Deadman Wonderland (デッドマン・ワンダーランド)

Năm 2023.

Cuộc thảm sát vĩ đại chưa từng có của một học sinh cấp hai trong vụ Nagano

và kết thúc bằng bản án tử hình cho cậu trẻ đó.

Mất ý chí và không thể tiếp tục biện bạch,

cậu bé đã rơi vào

sự tuyệt vọng vì đã bị bỏ vào tù...

ở một nơi có số tiền thu được qua đóng góp xã hội

là công viên giải trí.

Nhà tù tư nhân đầu tiên và duy nhất ở nước này...

...Deadman Wonderland.

Ánh sáng này là...

Hắn đã gây ra sao?

Kế hoạch để Ganta Igarashi chết trong một tai nạn trước ngày hành hình

sẽ không có lần thứ hai đâu.

Một "thất bại" vẫn ổn.

Đó chính là "thành công" đối với tôi rồi.

Thằng khốn Tamaki đó…

Khi ba tù nhân bình thường chết, thì làm sao có thể gọi là "thành công" chứ?

Tù nhân số 5580, tù nhân tử hình Ganta Igarashi!

Thằng nhóc này có giá trị gì?

Kể từ ngày Người Da Đỏ giết bạn tôi,

đã có rất nhiều chuyện xảy ra mà tôi không thể hiểu được.

Tôi không hiểu…

Tôi không muốn chết ở một nơi thế này.

Giờ hãy ở yên đó.

Ối!

Trẻ tuổi sẽ hồi phục rất nhanh. Cậu hồi phục nhanh đấy.

Cảm ơn rất nhiều.

Nhưng cậu là tù nhân tử tù.

Vâng…

Cậu đã ăn kẹo đúng cách chứ?

Kẹo?

Viên đầu tiên trong túi cậu, phải không?

Túi?

Cậu không nhận được "túi phẩm cơ bản" khi được chuyển đến sao?

Vâng, nhưng...có kẹo sao?

Cậu nên ăn nó sớm đi.

Nó có vị rất tệ, nhưng cậu phải chịu đựng và ăn nó.

Cái đó...

Có lẽ cậu đã rơi nó khi tôi va vào cậu...

Cậu đã...

Xin lỗi. Tôi đã gây rắc rối cho cậu với sự bất cẩn của tôi.

Không sao, không cần lo về những thứ như kẹo đâu.

Cậu không sao chứ?

Không sao. Cô ấy chỉ cắt một lớp da của tôi thôi.

Tàn nhẫn thật đấy. Đột nhiên làm việc đó…

Không thể tránh được. Nơi này là vậy đấy.

Để sống sót ở đây,

cậu phải tuân theo quy tắc, dù cậu có ghét họ thế nào.

Quy tắc…

Ganta, đi chơi nào!

Có ma!

Tôi không phải ma! Shiro là bạn của Ganta.

Thật sao? Tôi chưa gặp cô bao giờ…

Ừ, tôi cũng vừa gặp cô ấy hôm qua…

Này, Ganta! Cùng đua nào!

Ở đó có rất nhiều đồ chơi to lớn!

Cô đang nói về trận đua chó diễn ra chiều nay ư?

Đua chó?

Một trong những chương trình ở công viên giải trí này do nhà tù tổ chức.

À, nơi này là...

Một cuộc đua thể thao với chướng ngại vật khác nhau,

nếu tôi nhớ không sai...

Hạng nhất sẽ được 100.000 điểm.

100.000...điểm? Điểm là gì?

Cậu không biết sao? Cậu đã đọc sách luật chưa?

Tôi chưa đọc...

Số điểm.

Nó được xem như là tiền cho những tù nhân ở Deadman Wonderland.

Tiền...

Nếu không có số điểm, cậu sẽ không mua được gì cả.

Mặt khác, nếu cậu có số điểm,

cậu có thể mua quần áo, rượu và thuốc lá.

Nếu cậu có nhiều số điểm, cậu có thể dùng nó để rút lại bản án.

Ôi!

Cô vừa nói "Ôi," sao. Cô cũng vừa đến đây ư?

