Release info

The Innocent Man Nice Guy E16 HDTV H264 720p-KOR
A Commentary by S@M
Korea Fanss: ترجمة فريق

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2012-11-03
Downloads: 14
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

...أي نوع من الأشخاص يكون ما رو

قلت أنني سأتذكر، صحيح؟

.لقد تذكرته

...سيو يون جي

.الشخص الذى وضعت عليه كل رهاني و أحببته

.الشخص الذى أحببته بشده حتى كاد أن ينفجر قلبي

.قبل أن أفقد ذاكرتي ما رو كنت هذا النوع من الأشخاص بالنسبة لي

هل تتذكر؟

..هنا ..كان هنا

.المكان الذى أخبرتك فيه ما رو

ألا تتذكر؟

ألا تتذكر؟

،بسبب شخص يدعى كانغ ما رو

...الإستيقاظ و التنفس

..و الحب

.بدأت أحب كل هذا لإول مرة

...لذا

..أمنيتي الوحيدة هى

،أن أراك كل يوم

،أن أقول أحبك كل يوم

،أن أسمعك تقول أحبكِ كل يوم

،أن نحلم نفس الحلم كل يوم

و ننجب طفلاً و نربيه معاً

.أن نكبر معاً

هل هذا ممكن؟

.أتذكر

هل هذا ممكن؟

..هل هذا

ممكن؟

.من فضلك أجبني الأن

.فلنتزوج

..أنا

.أرغب فى الزواج منك ما رو

،ليس كخطيب مزيف

.فلنتزوج حقاً

فلنتزوج و

،أنا أيضاً

.أرغب فى أن أصبح أسرتك الحقيقية

.أسرة دافئة و آمنة

فلنتزوج، حسناً؟

.حسناً

.فلنتزوج

.هناك مكان علينا أن نذهب إليه

إنه جميل ، أليس كذلك؟

.نعم

تحبه أنت أيضاً كانغ ما رو؟

.فى مراسم زفافنا سأرتدي هذا

.سأستعد للزفاف منذ الغد

.لإنني وجد فستان الزفاف مبكراً ، فعلي أن أجد مكان لنقيم فيه الزفاف

.حسناً

ماذا علي أن أفعل أيضاً؟

.علينا أن نذهب فى شهر عسل

.هذا صحيح

أين يجب أن نذهب؟هل هناك مكان ترغبين فيه؟

..اووه .أي مكان

كم عدد الأطفال الذى يجب أن ننجبهم؟

ولد و بنت؟

.هذا ضعيف

!فلنحصل على 9

.و يمكننا أن نكون فريق بيسبول خاص بنا

.لا

.ليس فريق بيسبول..فلندعهم يفعلون ما يرغبون فى فعله

.دعنا لا نضغط عليهم ليكبروا ليصبحوا شيئاً ما

.حسناً

.جاي جيل يمكنه أن يقدم خطبه التهنئة و شوكو تقوم بالغناء

المراسم..من سيقوم بها؟

أسألك ماذا نفعل بهذا الشأن؟

.لإنني لم أفعل هذا من قبل فلست متأكداً

إذن من يجب أن نسأل؟

سكرتيرة هيون، هل نسأل السكرتيرة هيون؟

لإنها لم تتزوج قط، فربما لا تعرف هى أيضاً؟

إذن من يجب أن نسأل؟

.الآنسة الجميلة تشرب بمفردها

هل لا بأس فى انتشربي بمفردكِ هكذا؟

. فلتصبي لي بعض الشراب أيضاً

.أبعده

.قلت لك أبعد رسغعك من هنا

!هيه

هل تعتقد انني أتيت لإشرب مع حقير عديم القيمة مثلك؟

!ماذا؟

هل تعتقد أنني زحفت إلى هنا لإشرب مع شخص بائس مثلك؟

.هذه الحقيرة مجنونة

ما الذى تنظرون إليه؟

!فلتشربوا كؤسكم، ما الذى تنظرون إليه؟

هل تعتقدون أنني شخص يمكنكم التحديق فيه بهذا الشكل؟

هل تعتقدوا أن أي نكم يستحق العمل فى شركتي

.أعتذر

.من فضلكِ، إنهضي أنتِ ثملة

كيف عرفت أنني هنا و أتيت إلي؟

كم عدد الجواسيس الذين وضعتهم علي؟

.هذه الفتاة ليست مجنونة إنها تفوق هذا

..أنتِ! لو شربتِ معي

.هيا

.هنا..المكان الذى كنت أذهب إليه فى السابق

،قبل أن اذهب لتاي سان

.هذا المكان كنت أذهب إليه أنا و مارو كثيراً

هل هذا الحقير يأتي ألى هنا؟

أين يجب أن نعيش بعد أن نتزوج؟

هل نسكن فى نفس مكاننا؟

.سيكون علينا أن نشتري أثاث جديد أيضاً

..هل علينا أن نبدل السرير فقط أم

هل نشتري أفرشة و ملايات جديدة أيضاً؟

.يون جي

.فلنتزوج بعد أن تستعيدي ذاكرتكِ

لماذا؟

ماذا سيحدث لو غيرتي رأيكِ بعد أن تعود لكِ الذاكرة؟

.لماذا أغير رأيي؟ لن أفعل، هذا لن يحدث

.أنتِ لا تعرفين

،فى الوقت الذى ستستعيدي فيه ذاكرتكِ

.فقد يكون هناك رجل أكثر جاذبية ينتظركِ

.لن أذهب إليه

.قلتِ أنه من الصعب التنبؤ بقلوب الناس

.لكني لن أفعل

.كما أنك لن تفعل ما رو ، فأنا ايضاً لن أتغير

