Justice League

Trước đó trên JUSTICE LEAGUE ...

Đây là Tư lệnh Hro Talak.

Nhân danh chính quyền Thanagar,

chúng tôi sẽ biến hành tinh các vị thành một pháo đài phòng thủ

và sẽ tiến hành áp dụng thiết quân luật.

Việc tấn công Watchtower của chúng sẽ khó khăn hơn

nếu không nhờ có mã truy cập cô cung cấp.

Nhưng nếu chúng ta sử dụng cánh cổng đó, nó sẽ hủy diệt hoàn toàn hành tinh này.

Đáng tiếc là vậy.

Vì trường tồn cho Thanagar, Trái Đất phải chết.

Liên minh được gọi là Justice League của các vị đã xâm phạm thiết quân luật.

Chúng sẽ được xem là kẻ thù và sẽ bị xử lý ngay khi nhìn thấy.

Chúng ta đã mất dấu lũ Justice League.

Chúng đã trà trộn làm thường dân. Sẽ rất khó khăn để tìm chúng.

Trừ khi, dĩ nhiên là, cô biết chúng ở đâu.

Cô có gan lắm xuất hiện ở đây.

Tình hình tệ hơn các bạn nghĩ nhiều.

Tôi đã có địa điểm.

Lần này, chúng sẽ không thoát được nữa.

=== Tập 2x26 - Starcrossed (3) === --- Vượt trùng sao (P.3) ---

Mừng trở lại, Trung úy Hol.

- Anh đang cản đường tôi. - Tôi biết.

- Đi với tôi. - Tôi không phải nghe lệnh--

Công trình đã gần hoàn thành.

Lò phản ứng của cánh cổng sẽ khởi động trong vòng một giờ.

Cho sơ tán quân đội.

Ta muốn cánh cổng hoạt động ngay khi nó sẵn sàng.

- Cậu nghĩ mình đang làm gì vậy? - Rất tiếc, thưa ngài.

Cô ta có tội phản bội. Làm gián điệp và gian đồng với kẻ thù.

Họ đang xây dựng một cánh cổng xuyên không.

Khi nó được khởi động, nó sẽ hủy diệt toàn bộ hành tinh và mọi sinh vật sống trên nó.

Làm sao cậu có thứ này?

Từ máy quay tôi gài trên người cô ta.

Đợi đã. Sẽ còn hay hơn.

Em đã làm điều em nghĩ là đúng. Và giờ em đang tiếp tục làm vậy.

Hro....

Đưa cô ta đi khuất mắt ta.

Tư lệnh, rất tiếc khi phải là người đã báo cho ngài.

Cho một đội tấn công giải quyết lũ League đi.

Lần này, không cần bắt giam nữa.

- Rất tối tân. - Ờ. Tôi ấn tượng đấy.

Đi đập nát nó ra nào.

Bằng cách nào? Nó được bảo vệ bởi một lớp lá chắn.

Lớp lá chắn được điều khiển từ tàu tư lệnh.

Hãy đi tắt lá chắn. Tôi sẽ xử lý lò phản ứng.

Nó to bằng cả thành phố. Anh định sẽ làm gì?

- Ném Batarang vào nó? - Đại loại vậy.

Thánh thần--

Tản ra.

Chúng đang trốn trong đây.

Uh-uh.

Bọn ta qua màn trốn rồi.

Nhào vô.

Hãy lắng nghe nội tâm nào.

Mặt hình. Thắng nhé.

Vũ khí của ngươi thật thảm hại.

Đợi chút đã.

Đi thôi.

Cẩn thận kính vỡ đấy.

Tôi muốn anh, Superman và Wonder Woman lên tàu tư lệnh và tắt lớp lá chắn.

Còn chúng tôi?

Các anh sẽ giúp tôi chiếm lại Watchtower.

Có đầy lũ Thanagar bên trong. Anh định làm việc đó bằng cách nào?

Với nó.

- Sao? - Tôi không biết lái con tàu này.

Nút này làm gì?

Có ích ghê đấy.

Tôi sẽ cần một tên Hawkman.

Ngươi nghĩ ta sẽ mở miệng sao?

Sớm thôi ta sẽ nhai nát từng khúc xương ngươi.

Ổn thôi. Chỗ này trước nhé?

Chúng ta không còn thời gian. Tôi phải moi thông tin từ hắn.

Tôi tưởng anh không thể đọc chúng.

Tôi sẽ thử cố gắng hơn.

J'onn!

Tôi có thông tin rồi.

Mình đã dặn cậu chủ Bruce đừng xả rác trong sân vườn nữa rồi mà.

Vì sao vậy, Shayera? Vì sao em lại làm điều đó?

Em đang cố gắng cứu nhiều sinh mạng.

Anh cũng vậy. Cả trăm tỷ người dân Thanagar.

Vì vậy chúng ta sẽ đánh đổi bằng mạng sống loài người?

Chiến tranh khiến chúng ta phải quyết đoán, Trung úy. Là ta, hoặc chúng.

Người đàn ông em đã từng yêu đã phải tìm một cách khác.

Em đang nói anh, hay Green Lantern?

Anh đã không muốn tin điều đó.

Shayera, anh yêu em.

Anh có thể bỏ qua cho sự phản bội. Anh có thể tha thứ tất cả.

Anh sẽ quên tất cả chuyện này.

Chỉ cần nói điều anh cần nghe đi.

Đó chỉ là một cuộc tình qua đường. Em đã thấy cô đơn.

Hãy nói anh mới là người em yêu. Không phải hắn!

Nếu anh muốn em, thì em là của anh. Tất cả những gì anh phải làm là tha cho Trái Đất.

Có lẽ em sẽ quên được hắn khi mà Trái Đất chỉ còn là ký ức.

Tàu bay Epsilon-16 xin phép lên tàu. Xác nhận mã hạ cánh.

Đã xác nhận.

Các anh có thể lên tàu.

Chúng tôi tưởng ngài sẽ không đến đây.

Có thay đổi trong kế hoạch.

Tư lệnh, lũ Justice League đang tiếp cận.

Đội tấn công của Kragger đã thất bại. Cho hạm đội phản ứng ra đó.

Tỉ lệ hơi chua nhỉ?

Ừ. Hơi chua cho chúng.

Âu-kay. Chúng ta đã có lại Watchtower.

- Vậy vũ khí bí mật của anh đâu? - Anh đang đứng bên trong nó đấy.

- Khoan. Ý anh là chúng ta sẽ-- - Đưa Watchtower khỏi quỹ đạo