Tôi hiểu rồi, tôi phải kiếm điểm...

Nếu nhanh chân thì vẫn còn kịp tham gia đấy.

Nhưng tôi không thể thắng cuộc đua này…

Nếu tham gia cậu sẽ được một bánh đậu đỏ.

Tôi sẽ tham gia!

Bánh đậu đỏ!

Bánh đậu đỏ!

- Ồn ào quá! Đừng đẩy nữa! - Bánh đậu đỏ!

Mọi người đang nhìn kìa! Với lại, cô...

- Bánh đậu đỏ! - Cậu đi đâu đấy?

Tù nhân số 5580, Ganta Igarashi.

À...đi xem trận đua chó.

Muốn tham gia ư? Tốt. Cậu đã đọc chương 11 của sách luật chưa?

Quy tắc? Tôi đã liếc qua…

Vậy thì không sao.

Đọc kỹ quy tắc. Đây là nhà tù đặc biệt đấy.

Ông Tamaki? You Takami đây.

Tù nhân tử hình, Ganta Igarashi…

Có vẻ như hắn sẽ tham gia cuộc đua chó hôm nay.

Một trong những điểm tham quan lớn nhất của Deadman Wonderland,

trận đua chó sẽ sớm bắt đầu!

Tất cả khách nào muốn xem,

vui lòng vào sân sớm để tìm chỗ ngồi.

PHÒNG ĐỐI TÁC

CÁCH DÙNG THẺ ĐIỂM

Cái gì...

Tôi nghĩ mình cũng sẽ tham gia...

Nhưng cậu đã bị thương.

Sở thích của tôi là tiết kiệm.

Thì ra là vậy.

Ta hãy bắt đầu lại nhé. Tôi là Takami. Cứ gọi tôi là Yō.

Tôi là Ganta Igarashi.

Rất vui được gặp cậu, Ganta.

Nhưng ai biết khi nào tôi sẽ bị xử tử chứ...

Phải rồi. Tôi muốn cho cậu thứ này...

Xem ra có rất nhiều người đấy!

Phần thưởng là 100.000 điểm.

Đồ khốn! Đừng tham lam thế!

Kazuasa Kouzuji!

Hắn cũng tham gia sao?

Tôi không muốn chết! Tôi bỏ cuộc!

Tôi cũng không làm được!

Có lẽ tôi đã từng gặp hắn…

Kazumasa Kouzuji…

Từng đoạt huy chương vàng tae kwon do.

Hắn là nhà vô địch môn võ thuật tổng hợp D1 hai lần liên tiếp.

Đó là "người quá mạnh..."

Phải. Hắn nổi giận vì một diễn viên hắn gặp ở một chương trình tạp kỹ

không trao đổi địa chỉ email và làm hoen ố sự vinh quang của hắn.

Ta chưa từng gặp ngươi. Người mới ư?

Vâng…

Tên là Kouzuji.

Vâng. Tôi đã thấy anh trên tivi...

Ganta!

Hãy quỳ xuống và cười khi thấy ta!

Mở đường và cười! Quỳ xuống đất và cười!

Khen và cười! Lên tiếng, ta sẽ giết ngươi!

Nếu im lặng, ta sẽ giết ngươi!

Nếu nhìn ta, ta sẽ giết ngươi! Nếu lờ ta, ta sẽ giết ngươi!

Ngươi không thích đáng...

Ngươi...

Các ngươi phải tham gia! Nếu nhiều người bỏ cuộc, cuộc đua sẽ bị hủy!

Ta sẽ bỏ lỡ cơ hội kiếm 100.000 điểm!

Khôn hồn thì bỏ cuộc nửa chừng rồi mang về bánh đậu đỏ!

Đừng đứng trước mặt ta! Đó là quy tắc cho cuộc đua này!

Ngài Kouzuji là quy tắc đấy!

Nếu hiểu rồi, thì hãy mở đường cho Ngài Kouzuji!

Tránh ra!

Đi nào! Đi nào!

Thật điên rồ.

Ngươi vừa nói gì đấy nhóc?