Chicago Fire

Broer? Gaat het?

- Ik ben niet zo stoer. - Je bent een brandweerman.

Laten we nu gaan.

- Ik ben Joe. Wat is jouw naam? - Chloe.

We hebben hier een duidelijk schot.

- Je komt niet? - Ik moet weer naar binnen gaan.

- Doe voorzichtig. - Het is Stella.

- Ze heeft veel rook opgenomen. - De enige manier waarop we kunnen stoppen

haar bloeding is om haar hele long te verwijderen.

Ze kan geen brandweerman zijn als ze maar één long heeft.

Er is een andere manier.

Ik ben zo blij dat je terug bent.

Ben je klaar?

Vertel het me maar.

Hoe zie ik eruit?

Adembenemend.

Is dat een longgrap?

Een gebrek aan zuurstof-grap.

- Kan zijn. - Ja?

Hmm.

Oke.

Haal het uit je systeem.

Die vent, hij weet overal tegelijk te zijn.

Maakt niet uit waar ik ben in het huis.

Keer mijn hoofd, daar lijkt Gorsch op Dracula.

- Ik ben me bewust van het probleem. - Luister, ik weet het

je handen zijn vastgebonden, maar...

gewoon, moreel krijgt een hit wanneer mensen hebben

om rond te gaan fluisteren in hun eigen huis, dat is alles.

Daar is geen vraag over.

- Ochtend, chef. - Luitenant.

Hé, als je een seconde hebt, merkte ik een kleine hik op

op het schema dat moet worden gladgestreken.

- Wat heb je? - Rooster heeft me verslagen

als bevelvoerend officier voor motor 51

tot het einde van de volgende maand.

- Je pensioen. - Ik weet.

Weet je, ik wilde nooit weggaan, maar...

zoals het gaat met dit nieuwe regime...

te veel agressieve veranderingen.

Het is een verlies voor het hele huis, maar...

Ik begrijp de motivatie.

Severide en Kidd woonden samen

- maar toen ging ze naar buiten. - Goed, om bij Herrmann te wonen.

Maar ze zijn nog steeds samen.

Dit is goed. Veel om in te halen.

Maar ik moet het werk doen als ik bekend wil worden

als iets anders dan het nieuwe meisje hier in de buurt.

Prijs is 20 dollar per pop.

De opbrengst gaat naar de Greater Chicago Food Depository.

De toegang tot de picknick is inclusief onbeperkte barbecue

en een loterijticket.

- Wat is de loterijprijs? - Een gratis kaartje

- naar de picknick van volgend jaar. - Aww.

Kom op.

- Wat is er aan de hand, Firehouse 51? - Daar is ze!

- Hoe voel je je, jochie? - Ik voel me de Magere Hein

wierp een blik op me, besloot de andere kant op te rennen, weet je?

Ik ben zo klaar om weer op die truck te stappen.

Ja, daarover.

Chief's orders... hij wil je vandaag op lichte dienst.

- Slechts één dienst. - Oké, ja.

- Nou, alles wat je nodig hebt. - Vertrouw me, ik ben er geweest.

De bullpen is geen brandweerwagen,

maar het heeft zijn eigen merk van actie.

Call log crises...

- voorraaddrama... - Hallo.

Ik ben er helemaal voor om Kidd te nemen

een extra shift om te herstellen, maar wat is de deal?

- De dokter heeft haar vrijgesproken. - Gorsch begon vragen te stellen

Boden's goedkeuring van de toestemming van de arts.

Chief koos ervoor om het alleen maar uit te houden om de vrede te bewaren.

Vroeg of laat, de Chief's...

Ochtend, mensen.

Ruikt goed.

Squad 3, Ambulance 61.

Aanrijding van het voertuig, 69-90 US-41.

- Dat het enige voertuig? - Ziet ernaar uit.

Jongens, laten we dat vuur eruit halen!

Kopieer dat!

Hé, niet bewegen. Niet bewegen.

We hebben je.

Kan je praten? Wat is jouw naam?

- Mason. - Mason wat?

Nee. Mijn zoon, Mason.

Waar is mijn zoon?

Hallo jongens! Er kan een slachtoffer in de auto zitten!

Hij is nog steeds bewust. Grote hoofdwond.

Heb hem.

Hallo! Ja, ik heb hem gevonden!

Capp! Grijp de ladder!

Mason, kun je me horen, vriend?

- Het doet zeer! - Okee,

hou je maar vast, oké? We gaan je eruit halen.

Alsjeblieft, het is goed.

Het is goed, mijnheer.

Oké, we hebben een diepe scheur,

mogelijke craniale fractuur.

