Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

أيدور في ذهنك شيء؟

ماذا؟

!ياماماتو-سان

لم أرك منذ وقت

بالفعل

،نعمل في نفس البناء

لكن في قسمين مختلفين، لذا لا نُصادف بعضنا

هل تأخذ قسطاً من الرّاحة أيضاً؟

أجل

ما يعني بأنّها الفرصة المثاليّة لي كي أصغي إليكِ

ماذا؟

كنتِ عابسة هكذا يا نيشينو-سان

بصفتي مُحرّرك السّابق، لا يمكنني تجاهل ذلك

تمّ إلغاؤها، صحيح؟

هذا صعب. بالنّسبة للكاتب والمُحرّر

...أجل

أواجه بعض المشكلات مع كاواغوتشي-سان أيضاً

مهلاً، مهلاً. يحدث هذا أحياناً

لا تقلقي كثيراً

فأنتِ جسورة منذ أيّام المدرسة الثّانويّة يا نيشينو-سان

أشعر بالرّاحة عندما أسمع كلمات التّشجيع منك يا ياماموتو-سان

كنتُ جيّداً في تشجيع النّاس لفترة طويلة من الزّمن

ليتني جيّدة في ذلك أيضاً

لكن لن تتثبّط همّتي. سأستمرّ في تشجيع الآخرين

لا أريد من كاواغوتشي-سان أن يستسلم

معكِ حقّ

ما دمتِ لا تستسلمين، فإنّ الفُرَص سوف تتزايد

إنّ التكلّم هكذا يذكّرني بتلك الأيّام

بالفعل

كنتِ مُبهرة آنذاك فعلاً يا نيشينو-سان

هذا ما أعتقده أيضاً

بعد كلّ هذا الوقت، فهمتُ أخيراً كم كان شبابي مُبهراً

...بعد اعتناء الجميع بي

،رغم أنّك قلتَ ذلك يا ياماموتو-سان

فشلتُ في رؤية ذلك آنذاك

كنتُ كالأطفال

الجميع هكذا

هذا ما يجعلها ثمينة

أقصد المُراهقة

على أيّ حال، أنا أقع في حُبّك

على أيّ حال، أنا أقع في حُبّك

اعترفتُ في الواقع لميزوهو في المدرسة الإعداديّة

ماذا؟ هل تقصد...؟

ماذا قالت ميزوهو؟

!هذا بارد للغاية

ماذا تفعل يا آيرو؟

كلّ ذلك بات من الماضي

الحلقة 7: التصرُّف بلطف

ميزوهو

ما زلتِ تخرجين مع أولئك الشّباب؟

يا لكِ من غبيّة

لستُ غبيّة

ماذا عن الجامعة يا توغو؟

هل هي استراحة الصّيف؟

على أيّ حال، لم أميّز من تكونين قبل قليل يا ميزوهو

أصبحتِ جميلة جدّاً

هل لديكِ حبيب؟

!مُـ-مُحال

إذاً هل هناك شخص تحبّينه؟

أنا... أحبّ شخصاً

كنتِ تقولين لي بأنّكِ تحبّينني كثيراً في ذلك الوقت

!أنت مُخطئ

ما تعابير الوجه هذه؟

من هو؟

من جعل وجهكِ هكذا؟

،يمكنكِ أن تخبريني أنا فقط

الشّخص الّذي كان "الأوّل" في حياتكِ

...توغو

!لا تقل كلاماً مُضلِّلاً

أنت أوّل شخص أُعجِبت به ميزوهو فقط

أبعد يديك عنها يا أخي

!مهلاً

أنت رائع للغاية يا شوغو

وأنتم مُفعمون بالحيويّة كعادتكم يا أغبياء

أهلاً بعودتك يا توغو-كن

مرحباً

يبدو توغو-كن أروع حتّى

كيف صفّفتِ شعركِ؟

آيرو ساعدني

ماذا؟ يُعاني كيزوكي من ضغط

بعد اعترافي السّابق لميزوهو

والآن عودة أوّل شخص أُعجِبَتْ به ...ميزوهو إلى الدّيار

رغم أنّني لا أعتقد بأنّ كيزوكي —هو الوحيد الّذي يُعاني

ظننتُ بأنّ ميزوهو قد علقتْ مع شخص ...أحمق في المتجر

!لأكتشف بأنّه أنت يا توغو

!يا ملك الشّياطين المُنحرف

على رسلك، لا تتحمّس كثيراً فقط لأنّك سعيد بعودة أخيك الكبير إلى الدّيار

!لا، لستُ كذلك البتّة

استكشاف النُّجوم

!هذا غاية في الرّوعة يا شوغو

الكثير من الكلمات

يمكنك قراءة الكُتُب هكذا؟

دعني أستعير هذه

حسناً

!لا. لا أستطيع قراءة هذا

حمقاء

إنّ وضع النظّارة لن يجعلكِ تُجيدين القراءة

...بئساً

مي-تشان

تزوّجيني

...شوغو

!مستحيل

لـ-لماذا؟

من سيتزوّجكِ غيري إذاً؟

توغو-كن

ماذا؟

شين-كن. ماذا يعني "زواج"؟

مع الأسف

لا أحبّ الغبيّات الصّغيرات

ماذا يعني "زواج"؟

لكن قد أفكّر في الأمر عندما تصبحين بالغة يا ميزوهو

"الحياة غير المُكتشَفة لا تستحقّ العيش"

هناك شباب غير مُكتشَفين أيضاً

هذا كلام قاله سقراط

شيرايشي-تشان، هل تسمعينني؟

لستِ كذلك

لماذا تأتي إلى هنا أثناء الغداء يا هوشيكاوا-كن؟

!هذا لأنّني أريد التكلّم معكِ يا شيرايشي-تشان

"يجب أن تناديني "شيرايشي-سينسي

ألن تعزفي "سيأتي أميري يوماً ما" اليوم؟

لا أعلم. لا أشعر برغبة في ذلك فحسب

رأيتُ ذلك في الواقع

أثناء استراحة الصّيف، رأيتُكِ في المحطّة

هل كان الشّخص الّذي بجانبكِ حبيبكِ؟

لا أنوي منحك إجابة

ما السّبب؟

أريد أن أعرفكِ أكثر يا سينسي

هوشيكاوا-كن

بعض الأمور أبسط ممّا تعتقد

أنا بالغة ومُعلِّمة

وأنا ببساطة غير مهتمّة بك. إطلاقاً

...قد تعتقدين بأنّكِ تجرحين مشاعي

...لكن

اعتدتُ على الحُبّ من طرف واحد لفترة طويلة

هل أنتِ بخير يا ميزوهو؟ هل أنتِ مُتوعِّكة؟

...كيزوكي

أتسهرين طوال اللّيل كالعادة تعملين على مخطوطتكِ

ويصيبكِ التوتُّر قبل التّقديم؟

لم تصدر النّتائج بعد حتّى، لذا لا تحزني

كنتِ تعملين بجدّ على التّخطيط والتّظليل لدرجة أنّ شكلكِ صار يشبه الزّومبي، صحيح؟

...زومبي