Land of Mine (Under sandet)

أتمنى لكم أوقاتا ممتعة

الدنمارك ، مايو 1945 بعد نهاية احتلال ألماني دام 5 سنوات

أنت؟ توقف ، توقف

ما هذا؟ هذا ليس لك . أتفهم؟

ما الأمر؟ ألديك آي مشكلة؟ ألديك؟

ماذا لديك الآن؟ فالتعد لبلدك ، أخرج

هذا ليس علمك

أرجوك ، أرجوك ، توقف

إنهض ، إنهض ، قلت لك إنهض

خذ ، هذه قبعتك و اخرج

أحمق

أخرج ، أخرج ، قلت أخرج

هذه بلدي ، أتفهم؟ أرحل

أنتم ليس مرحب بكم هنا

إنصرفوا ، هذه أرضي ، أتفهمون؟

خذهم من هنا ، أيها الرجل - نعم ، سيدي الرقيب -

أرض الألغام

(أنا النقيب (إيبي ينسن من فيلق الطلائع الدنماركي

لأولئك الذين لا يعلمون لم هم هنا

تم جلبكم للدنمارك لمسح الألغام بعد الحرب

الدنمارك ليست صديقتكم ، عليكم أن تفهموا ذلك

لا تتوقعوا من الدنماركيين إستقبالكم بأذرع مفتوحة

لا أحد يريد الألمان هنا

: و انا هنا لسبب وحيد

مسح الساحل الغربي الدنماركي من الألغام الأرضية الألمانية

الألغام التي تم زرعها هنا

هناك حوالي 2.2 مليون لغم على طول الساحل الغربي الدنماركي

أكثر من الألغام المزروعة في جميع دول أوروبا مجتمعة

لا بد أن أحد ما اعتقد أن إجتياح الحلفاء سيحدث هنا

يا لخزي من أتى بتلك الفكرة

و أمر سيء بالنسبة لكم

من منكم رأى أو تعامل مع لغم أرضي من قبل؟

هل حاول أحدكم تعطيل واحد منهم؟

من رأى هذا من قبل؟

هذا اللغم الأكثر شيوعا

للحصول على النتيجة المطلوبة ، كان لا بد من دفن الألغام في الرمل من 15 لـ 20 سم

و ذلك يجعل من السهل العثور عليها نسبيا

لقد فقدت لتوك يديك

هيا . ليس لدينا الوقت للرثاء

أنت ميت

هنا ، لقد رأينا اول القتلى

، لو لم تكن تريد رؤية عائلتك مجددا

أتريد أن تكون أول من يموت؟

كلا - لا يمكنني سماعك -

لن أكون أول من يموت

أنا سعيد لسماع ذلك ، مجددا

ميت مجددا

الألغام خطرة للغاية

، لو قمت بآي خطأ

فأنك إما ستموت أو ستصاب إصابة خطرة

هل ذلك مفهوم؟ - نعم ، سيدي النقيب -

جيد . أنت ، تقدم

أنت الأول - نعم ، سيدي النقيب -

الآن

التالي

ممتاز . كان ذلك سريعا . التالي

أسرع

التالي

ممتاز

التالي

التالي

التالي

التالي

ممتاز

أسرع

هيا

سيكون الآخرون قد عطلوا جميع الألغام الآن

هل نمت؟

سيدي النقيب ، أطلب الإذن بإعادته

كلا البتة

تبا

أنا قادم

اترك اللغم كما هو - يمكنني تعطيله -

إنهض ، أيها الجندي . إنهض - كلا ، يمكنني تعطيله -

أيها الجندي ، إنهض - كلا ، أرجوك ، يمكنني التعامل معه -

غطوا آذانكم

التالي

... عندما يتم تعطيل اللغم

إليزابيث ، تعالي هنا

تعالي ، عزيزتي

هل انتم جنود؟

أجيبوا ، أيها الخنازير القذرة هل أنتم جنود؟

نعم ، سيدي الرقيب

إصطفوا ، الآن

أسرعوا ، الآن ، الآن ، الآن

إصطفوا ، هيا

إنتباه

ألا تفهم " إستعد "؟ - بلى ، أفهم -

إذن قف كرجل

إسترح

إسمك؟ - ماركلين ، سيدي الرقيب

اسمك الكامل؟ - هيرمان ، سيدي الرقيب

رودولف زيلكي ، سيدي الرقيب - فريدريك شنور -

وولف ماذا؟ - يوهان وولف -

كلوجر ، سيدي الرقيب - اسمك الكامل؟ -

أوغست كلوجر ، سيدي الرقيب

و انتما؟ تبدوان كشقيقين

نحن توأمان ، سيدي الرقيب - توأمان؟ -

الاسم؟

فيرنر و أرنست ليسينر ، سيدي الرقيب

هل سألتك؟ - كلا ، سيدي الرقيب -

فالتخرس إذن

أعذرني سيدي - ماذا؟

ماذا قلت؟ - أعذرني -

لماذا تعتذر؟ - لأني ذكرت اسم شقيقي -

أتعتذر؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

إلى الجحيم أنت و أعتذارك ، لا يمكنني العفو ، أتفهم؟

نعم ، سيدي الرقيب

و انت ايها الصبي؟ - ويلهام ليبيرن ، سيدي الرقيب -

هل انت جندي؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