- Mason! Leeft hij nog? - Meneer, ik wil dat u blijft liggen.

Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan?

Wat heb ik gedaan?

Hé, Mason. Blijf zitten, vriend.

- Probeer niet te veel te bewegen. - Mijn been doet pijn!

Halligan.

Jaaa Jaaa.

- Laten we dat volhouden. - Yeah ik heb het.

Oké, maatje komt je halen.

Zit strak.

Oké, bud, we gaan het doen

haal je eruit.

Het doet zeer!

- Zijn been is gespietst! - Ik grijp snijders.

Nee, nee, nee, niet doen. Te riskant in het veld.

We houden hem in de auto, we zullen hem en zijn vader vervoeren

in de achterkant van de ambo. Wij zorgen ervoor

- in het ziekenhuis. - Kopieer dat.

Ik wil mijn vader!

Bekijk het, bekijk het.

Hier, bud.

Je bent oke.

Uh...

Hier ga je.

Ik kan de ene vorm niet van de andere onderscheiden,

maar blijkbaar hebben ze allemaal uw handtekening nodig.

Ik ben zeer verplicht. Nu, Stella...

Mm-hmm.

- Hoe gaat het met je? - Nog meer geschud

dan ik had verwacht maar, um,

Ik ben er nog steeds klaar voor.

Het spijt me dat ik u moet bijleggen.

Dingen zijn ingewikkeld.

Chef, wat je ook nodig hebt, ik ben hier.

Goed. Waarom doe je me geen plezier?

- Mm-hmm. - Vertel Severide en Casey

als ze hun mening over welke dan ook kunnen verzamelen

van de luitenants waarmee ze hebben gewerkt

bij andere huizen, bij andere diensten,

Ik moet hier op 51 een goede fit vinden voor Engine.

- Hé, je snapt het. - Oke.

Sorry dat ik stoor, maar ik kon het niet helpen

maar hoor je praten over een vervanger

- voor uw motor luitenant. - Ja.

- Het is allemaal onder controle. - Absoluut.

Ik ben er zeker van dat degene die je overweegt, van topklasse is,

maar ik heb een suggestie die ze allemaal zal overtreffen.

Trey Jennings.

Huis 111.

- Niet bekend met de naam. - Dat is jammer,

omdat Jennings, eh... hij is een echte 'up-and-comer'.

Hij is een van de rijzende sterren van de CFD.

Is dat zo?

Wel bedankt voor je aanbeveling.

Ik zal het overwegen.

Um...

Excuseer mij.

Kijk, baas, ik weet dat de oude normen dicteren

dat u de bevoegdheid hebt om de laatste oproep hiernaar te doen,

dus als het het makkelijker maakt,

je kunt dit gewoon zien als een persoonlijke gunst voor mij.

Dankbaar voor uw medewerking hieraan.

Je zult niet teleurgesteld zijn.

Zes jaar oude mannelijke, enkele auto rollover.

Hij zat op de achterbank en ving wat metaal op

- in zijn rechterbeen. - Jij zegt het woord

en we kunnen het losmaken.

- Klaar om te gaan wanneer je bent. - Hallo.

Hoe voel je je, lieverd? Ben je nog steeds bij mij?

- Het doet zeer. - Ik weet het.

Maar je bent zo zwaar, oké?

Nu gaan we je daar weghalen.

Je houdt je ogen op mij gericht. Neem diepe, regelmatige ademhalingen.

In en uit.

In uit.

- Oké, gewoon zo. - Oké, ben je klaar?

Oké, een...

twee...

Drie.

Ogen op mij, kom op.

Oké, we zijn klaar.

Het is ok. Je deed het zo goed.

Geweldig werk, vriend.

Laten we hem naar Trauma 3 brengen.

Blijf ademen.

- Hé, leuk werk. - Bedankt.

- Hetzelfde voor jou. Vader is uit CT.

- Hoe ziet het eruit? - Ziet er goed uit.

Geen bloeding. Hij is een beetje gedesoriënteerd,

- maar hij is in orde. - Ik ga gewoon weer opbouwen

sommige benodigdheden.

Ik ben zo terug.

Nieuw meisje kent haar dingen.

Bevorderen.

Rechts. Bevorderen.

Excuseer me, ik ben op zoek naar mijn zoon, Mason Whittaker?

Ja, we hebben hem net binnengebracht.

Hij heeft een stuk metaal ingebed in zijn been,

- maar geen inwendig letsel. - Waar is hij?

- Kan ik hem zien? - Spoedig.

- Hij is nu bij het traumateam. - Traumateam?

Mijn God, wat is er in vredesnaam gebeurd?