.على كل حال، فالأن ليس الوقت المناسب

،بعد أن تستعيدي ذاكرتكِ، لو أردتي أن تتزوجي بي

لو أردتِ ان تتذوجي بأحمق مثل كانغ ما رو

..و أن تنجبي أطفال منه، حينها

.فلنتزوج فى ذلك الوقت

لو كانت مشاعركِ كما هى الأن، حينها

.لن أترككِ أيضاً

.لن أترككِ حينها أبداً

.مهما حدث و مهما قال الأخرون

..سيو يون جي

.تلك البائسة قد جنت

تلقي بتاي سان لتحصل على كانغ ما رو؟

.تقول أنني فاسدة لكن تلك الفتاة مجنونة

...أنا

..هان جاي هي

.ألقيت بكانغ ما رو لإحصل على تاي سان

.أنا..أنا الصائبة

.فلتقابل أي عابر طريق فى الشارع و إسأله

.أي واحدة منا هى الصائبة، أينا العاقلة

.ماذا سيفعلون لو كانوا هان جاي هي و ماذا سيفعلون لو كانوا سيو يون جي

،نعم

.أنا التى على صواب

نحن على صواب، أليس كذلك؟

إذن..أترغبين فى العودة؟

مثل سيو يون جي ترغبين فى التخلص من تاي سان و العودة لكانغ ما رو؟

.أنتِ لن تفعلي هذا

.أنتِ لست من النوع الذى يمكنه فعل هذا هان جاي هي

..أنا

،لإنكِ طلبتي مني، لإنكِ أردتي مني هذا

،خنت الرئيس سيو الذى وثق في أكثر من اي شخص فى العالم

.و تورط فى قتله و وصلت إلى هذا الحد

.هذا هو المسار الذى سرنا فيه

،حتى تفقدي طريقكش لهدفكِ النهائي و تكوني بهذا التردد و مثيرة للشفقة بهذا الشكل

.سأدع الأمر يمر حتى هذه اللحظة

أتمنى أن تنتهي خسائر طريق الموت

الذى قمنا به طول الطريق يكون فقط مقتصر على الرئيس سيو

.دعينا لا نضيف كانغ ما رو على تلك اللأئحة

ماذا تعني بهذا؟

سألتك ماذا تعني بهذا؟

.اوه، هذا صحيح .طريقكِ الممهد بخسائر القتل لا يشمل واحد فقط بل إثنين

.هذا صحيح، كانغ ما رو تحمل اللوم عن واحد منهم

.من فضلكِ إستريحي

أتمنى أن تنتهي خسائر طريق الموت

الذى قمنا به طول الطريق يكون فقط مقتصر على الرئيس سيو

.دعينا لا نضيف كانغ ما رو على تلك اللأئحة

.اوه، هذا صحيح .طريقكِ الممهد بخسائر القتل لا يشمل واحد فقط بل إثنين

.هذا صحيح، كانغ ما رو تحمل اللوم عن واحد منهم

هل أنتِ بخير أوني؟

.نعم، أنا بخير

هل أحضر لكِ بعض الماء؟

.لا، لا بأس

الحياة صعبة، أليس كذلك؟

،أنتِ و أخي كلاكما

لماذا الحياة معقدة و متعبه لكم فى عمركما الصغير هذا؟

.لكن لو كنتم صبورين و إنتظرتم فستبتسم لكم الحياة

.لقد عشت حياتي كلها و لدي خبرة فى هذا

.نعم..شكراً

من حياتكِ، حاولي إستحضار

ذكرى واحدة ، الأكثر إيلاماً و الأكثر حزناً الذكرى التى ترغبين فى الموت من أجلها

،حسنا، هذه هى مهمة اليوم

"لماذا أسرعت بتهور؟"

"من رأيت؟ و من الذى أسرعت تجاهه؟"

.حاولي إستعادة تلك الذكريات ثم عودي إلي فى المرة القادمة

...ذكرايت

..مؤلمة

..سرعة

...حادث

شوكو، هل يمكن أن أستخدم حاسوبكِ؟

.بالتأكيد

...اليوم الذى غيرت فيه المديرة سيو إتجاه سيرها للإتجاه المعاكس و أصيبت بشكل خطير و تسببت فى إصابه السيد كيه

السيد كيه؟ (إختصار لكانغ ما رو : بداية للأحرف الأولى للشخص )

.اه، لماذا ترغبين فى معرفه أسباب الحادث هذا سيعيد إليكِ ذكرايات سيئة فقط

..طبيبي قال

.لإحاول تذكر أكثثثر ذكرى مؤلمة و حزينة لي

.من هذه النقطة ستبدا ذاكرتي فى العودة

..السيد كيه

من يكون هذا الشخص؟

أتسائل إن كان هذا الشخص أصيب بشكل سىء؟

أنتِ لا تعتقدي أنه مات، أليس كذلك؟

أترغب فى الموت؟

ما الذى تتحدث عنه فجاة؟

هل تعرف من قابلت للتو؟

من؟

.تاي وو هيونغ

.زميلك السابق

.من مستشفى الجامعه

The Innocent Man (Nice Guy / Sesang Eodiedo Eobneun Chakhan Namja / 세상 어디에도 없는 착한남) subtitles in other languages

More Arabic subtitles for The Innocent Man (Nice Guy / Sesang Eodiedo Eobneun Chakhan Namja / 세상 어디에도 없는 착한남)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left