Salò, or the 120 Days of Sodom

Di translete oleh: Rengat

..:: SELAMAT MENIKMATI ::..

Utara Italy, selama pemerintahan fasis-Nazi

Sebelum Neraka

Yang Mulia.

Presiden.

Yang Mulia.

Semoga semua berjalan lancar.

Ayo kita pergi kawan.

Mau pergi kemana kalian?

Claudio, syal-mu!

Claudio, anakku!

Pergilah.

Ηello Ezio.

Ηello Luigi.

Maaf, kami mematuhi perintah.

Teman-teman sekalian, menikahkan putri masing-masing

akan menyatukan takdir kita untuk selama-lamanya.

Presiden, kau akan menikahi Tatiana,

Putri yang Mulia itu.

Aku akan menikahi Susy putrimu, Presiden.

Kedua anak perempuanku, Liana dan Giuliana,

akan menikahi Yang Mulia dan Menteri adikku.

Persiapan untuk rencana kami sudah siap.

Kita bisa pergi sekarang.

Dalam bayangan, gadis menjadi dewasa

Siapa yang tidak akan percaya nasib buruk mereka.

Mereka mendengarkan radio, minum teh,

Pada sudut kebebasan.

Mereka tidak tahu bahwa kaum borjuis

Tidak pernah ragu-ragu untuk membunuh anak-anak mereka.

Kalian semua berbaris, cepat!

Berbaris, cepat!

- Siapa namanya? - Claudio Cicchetti.

- Siapa namamu? - Franco.

Aku tahu kau akan mempertimbangkannya.

Seorang gadis membantu kami menangkapnya.

Dia pikir dia akan bercinta,

dan sebagai gantinya dia terjebak dalam perangkap!

- Siapa namamu? - Sergio.

Bukankah kita ingin tau mereka lebih dekat?

Lepaskan celana kalian.

Kenakan kembali.

Minggir, biarkan mereka lewat!

Ini Lamberto Gobbi.

Ini Carlo Porro.

Dan yang satu ini adalah Umberto Chessari.

Lihat dia, Tuan-tuan!

Aku tidak bermaksud menyombongkan diri,

tapi aku menunggu dua minggu untuk menangkapnya!

Dan aku berhasil, berkat Tuhan!

. . . dan ini Ferruccia Tonna, dari Castelfranco

Sebuah keluarga subversif.

Bagus, bagus.

Yang keriting ini Tonino Orlando.

Tidak perlu memperkenalkan dirinya.

Aku sudah menunggu dua tahun untuk mendapatkannya.

Yang Mulia, tolong bantu aku.

Ayahnya seorang hakim senior, seperti diriku.

- Orang utara, apa benar? - Ya, Pak.

Tetapi, Aku tidak mungkin memilihmu.

Biar waktu yang akan memutuskan

yang akan menjadikanmu kehormatan yang menyenangkan.

Jadi, Tonino.

Eva, kemari.

Cobalah untuk berperilaku biasa.

Ini Tuan-tuan.

Ayo, tidak ada yang akan menyakitimu.

Tunjukkan pada Tuan-tuan semua pesona tersembunyimu.

Gadis baik.

Lihat. Betapa cantiknya.

Bokong yang indah,

Seperti yang kau inginkan.

Payudara yang menyembuhkan orang sekarat.

Cukup, tunjukkan yang lain.

Signora Castelli, giliranmu! Tuan-tuan sedang menunggu!

Albertina

Oh Tuhan! Madam!

Tolong biarkan aku pergi!

Namanya Albertina.

Ayahnya seorang profesor di Bologna.

Untuk membawanya dari sekolah biara, kami harus 'meyakinkan' dua biarawati.

Kau lebih memilih kita daripada saudarimu, Bukan begitu?

Aku belum tahu, Pak.

Baiklah, lepaskan pakaiannya.

Tunggu sebentar.

Tapi Pak, tak seorang pun memperhatikan seperti seorang gadis cantik. . .

Bawa dia pergi.

Jangan kau mempermalukanku

Aku tahu trik-trik kecilmu.

Kami menunggu keluar dengan ibunya.

Wanita bodoh mencoba untuk membela dirinya,

jatuh ke sungai dan tenggelam.

Tepat di depan matanya. . .

Ada sembilan anak laki-laki, sekarang ada delapan.

Ada yang tahu perbedaan antara angka delapan, bukan-bukan dan keluarga?

Tidak, beritahu kami

Delapan Adalah dua kali empat, bukan-bukan adalah dua kali bukan

- Dan keluarga - Bukanlah apa-apa, terima kasih

- Ηello - Dan selamat datang

Semuanya telah disiapkan sesuai dengan keinginan kalian

Kalian lemah , makhluk dirantai, ditakdirkan untuk kesenangan kita,

jangan berharap untuk di sini menemukan

kebebasan konyol yang diberikan oleh dunia luar

Kalian berada di luar jangkauan legalitas.

Tidak ada yang tahu kalian di sini

Bagi dunia luar, Kalian sudah mati.

Ini adalah undang-undang yang akan mengatur hidup kalian.

