Clifford the Big Red Dog

Esta é uma história que se passa numa ilha cheia de encantos.

A história de duas almas perdidas, uma à procura da outra,

embora ainda não saibam disso.

Porque, veja só,

não importa o quanto a gente se sinta sozinho ou deslocado.

A magia está em todo lugar,

basta saber para onde olhar.

Calminha, garota.

Ei, mamãe. Boa garota.

Vem. Vamos cuidar bem de você.

Vem.

Vamos lá, pessoal.

Hora de ir para o abrigo.

Vai ficar tudo bem.

Vamos.

CONTROLE DE ANIMAIS

Clifford O GIGANTE CÃO VERMELHO

Oi, Vale-Refeição.

Garota nova.

APARTAMENTOS HARLEM

O último inquilino anunciou no Airbnb.

Não façam isso. Temos regras.

Sem sublocação, colchão d'água ou animais.

-Entenderam? -Claro, Sr. Packard.

-Nem beberemos água na cama. -Ei, 5-C!

Sua mãe quer consertar a lava-louças?

Tem que molhar a mão.

Ela vai entender.

Tá bom, Sr. Packard.

Eu sei que é importante

e não pediria se...

Oi, mãe.

Certo. Eu entendo.

Eu vou dar um jeito.

Claro. Obrigada.

-Packard quer grana pra lava-louças. -Ótimo.

Pega o maço de cem. Está perto das barras de ouro

que tia Irene nos deixou neste apartamento de aluguel barato.

Como foi seu dia, meu amor?

Foi algo entre abismal e atroz.

Que palavras bonitas.

Não as usaria se não fosse a uma boa escola.

Legal! Terei um vocabulário épico para usar nos muitos anos de terapia.

Tá bom. É difícil ser a aluna nova da escola.

Ainda estão implicando?

Na verdade, é mais a Florence.

-Me chama de "Vale-Refeição". -Por quê?

Por eu ter bolsa de estudo, ser baixinha,

ou por não ser daqui.

Sei lá.

Filha, você é diferente dos outros alunos.

Isso é bom.

Sabe, as pessoas únicas

são as que mudam o mundo.

Direi isso pra Florence.

Posso ligar pra mãe dela.

Elas podem vir aqui, podemos conversar.

Você nunca foi criança?

Não.

Mas também sofri bullying.

Você precisa aprender a se defender.

Não sou tão corajosa quanto você.

Não quero chamar atenção.

Vou trocar de roupa e pegar mais latas pro trabalho da escola.

Falou com seu chefe sobre o trabalho em Chicago?

É, parece que o caso foi adiantado em duas semanas,

e sou a única assistente...

Mãe!

Eu sinto muito.

-Só vou ficar alguns dias. -É mesmo?

-E quem vai ficar comigo? -Vou chamar uma babá, tá?

O tio Casey não.

Está brincando? Tio Casey?

Ele acha que M&Ms verdes são verduras.

Não, não é uma opção.

Já vou!

Olá.

Desculpe, estava tirando um cochilo, oficial Jackson.

O que você tem aí dentro?

É só uma coisa temporária.

Estou de mudança.

Seu tempo acabou.

Na verdade, o medidor quebrou.

Está funcionando, sim.

Só estava com este saco por cima.

Quem botou isso aí?

Esta cidade é deprimente.

Pode deixar que eu jogo fora.

Só me dá... Por favor.

Não, vou te dar isto.

Podemos nos falar depois? Estou atrasado.

Dê para outro! Passe pra frente.

Estou bem. Eu tenho que ir.

Estou atrasado.

Ai, está ardendo.

Oi.

Sou Casey Porter. Vim pra vaga de ilustrador.

Ah, sim.

Era às 15h30 e agora...

são 16h15.

Ele citou o fuso horário das montanhas, então cheguei cedo.

Não. Sinto muito.

Certo. Sendo assim...

elas são brindes?

Infelizmente, sim.

Almoço.

Idiota!

-Oi! -Oi, Malik.

Estou recolhendo latinhas pra escola. Tem alguma?

Agora é Malik, o Magnífico.

Estou na escola de mágicas. Quer ver um truque?

Claro.

Muito bem. Veja o baralho.

Fantástico.

Sra. Crullesman, tem alguma latinha?

Pode levar esta.

Não, espera um pouco.

Prontinho.

Leite condensado?

Escola de mágica? Boa sorte.

Quando eu ficar fera em mágica, sabe o que vou fazer?

-Fazer ela sumir? -Não.

Cortar ela ao meio.

Ou isso.

-Oi, Sra. Jarvis. -Oi, Emily.

-A senhora tem latinhas pra mim? -Tenho.

O Packard sabe que está pegando latinhas no prédio dele?

Ele vai querer ganhar comissão.

Não se protocolarmos in loco parentis pela 501 .

Aí, ela estará protegida.

Devem ser bons advogados.

Porque não faço ideia do que estão falando.

-Oi, pessoal! -Alonso! Pegue as latinhas pra Emily!

-Estou ocupado. -E eu estou guardando tofu!

Emily, dá uma olhada. Temos normal, temperado...

Qual é o mistério? É o treco branco na água.

Aqui está, Emily.

Mira, mira . Dois anos atrás,

o gênio ali perdeu a mão no fatiador de carne.

Agora é um vegetariano comedor de tofu.

Foi um sinal.

Que droga!

Sai fora daqui!

Aí está você.

Vem aqui.

Só porque está perdido,

não significa que não seja precioso.

Entendeu?

Você tem personalidade.

É, eu sei.

Você é um cãozinho.

Oi.

Agora,

vamos apresentar você aos outros, está bem?

Tomara que não o confundam com uma lagosta.

É todo mundo doido por aqui.

O que foi? Por que me olha assim?

Eu falei que arrumaria uma babá...

Olá, olá!

E aí, família?

Você prometeu.

-Como está minha irmã preferida? -Oi.

E minha sobrinha preferida?

O dinheiro vai ficar nesta gaveta.

E os telefones de emergência...

aqui.

"911"?

Confie um pouco em mim.

Até consertarem, por favor não use a lava-louças.

Emily tem que estar na escola às 7h45.

Da manhã? Eles são agricultores?

Mamãe só volta na segunda.

E aí, o que vamos fazer?

"Reunir a galera? Sair pra balada?"

Não é assim que falam?

Não falamos assim. Nunca.

-"Encher o pote?" -Para.

Tudo pronto.

Casey, estou contando com você.

Tem certeza que dá conta?

Pode apostar, irmãzinha.

Se eu não morasse aqui desde pequeno,

também teria sotaque britânico.

Carambolas. Bobagem. Cólicas.

Acabou?

Dumbledore.

-Te amo. -Eu também.

Olha, Mags, eu dou conta, tá bom?

Está com as chaves?

-Você chegou há dois minutos! -Posso ter pedido.

Certo. Eu só tenho estas cópias.

-Tá bom. -Não vá perdê-las.

-Amo vocês. -Amo você.

Tchauzinho!

Estou chocada.

Então, como está tudo

no quarto ano, não é isso?

Sexto.

Brincadeira.

Cadê seu senso de humor?