Dexter: New Blood

Vildmark.

Snö, is...

avskildhet.

Kanske inte så mycket avskildhet.

Man går skallgång på mina egendomar

och letar efter någon som bokstavligen ligger under deras fötter.

Allt för att jag gjorde ett litet misstag och dödade någon.

Nu måste jag hitta ett sätt att få bort alla från min mark

så jag kan bli en riktig far för min son.

Okej, låt oss gå, kompis.

Fem minuter till. Den här drönaren är så cool.

Möte med skolans rektor. Första dagen. Vill inte bli sen.

Okej.

- Tack Logan. - Inga problem.

Hallå. Vill du brottas?

Jag är hjälpcoach för skolans lag. Du borde pröva.

Häftigt. Jag ska tänka på det.

Jim, okej att han brottas?

Visst. Låter bra.

Det är en fantastisk sport. Man växer som person,

och får självförtroende.

Logan, vi ska tillbaka till stationen.

Ett genombrott i fallet. Perfekt.

Vad hände?

Vi hörs senare, Jim.

Tror du att de hittade kroppen?

Vi får veta snart. Nu åker vi.

Förresten, Jim, min man älskar fiskespöet du övertalade honom till.

Toppen.

Han sa du hade rätt.

Den snabba mekanismen hjälper honom att sätta mer press på fisken.

Glad att det löste sig.

Jag också.

Så jag har tittat på Harrisons betyg,

och jag ser några frågetecken.

Frågetecken?

På bara ett år gick han ner från 3,8 till 1,2,

sedan tillbaka till 3,0. Hur kommer det sig?

Jag vet inte riktigt.

Min styvmor dog.

Jag beklagar.

Var det därför du flyttade från Argentina?

Japp.

Så, vem flyttade du till Miami med?

Jag placerades i fosterhem.

Fosterhem?

Och var var du?

Ja, berätta om varför du lämnade din älskade son.

Saker var komplicerade.

Min styvmor och jag hade just flyttat, så när hon dog

kunde Jim inte nå mig.

Det är inte hans fel.

- Hej Jim. - Hej Tess.

Du måste vara Harrison.

Jag är Miss Silvera, NO-läraren här.

Jag hörde dig tala spanska häromdagen.

Puerto Rico.

Jag bodde några år i Argentina.

Miss Silvera tar hand om Harrisons placeringsprov.

Så vi vet vilken nivå han är på.

Och du får veta lite mer om din son.

Förvånar mig inte att puben stängdes av hälsoskäl.

Sally har verkligen tappat greppet

sedan Edgar började dricka igen...

Rose-Ellen, jag ringer senare.

Hej. Är Angela i krokarna?

Konferensrummet.

Tydligen har reservatets markförvaltning

bilder på när Matt Caldwell skjuter hjorten.

Bilder?

Vem visste att det fanns kameror där ute?

Jag gjorde det verkligen inte.

Vad behöver de kameror för?

Jag menar, vi vet hur hjortar parar sig.

Jim, jag måste prata med dig.

Toppen.

Mitt fall blir tre småstadspoliser...

Det här Sam från Mark- och djurförvaltningen.

...och en zoolog.

Vi vill att du klargör en sak för oss.

Gladeligen.

- Värmesignaturer? - Det är ganska coolt, va?

Mycket.

Okej. Pausa.

Ser det ut som geväret du sålde till Matt?

Jag antar att det är en...

Modern Outfitters MC6 med- -

vad som ser ut som ett typiskt Leupold-sikte.

Precis som det jag sålde.

Så du säger att det är min son?

Tja, det bekräftar att Matt sköt hjorten.

Men för oss inte närmare att hitta honom.

Vi hittade faktiskt en sak till.

Från kvadranten bredvid,

cirka 20 sekunder tidigare.

Han är på väg mot samma plats som den förste.

Det är någon mer i skogen.

Vi behöver vinkeln som visar vart de tog vägen.

Det finns en blind fläck.