Pukul enam, kelompok akan berkumpul di Ηall " pesta pora "

mana pendongeng kita,

masing-masing pada gilirannya, akan menceritakan kisah-kisahnya

pada tema tertentu

Teman-teman kami punya hak untuk mengganggu pada setiap acara

Tujuan cerita ini adalah untuk mengobarkan imajinasi

Segala kesenangan akan diijinkan

Setelah makan malam, tuan-tuan akan merayakannya

Yang kita istilahkan dengan 'pesta pora'

Suasana di Hall akan memanas

Semua peserta harus berpakaian,

dan akan berbaring di lantai seperti binatang

Mereka akan berbaur,

mereka akan bersanggama dengan yang lainnya,

Seperti orang dewasa dan bersodomi

Ini akan menjadi prosedur harian bagi semuanya...

Pergi! tidak ada pelayan di sini!

Setiap lelaki yang tertangkap bersenggama dengan seorang wanita

akan dihukum kehilangan anggota tubuhnya.

Ada sedikit tindakan agama

Yang dilakukan oleh peserta

akan dihukum mati.

Pergi! Masuklah ke dalam sekarang, bawa mereka dalam!

LINGKARAN KEGILAAN

Aku lahir di sekolah asrama di mana ibuku adalah seorang pelayan.

Suatu hari, Saudariku menanyakan jika aku kenal Profesor Gentile.

Aku berkata: 'Tidak' - lihat di luar, dia mencarimu

Untuk menunjukkanmu apa yang telah dia tunjukkan padaku.

Jangan lari sekarang.

'Jika kau membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan, dia akan membayarmu.'

Tanpa berpikir, aku berlari kepadanya. Aku tidak bisa percaya.

Dia menghentikanku, dan berkata:

Untuk meletakkan kursinya kembali, Profesor' Saudarimu bisa melakukannya.

'Kemarilah, aku akan menunjukkan sesuatu yang belum pernah kau lihat.'

Aku mengikutinya, kita masuk, dan dia menutup pintu.

Dia mengeluarkan penis dari celananya.

'Katakan' katanya, sambil masturbasi,

' apakah kau pernah melihat sesuatu seperti ini? '

'Aku sudah menunjukkannya pada saudarimu, dan semua gadis kecil se-usiamu '

' Berikan tanganmu, bantulah

untuk membantu mengeluarkan sperma dari mana kita semua diciptakan '

' Aku akan membuatnya menyembur diwajahmu. '

' Inilah gairahku satu-satunya, anakku... '

' Dan kau akan melihat '

Pada saat itu,

aku merasa terendam oleh cairan putih yang menutupi dari kepala sampai kaki

Sebentar, Signora Vacari

Kau jangan menghilangkan detailnya

Jika cerita kau kurang bisa menggairahkan kita

Tuanku...

Aku tahu, aku diberitahu untuk tidak menghilangkan detailnya,

dan untuk memasukkan hal-hal kecil sekalipun

setiap kali mereka mungkin melayani untuk menjelaskan sifat manusia,

atau pada jenis gairah tertentu.

Kupikir aku tidak melewatkannya

Nah, sebagai contoh,

Aku tidak tahu berapa dimensi penis Profesormu.

Aku tidak tahu tentang jenis-jenis ejakulasi,

Aku bahkan tidak tahu jika dia menyentuh alat kelaminmu,

atau kau menggunakan tanganmu sendiri.

Singkatnya, Signora Vacari, jadi tolong lebih jelas.

Maafkan aku, mulai sekarang aku akan memberikan semua rincian yang kau inginkan.

Boleh kulanjutkan? - Sebentar

Tunggu sebentar. . .

Pegawai tuaku sedang ingin bersenang-senang. . .

Tak lama setelah ulang tahun ketujuhku,

Aku mengajak temanku untuk menemui Profesor.

Dia sahabatku.

Mereka menarik kita di dalam.

Melihatku, salah satu berkata kepada yang lain:

' Goffredo, bukankah kubilang padamu kalau dia cantik'

'Tapi ya, kau benar.'

'Dia benar-benar cantik seperti permata.'

Itulah yang Goffredo katakan saat dia membawaku ke pangkuannya,

dan memberiku ciuman: ' Berapa umurmu?'

'Tujuh, Profesor.'

'Itu adalah lima puluh tahun lebih muda dariku!'

Dan Profesor itu menciumku lagi.

Sementara itu, yang lain sedang mempersiapkan sirup yang aneh.

Mereka menyuruhku meminumnya, Mereka bilang itu akan membantuku saat kencing

Dan mereka menambahkan:

'Yang kami inginkan darimu, anakku, adalah air kencingmu'

dan bahwa kau melakukannya denganku, berdua saja.

Ayo, mari kita pergi! - Kau kutu!

Yang Mulia!

Aku ingin pemuda ini dihukum berat!

Kami siap membantumu.

Dia lancang telah mendorong untuk menghindar dariku.

Kenapa kau tidak memilih salah satu dari kita?

Tidak, terima kasih.

Hal itu akan susah untuk membuatku puas sekarang.

Sesaat lalu, hanya upaya sedikit pun akan cukup, tapi sekarang. . .