The Windsors

Hei, Wills. - Huomenta, Kate. Laitan lasten tavarat valmiiksi.

Olet tosiaan osallistuva isä, kuten sanoit.

Haluan olla kuten muutkin. Unohtaa uran alle nelikymppisenä - -

- ja viedä lapset puistoon kantotuolissa.

Miten edustustehtävät sujuvat?

Kun ne ottaa omakseen, ne eivät tunnu työltä.

Kuninkaallinen ensi-ilta oli kuin elokuvissa käynti.

Auto vain oli hieno, ja tapasin Ryan Goslingin.

Nain uskomattoman naisen.

Haluan esitellä teille Meghan Marklen.

Voi luoja! Wills ja Kate.

Sano vain Willsiksi ja Kateksi.

Selviätte julkisuudesta esimerkillisesti.

Jouduin samojen asioiden eteen, - -

- kun singahdin kuuluisuuteen Pukumiehissä.

Se on kaiketi tv-sarja. - Tietenkin.

Roolihahmoni on vahva ja hurjan älykäs nainen. Kuten minäkin.

Mutta silti seksuaalinen ja esiintyy rintsikoissa.

Hän on itsenäinen nainen, joka tietää mitä tahtoo. Kuten minäkin.

Meghan on hieman epävarma ennen isän ja Camillan tapaamista.

Voin antaa vinkkejä.

He ovat paljon muodollisempia kuin me.

Dresden-astiasto, Banes. - Aloitetaan saman tien.

Isän tapaaminen huolestuttaa.

Isosetä Edvard luopui kruunusta eronneen amerikkalaisnaisen takia.

Mistä tiedät? - Katson "The Crownia" Netflixistä.

Meghan on eronnut amerikkalainen.

Pelkään, että on pakko muuttaa Ranskaan ja opetella vieras kieli.

Siitä on 80 vuotta. Kuningashuone on nyt paljon suvaitsevampi.

Ei, Banes. Tuo on Davenport.

Anteeksi. Anteeksi.

Se hirveä Theresa May on täällä.

Olet vain kateellinen, koska hänellä on valtaa.

Demokratian rajoissa. Minä hallitsen jumalallisella oikeudella.

Siis avaat Chelsean puutarhanäyttelyn.

Kunnianarvoisa Theresa May. - Pääministeri.

Saako olla juotavaa? - Vettä, kiitos.

Rakennutin juuri jätevesien biologisen kierrätysjärjestelmän.

Se vesi on tosi asiassa virtsaani.

Erittäin hyvää. Britannia on kriisissä.

Oma vikanne. - Brexitin myötä menetämme kauppakumppanit.

Neuvottelemme kiinalaisten kanssa. Te tarjoatte lounaan.

En siedä Kiinan ylimielisyyttä ympäristöasioissa.

Lennätte isolla yksityiskoneella. - Vastapainona on valtava metsäni.

Se istutettiin 1100-luvulla. - Minun pitää hoitaa sitä!

Teette mitä käsketään.

Olen periaatteen mies, ja siksi oli yhtä piinaa - -

- olla koko avioliiton ajan suhteessa häneen.

En tee. - Teette.

Olette pahin pääministeri sitten Gordon Brownin.

Vihaan teitä!

Charles! Heti takaisin.

Olen pahoillani. - Pitäkää huoli, että hän tarjoaa lounaan.

Älkääkä pahoitelko. En ryhtynyt tähän saadakseni ystäviä.

Ei minullakaan ole ystäviä.

Voisimme kahvitella joskus. - Kunhan hoidatte asian.

Päivää, Anne-täti. - Pyrittekö taas määrärahalistalle?

Eikö Charles-sedän säästölinja miellytä? - Voisimme auttaa.

Vai voisitte. Katsotaan, mitä teitte vaikkapa vuonna 2015.

Olittepa ahkeria. - Kiitos.

Lomailitte Kreikassa, Bahrainissa, Roomassa, -

Bahamalla, Roman Abramovitšin huvipurrella Ibizalla.

Piti purkaa työpaineita. - Hyvä jos kestätte töissä pari kuukautta.

Vessapaperirullani kestää kauemmin ja on hyödyllisempi.

Meillä ei ole työmoraalia. Se on hävinnyt sukupolvien myötä.

Mutta olemme eloisia. - Kuninkaallisen ei kuulu olla eloisa - -

vaan ankara ja karski.

Sisimmässään kuollut ja jonkin määrittelemättömän trauman uhri.

Toisin sanoen minä. - Anteeksi että vaivasimme.

Voitte ehkä auttaa. Kiinalaisille tarjotaan kuninkaallinen lounas.

Menemmekö edustamaan sinne? - Ette. Hoidatte tarjoilun.

Metsäkanalle, peltopyylle ja joutsenelle.

Tässä on sulattelemista vähäiselle tv-näyttelijälle.