Varför finns det en jävla blind fläck?

Systemet är konfigurerat för att följa djur, inte brottsövervakning.

Det är många blinda fläckar.

För helvete.

Kontakta stammens polis, ring Albany och få ut CSI hit,

och säkra omedelbart brottsplatsen.

Japp.

Så nu är det en brottsplats.

Ja.

Du hade ingen aning om att det fanns kameror på ditt folks mark

så du har hanterat det som det vore en saknad person.

Och hela tiden fanns en misstänkt under din jävla näsa?

Det är så det fungerar Kurt.

Vi hittar nya bevis, saker förändras. Nu är det en brottsutredning.

Om den här killen gjorde Matt något hittar vi honom.

Ni kan kolla jaktkorten.

Jag kan göra en lista av dem vi sålt.

Lista som jag inte är på.

Låt oss intervjua alla som var i kontakt med Matt

48 timmar innan han försvann.

På det.

Han kanske inte var ensam.

- Vad händer Zach? - Tja.

Fick de redan in dig på kurs, eller?

Inte än. Jag gjorde just placeringsprovet. Lätt som en plätt.

Kolla in den stora hjärnan på "H".

Du. Kolla den här skiten.

LÄNGTAR ETFER ATT TRÄFFAS IRL!

Skit.

Vem är Ethan?

Hängpungen där borta.

Du ska se skiten han skickar till henne.

Någon är kär.

Det är så sjukt.

Visst?

Jaktlicenser, alla från i år.

Förhoppningsvis hjälper det er åt rätt håll.

Jättebra, tack.

Viltkameror. Vem kunde tänka sig?

Inte jag.

Killar som Kurt har tvivlat på mig sen jag började.

Nu har han all ammunition han behöver.

Jag avbröt sökandet efter första dagen

för att jag hittade en handske.

Vad tänkte jag?

Det jag ville att du skulle tänka.

Om jag lärde mig något är det att folk inte bara försvinner.

Det finns alltid ett skäl.

Du är en bra polis. Du hittar honom.

Det gick snabbt.

Nu kanske vi får några svar.

Damian.

BROTTSPLATSUTREDARE

Helvete!

Behöver du hjälp?

Tackar så mycket.

Är du CSI från Albany?

Ursprungligen kommer jag från St. Louis.

Misstycker du om jag tittar på när du arbetar?

Jag är ett stort fan av CSI.

Jag följer också med. Det är min son de letar efter.

Så länge ni båda håller er utanför brottsplatsen,

och inte stör corpus delicti .

Corpus de-vadå?

Det är latin för "bevismaterialet". Helvete.

Inte på det torra än.

Vad gör du mr Church?

En del av blodet har koagulerat på ett annat sätt än resten,

så jag testar det för att se om det kom från hjorten

eller om det är mänskligt.

Precis vad jag hade gjort.

- Blod är kroppens... - Sanning.

...sanning.

Det är mänskligt.

Någon kan ha mixat det med hjortens blod så vi skulle missa det.

Aj-aj. Killen är bra.

Kurt, vi vet inte om det är Matts blod.

Och han kan ha skurit sig.

Folk skär sig ofta när de flår djur.

Eller kanske från den andra killen som var där.

Så, vadå? Någon attackerade Matt på grund av den dumma hjorten?

- Och han jagade bort honom? - Det är möjligt.

Fan.

Damian, vad tror du hände?

Kom igen Damian. Missa nu.

Offret kom därifrån.

Angriparen kom därifrån.

Att döma av blodpölen träffades de här,

där hjorten sköts.

Det uppstod något slags bråk.

Angriparen övermannade offret,

slog ner honom.

Offret föll sedan bakåt...

slog i huvudet häromkring...

Det fanns en sten här.

Den har tagits bort efter attacken.

Jag misstänker den orsakade en huvudskada.

Så, vad exakt säger du hände här?

Det jag säger är att någon utförde en attack,

och sen försökte dölja det.

Vi tittar på ett brott.