Chesapeake Shores

Précédemment...

- Ce fut un plaisir. - Vous partez ?

- Mick le sait ? - C'est son idée.

Si je sortais avec quelqu'un d'aussi fougueux,

moi aussi, je parlerais de lui.

Martin, c'était la passion. Simon, c'est cérébral.

Vole-lui un baiser.

Parfait.

On ne sait pas ce qu'on veut faire.

Il faut s'y prendre tôt.

Je vais dénoncer le Fond Porter.

Vous êtes suspendue

jusqu'à la fin de l'enquête.

Merci.

C'est bizarre, non ?

Nos fiançailles ?

On va se marier,

mais on n'est jamais seuls.

On devait être seuls aujourd'hui ?

Oui.

Oui. L'endroit est primordial.

Mais il faut définir l'ambiance.

Extravagant. Romantique. Rétro.

L'île déserte.

- La Plage ? - L'Île aux naufragés.

Je rêve ou ils ne veulent pas de notre aide ?

- Tu ne rêves pas. - Laissons-les.

Ce mariage est important.

On va pouvoir embrasser l'avenir et tourner la page.

On adore les mariages.

Calmez-vous. C'est dans un an.

Les mariages évoquent la joie

et la foi dans l'avenir.

La joie ?

Je refais des recherches pour mon oncle.

Je veux une auberge qui a déjà un acquéreur.

Et je suis comblée...

par la vie.

Les glaces arrangeaient tout.

La magie n'opère plus.

Alors, on continue avec le mariage ?

Tu as enfin récupéré ton bar.

C'est le seul endroit où je me sens bien.

Je comprends.

Ça ressemble plus à un bar à musique.

C'est le but.

Je rêvais d'avoir ma salle.

Une salle où les artistes peuvent expérimenter.

- Tu as débuté comme ça ? - Moi ? Non.

Je tiens de ma mère.

Mais j'ai trouvé mon son en tournée.

Et tu as tout arrêté.

C'était prévu.

C'est à mon tour d'aider les jeunes artistes.

Je dois tourner la page.

Assez parlé de moi. Je ne sais rien de toi.

À part tes retards.

Tu n'es pas une fugitive.

- Tu es sûr ? - À moitié.

Crois-moi. Ma vie n'est pas intéressante.

Vraiment ?

Je n'ai jamais été du genre À n'avoir qu'un rêve à taille unique

Tu t'en souviens ?

- Je l'ai jouée une fois. - Elle m'a plu.

De quoi ça parle ?

De mon petit ami. Mon ex.

Il rêvait d'être une star.

Je devais le suivre partout,

tout le temps.

Que s'est-il passé ?

Je l'ai plaqué à Atlanta.

Il n'y en avait que pour lui.

- Tu as ta chanson. - Ma demi-chanson.

- Je cherche encore mon style. - Tu as frappé à la bonne porte.

PORTER L'ENQUÊTE CONTINUE

- Mardi décontracté ? - Je ne vais pas travailler.

Je dépose les filles et je ferai un peu de bénévolat.

Le Fond Porter, tu as vu ?

Ta société a de la chance.

C'est le problème de Hunter Drew.

Quand je prenais ma journée,

je m'offrais toujours un éclair.

- Je les adorais. - Ça change des muffins.

Je ne le dirai pas à Grand-Mère.

- Où est-elle ? - Sortie.

Elle n'a pas dit où.

- Elle va harceler le maire ? - Oui.

Toi, ça va ?

Tu es tendu depuis son retour.

Ah bon ?

Si elle m'avait dit qu'elle était malade,

je serais allé en Irlande.

- Exactement. - Tu as raison.

Une journée entière sans travailler ?

Et sans en parler.

Ce n'est pas notre fort.

Tel père, telle fille ?

Sache que je suis très fier de toi.

Merci, papa.

Quels sourires !

Maman vient à la cantine.

- Et dans ma classe. - Pour le calcul.

Je réviserai mes tables.

Tu as eu mon message ?

- Je les dépose. - Je viens voir ton père.

Je vais suivre ton conseil

et m'offrir un éclair après avoir déposé les filles.

Tel père, telle fille.

- Tu m'imites. - Papa.

Je t'ai toujours imité. Bonne journée.

- Au revoir. - Bonne journée.

Qu'as-tu de prévu ?

Ce matin, je vois des avocats.

Cet après-midi, j'en vois d'autres.

Et ce soir, je remets ça.

Si tu peux t'échapper, je vais visiter

des lieux de réception.

J'aimerais ton avis.

Pas d'avocat.

Tu vas adorer.

C'est une petite salle avec une sono d'enfer.

Trois semaines ?

Non, c'est génial.

Je passerai vous voir bientôt.

D'accord.

Comblé, mais déprimé ?

J'ai un bar mais pas de groupe.

Dur de trouver quelqu'un au pied levé.

Appelle Dierks ou Hunter.

Bonne idée.

Et toi ?

- Tu plaisantes ? - Non.

C'est le lieu idéal pour faire tes débuts.

Et tu me dépannerais.

Je ne pourrais pas.

Réfléchis-y en tout cas.

D'accord ?

Qui te dit que tu seras mon témoin ?

Qui d'autre ?

On vient de se fiancer. Ne vous emballez pas.

J'y allais mollo avant de voir les filles.

Leur enthousiasme est contagieux. Impossible de me calmer.

On en a à peine parlé.

- Vraiment. - On aime les fêtes.

On ne fait que ça.

À Chesapeake, on fête tout et n'importe quoi.

Je refuse que mon mariage en pâtisse.

Trop tard.

Je me suis servi de ton mariage pour parler à Danielle.

- C'est très égoïste. - Oui.

Les gens se dévoilent souvent

en parlant de quelqu'un d'autre.

Qu'as-tu appris ?

J'ai appris que Danielle n'aimait pas

la vie de famille.

- Ça craint. - Oui.

BOULANGERIE ROSS

Grand-mère.

Que fais-tu ici ?

- La main dans le sac. - J'aime tes chaussures.

Je prépare le marathon.

Tu es convalescente. Attention.

Merci.

En fait, tes muffins, tu les achètes ?

Ne dis pas de bêtises.

J'ai des choses à faire ce matin.

À la mairie.

Tu vas harceler Frank.

Plus on connait ses élus, mieux c'est.

Bonne journée.

Sois raisonnable.

Au revoir.

Excusez-moi.

Excusez-moi.

C'est le dernier éclair ?

Tenez.

Vous plaisantez ?

Je peux couper le bout.

- Non, merci. - Tant pis pour vous.

Pouvez-vous m'ouvrir ?

Vraiment ?

Merci.

Tu vas rompre ?

Non, pourquoi ?

Tu n'es pas heureuse.

Les couples sont souvent malheureux.

Ce n'est pas une raison pour rompre.

Si, c'est une excellente raison.

Il est intelligent, séduisant et...

gentil et drôle.

- J'adore son accent. - Oui.

Et il tient à moi. Peut-être que...

On peut être passionnés

sans passion.

Ça n'a aucun sens, même pour moi.

Il est...

intelligent...

séduisant et drôle et j'adore...

Son accent ?

Tu l'as déjà dit.