لودفيك هافكي ، سيدي الرقيب - سيبستيان شومان ، سيدي الرقيب -

انظر إلى و انت تتحدث

هيلموت مورباخ ، سيدي الرقيب - يا لها من بزة -

هل شاركت بالحرب؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

هل تبكي؟ - كلا ، سيدي الرقيب -

ما الأمر؟ أنت تبكي؟ - كلا ، سيدي الرقيب -

هل انت خائف؟ - كلا ، سيدي الرقيب -

مشتاق للوطن؟ - كلا ، سيدي الرقيب -

أيمكنكم جميعا رؤية الرايات السوداء هناك؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

ما بين الرايتين هناك 45 ألف لغم مدفون

يجب أن تبطلوها و تزيلوها

عندما تنتهون ، يمكن السماح لكم بالعودة للديار

هل ذلك مفهوم؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

، ليس قبل إبطالها جميعا يمكنكم العودة للديار ، مفهوم؟

نعم ، سيدي الرقيب

لو أبطلت 6 ألغام خلال ، ساعة و لم تفجر نفسك

ربما يمكنك العودة للديار خلال 3 شهور

هل ذلك مفهوم؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

أنت؟ أتريد أن تقول شيئا؟ - كلا ، سيدي الرقيب؟ -

متأكد؟ - متأكد تماما ، سيدي الرقيب -

أنت من تحمل الخارطة - لودفيك ، سيدي الرقيب -

أعطني الخارطة

أيمكنكم رؤيتها؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

لكل حقل رقم

النجمة و النقطة تدلان على نوع اللغم

أولئك الذين يعدون الألغام ، يجب أن يتأكدوا من تحديث الخارطة

هذا العمل بأهمية تعطيل الألغام

مفهوم؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

من هذه الصخرة حتى الماء اصنعوا منطقة آمنة

أيجب أن أخبركم ما يحدث لأولئك الذين يحاولون الهرب؟

كلا ، سيدي الرقيب

واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة

... واحد ، إثنان

ثلاثة ، أربعة

واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة

لدى واحد

لدى واحد

لدى واحد - لدي واحد أيضا -

الأمر ليس سيئا للغاية هنا

ماذا ستعمل عندما تعود لعائلتك؟

سأكون ميكانيكي

لدى واحد من أصدقاء والدي مصنعا جيدا

سيوظفني فيه ، عندما أعود

ألم تنسى شيئا؟ - ليس من شأنك -

بالطبع لا بد أن يعلم أن مستقبله الرغيد مجرد وهم

ليس وهما . لقد وعدني بالفعل

... و ماذا لو - توقف -

لا بد أن تسأل ان كان يوظف مبتدئين

نعم ، سيكون ذلك جيدا

إذن ، يمكننا العمل معا - نعم -

أيمكنني الطلب لك أيضا ، ويلهلم؟

توقف - سيكون ذلك جيدا -

... ثلاثتنا سيكونون - هيلموت -

إخرس - توقف -

ثلاثتنا ، يد بيد

ماذا؟

أترى؟ أعتقد أن لديها طعاما

لديها بعض الخبز

مرحبا

ما اسمها؟

أتفهمين الألمانية؟

أنها مصابة . أنظر

يجب على الجندي أن يكون دائما جاهز للمساعدة

، لم يكن لدي دمية و انا طفل . أنا فتى لذلك كان لدي سيارة

لا بد أن يجعلها ذلك أفضل

شكرا

لا بأس

إليزابيث؟

إليزابيث؟

الأفضل أن تذهبي

إليزابيث ، استجيبي عندما أدعوك

ماذا تفعلين هناك؟

كلا ، أتعلمين؟

أخبرتك ، لا تذهبي أبعد من كوخ الصيد ، أليس كذلك؟

ما هذا ، ألا تفهمين؟

ألا تفهمين ما أقول؟ لقد تعبت من جنوحك

الآن ، لو كان أحدهم بحاجة لللتبول

كلا؟ إذهبوا للنوم

هيا ، تحركوا

هل انتم جميعا هنا؟ - نعم ، سيدي الرقيب -

ألا يمكنك التحدث معه؟

لم أتناول الطعام منذ يومين - الشكوى لا تفيد -

كيف يمكنني تعطيل الألغام و أنا خاوي البطن؟

إنه أنا ، سيبستيان - ماذا تُريد؟ -

أتعلم ، لم نأكل آي شيء منذ يومين ، سيدي الرقيب؟

... لو لم نحصل على الطعام سـ - ماذا سيحدث؟ -

أتعتقد اني أشعر بالأسى إتجاهكم؟

كلا ، سيدي الرقيب - لا يهمني الأمر البتة -

لا يهمني إن كنتم قذرين - أعلم سيدي الرقيب -

لا أعلم متى سيأت الطعام . الألمان ليسوا على سلم الأولويات