

Har du inte glömt nåt? Eftersom M är borta...

Där är ni, 007.

Känner ni till vårt ATAC-system? Automatisk robotstyrning.

En kodad sändare som beordrar våra ubåtar att avfyra sina robotar.

För 5 dar sen sänktes vårt spionfartyg ''St. Georges''

Det var utrustat med ATAC.

I orätta händer gör den vår polarisflotta värdelös.

Order kan kontramanderas.

Värre. Våra ubåtar kan beordras att anfalla våra egna städer.

Har bärgningen påbörjats?

En officiell bärgning var utesluten. Båten låg utanför Albaniens kust.

Vi bad sir Havelock lokalisera vraket.

Han och hans fru mördades av en kuban, Hector Gonzales.

Gonzales kunde identifieras genom Melina, sir Havelocks dotter.

Operation Motström. All information finns här.

Gonzales finns i Madrid. Ta reda på vem som lejde honom.

Walther PPK.

Standardutrustning. Brittiska Secret Service. Licens att döda...

..eller bli dödad.

För bort honom.

Ursäkta mig.

Dags att försvinna.

INBROTTSSÄKER

Jag hoppas ni har en bil.

- Vem är ni? - Han dödade mina föräldrar.

Havelocks? Jag beklagar.

- Hur visste ni var Gonzales fanns? - En detektivbyrå. Ni då?

Vi har för lite hästkrafter.

Nedre vägen!

Inte så långt ner!

Nåt emot att jag kör?

Backa framåt fort!

Jag älskar en biltur på landet.

Håll i dig!

Vi har inte presenterat oss.

Mitt namn är Bond. James Bond.

Olympic har ett plan kl. 11.

Du kan nog tryggt åka till flygplatsen.

- Hur känns det? - Bra.

- Ska du till din pappas fartyg? - Jag fortsätter hans arbete.

Men jag är inte färdig med mannen som betalade Gonzales...

Kineserna har ett ordspråk.

''Innan du ger dig ut efter hämnd,''

''så gräv först 2 gravar.''

Du kan inte förstå det här. Du är engelsman,

men jag är halvgrekinna.

Och grekinnor, som Elektra

hämnas alltid sina kära.

Jag måste gå.

Ni skulle fråga ut Gonzales, inte låta miss Havelock perforera honom.

Vi måste meddela premiärministern.

Hon hänger oss i strumpebanden.

Om ni tittar igen i min rapport

så såg jag någon betala Gonzales.

Om det var för Havelock finns det ännu hopp.

- Om vi kan identifiera mannen... - Försök med identigrafen.

Sätt i gång, 007.

- Hur är det med armen? - Den fungerar.

Kan komma väl till pass.

- Vad gör ni här, 007? - Identigrafen, Q.

- Ett paraply med sting... - Det var inte roligt, 007.

- Ni har lappat ihop Lotusen, ser jag. - Spara era gliringar om utrustningen.

I jobbet är den väl inte löjlig?

Identigrafen är fortfarande på experimentstadiet.

Får vi bara en bild av mannen

kan vi matcha den mot fotona hos Sûreté, InterpoI, CIA och Mossad.

Och västtyska polisen. Ni har berättat det... 5 gånger.

Beskriv mannen ni vill identifiera. Jag programmerar.

Man, vit.

I slutet av 30-årsåldern.

Hår... ljusbrunt.

Just så. Mittbena.

Ögon... lite mindre.

Bla... lite gråare.

Näsan...

Ingen banan, Q!

Fylligare läppar.

Nej, bredare mun... bra.

Tack, Sharon. Ni kan gå. Jag låser.

Vi är nästan där Q... utom glasögonen.

Stålbågade.

Åttkantiga.

Det är han.

Det är vår man.

Jag ska försöka ta fram honom.

Mannen vi söker är Emile Leopold Locque.

Bryssels undre värld.

Dömd för flera mord.

Strypte sin psykiatriker och rymde.

Har arbetat åt drogsyndikat. Arbetar nu för grekiska smugglare.

Tros befinna sig i Cortina.

Vår man Ferrara, kontaktar er där.

Försök att inte trassla till det igen.

Jag ska göra mitt bästa, sir.

Jag går nu. Släpp ut mig.

- Snön är bättre i Innsbruck i år. - Men inte i St. Moritz.

- Jag antar London informerat dig. - Är Locque här ska vi hitta honom.

Jag har en grekisk kontakt. Han hjälpte oss med en smugglingsaffär.

Vad gör han i Cortina?

Han kommer hit varje år.

Intressen i sjöfart, oljeletning. Vet allt som händer. Mycket pålitlig.

Fick medalj under kriget.

- Kan jag träffa honom? - Han väntar på oss i isstadion.

- Ett glas glögg? - En god idé, tack.

- Mina herrar... hur kan jag hjälpa er? - Vi vill ha några upplysningar.

Min skyddsling. Vinnare i nästa olympiad.

Hon går helt upp i sin åkning

men vet inget om livet.

Den dag hon tar guld blir den största i mitt liv.

Bibi, här är några nya beundrare.

Bibi Dahl och tränaren Jacoba Brink. Själv en gång i världsklass.

Jag har sett miss Brink åka. Världen får nog snart se er också.

Bara om hon jobbar hårdare.

- Får jag sluta nu? Jag är trött. - Det får miss Brink avgöra.

En halvtimme till.

- Onkel Ari, ta mig med till Biathlon. - Jag måste arbeta i eftermiddag.

Bibi vill att ni går med henne.

Det känns lugnare om nån följer med henne.

Gärna. Jag bor på Miramonti.

Vad kan jag göra för er?

- Känner ni den här mannen? - Locque, Columbos högra hand.

Milos Columbo. Hans namn dök upp i en smugglingsaffär förra året.

Hans lindrigaste brott. Annars droger, vit slavhandel, mord.

I undre världen kallas han ''Duvan'' Ett mycket sjukt skämt.

- Var är han? - Nånstans i Grekland, gissar jag.

Vi var som bröder, nu hatar han mig.

Vi slogs tillsammans i motstånds- rörelsen, sen mot kommunisterna.

Efter det valde han en annan väg.

- Tack för att ni tog er tid. - Ett nöje. Jag reser till Korfu snart.

Får jag veta nåt mer ringer jag Ferrara.

Har ''Duvan'' resurser för en bärgning?

Absolut. Han har en massa fraktfartyg.

Jag ringer Milano. De kanske vet mer om honom.

Vi ses senare.

- Är det den här ni menar? - Skicka den till Hotel Cristalo.

Ursäkta mig.

- Kan jag hjälpa till? - Ge mig ett dussin liljor.

Jag hämtar dem sen.

Skicka dem till begravningen.

- Vad i helvete gör du i Cortina? - Du telegraferade ju.

- Ville ha hit mig. - Jag har inte skickat nåt telegram.

- Ska vi åka? - Inte vi...du. Och nu!

Du bestämmer inte vad jag gör.

- Vet du vem som lejde Gonzales? - Jag arbetar på det.

Han är här, inte sant? Det är därför du är här.

Kusk, stanna!

- Jag stannar. - Och sätter en pil i hans rygg?

- Då får vi aldrig veta bakgrunden. - De dödade mina föräldrar, inte dina.

Se på mig.

De är efter dig. Telegrammet och motorcyklarna bevisar det.

- Låt mig sköta det här. - Hur är du inblandad?

- Det är av vikt för båda våra länder. - Viktigare än mina föräldrar?

Din pappa riskerade livet för det.

Lita på mig.

Vänta på ''Triana'' tills jag tagit reda på allt jag kan.