Kyllä sinä selviät. Minä olen mustalainen ja selvisin.

Sinussa on yhä mustalais-Katea, joka sanoo asiat suoraan.

Ihan kuin hahmoni Pukumiehissä.

Samalla olet prinsessa Kate, hillityn arvokas.

Ihan kuin hahmoni Pukumiehissä. - Täällä olen Catherine.

Muutin nimeni Kateksi, jotta en vaikuta jäykältä.

Ihan kuin hahmoni Pukumiehissä!

Kukas täällä on?

Pippa, tämä on Meghan. - Meghan Markle.

Tunnetko Pukumiehistä? - Juorupalstoilta.

Onpa Harrylla käynyt tuuri. - Niin minullakin.

Harry on kiltein, lämpimin, seksikkäin, hauskin, söpöin, - -

- anteliain, hurmaavin, komein mies maailmassa.

Minä nain miljardöörin. - On moukkamaista puhua rahasta.

Ykkönen ja yhdeksän nollaa.

Olen myöhässä twerkkauksesta. Täytyy näyttää timmiltä tv: ssä.

Pukumiehissä.

Oletko näyttelijä?

Kehtaatkin suosia tuota! - Häntä jännittää, kuten minuakin alussa.

Silloin minusta tuntui, etten kuulu kuninkaalliseen perheeseen.

Nyt tiedän, että kuulun, ja olen valmis Britannian kuningattareksi.

Sanoit sen ääneen. Tiedät, mitä Harry merkitsi minulle.

Sinulla on nyt Johnny. - Niin on ja rakastan häntä.

Hän osti lipun, jolla pääsen Wimbledoniin milloin vain.

Olen nyt tennisturnauksen suojelija ja jaan pokaalit.

Millä helvetin perusteella? - Pidän tenniksestä.

Niin minäkin. - Sen lisäksi pitää olla...

Sano.

...ja olla kuninkaallinen.

Siinä se tuli. Nyt riittää. Langetan yllesi mustalaiskirouksen.

Et voi vain sen takia, että olen Wimbledonin suojelija.

Kättäsi polttaa ja vapisuttaa, kun se kultaa koskettaa.

En voi ojentaa pokaalia.

Kirous murtuu vain, jos teen jotain kilttiä.

Et ole koskaan tehnyt mitään kilttiä. - En niin.

AVARUUSOLIOITA ON OLEMASSA

Onko tämä puku liian piukka?

Mennäänkö? - Ei vähään aikaan.

Paitsi jos muutat mielesi kiinalaisten lounaasta. - En.

Sääli.

Olenpa kömpelö.

Voi luoja!

Ne ovat siinä. Vain kevyt kiillotus, kiitos.

Anteeksi? - Hän ei tullut kiillottamaan kenkiäsi.

Tämä on Meghan, tyttöystäväni.

Anteeksi. Nainen, joka kiillottaa kenkäni, on myös -

nainen.

Ei nyt!

Hauska tavata.

Isukki! Rakastan sinua.

Ja sinä olet ollut innoituksena koko maailmalle. - En voi kiistää.

Et näytä yhdeksänkymppiseltä. Voisit olla 80.

Tai 85. - Hän ei ole kuningatar vaan äitipuoleni.

Anteeksi kauheasti. Aurinko on tehnyt pahaa jälkeä.

Mennään pukeutumaan.

Meillä synkkasi heti. - Niin...

Mukava tyttö. Pirteä.

Theresa toivoo kovasti, että isännöit lounasta.

Kuvottaa syödä sen naisen seurassa.

Hän puhui minulle täysin epäkunnioittavasti.

Itserakas törppö, joka ei ole kelvollinen edes tapaamaan meitä.

Hitto. Minun pitää lähteä niin kuin Edvard vee yksi yksi yksi.

Aikaa on vuorokausi, ja olemme jo järjestäneet tarjoilun juhlalounaalle.

Puhelu Fortnum & Masonille kävi kyllä voimille.

Äiti, onko sinut kutsuttu? - Ei. Siksi tulen päivää aikaisemmin - -

- ennen turvatoimien kiristymistä ja piiloudun jonnekin.

Tuo kirstu sopisi. - Huono idea.

Muista, miten kävi, kun näytit pisamaiset ryntääsi juhlaillallisella.

Olin lääkekuurilla. Minun täytyy päästä mukaan - -

- ja saada mehulinkoni Aasian markkinoille.

Et saa pilata tätä. Yritämme päästä taas määrärahalistalle.

Olette oikeassa. Lähden.

Enkä missään nimessä piiloudu tuohon kirstuun.

Päivää, Teidän korkeutenne. - Emma.

Uskomatonta, että olette äitien ja taaperoiden ryhmässä - -

- ettekä estämässä norsujen salametsästystä.

Vanhemmuus on tärkeämpää. George sulautuu hienosti ryhmään.