TOKYO MER: Mobile Emergency Room (TOKYO MER 〜走る緊急救命室〜)

TOKYO MER ialah organisasi perubatan...

...di bawah kawalan Gabenor Tokyo.

Mereka cuma ada satu misi. Mereka mesti halang sebarang kematian.

Sifar kematian, itu mustahil.

Awak tak boleh bedah di sini!

Dia akan mati kalau kita tak bedah dia.

Perkara yang Ketua Kitami buat, doktor tak sepatutnya buat.

Adakah awak keberatan untuk bekerja serentak di MER?

Dr. Hina, bukan awak ada mesyuarat MER ?

Saya nak hancurkan projek MER ini.

Sejarah Ketua Kitami agak kabur.

Awak dah tanya kenapa?

Hati-hati. Kalau orang tahu, habis kita.

Semua! Tulis nama awak di sini.

Apa?

Apa yang awak buat?

Saya selalu bawa barang saya ke sini.

Saya sediakan ini supaya semua orang boleh guna.

Letak nama awak pada mana-mana yang awak mahu.

Tulisan tangan atas pita getah?

Bukankah MER organisasi di bawah arahan gabenor?

Kita masih lagi dalam fasa percubaan.

Kita tak ada bajet yang mewah.

Ayuh!

Siapa cepat dia dapat, bukan?

Saya nak sebelah Natsume.

Saya di tengah-tengah!

Batu, kertas, gunting.

Batu, kertas, gunting!

Ya!

Dah siap. Oh! Bagus!

Dr. Otowa, sini, okey?

Saya serahkan kepada awak.

Dr. Hina, awak tak apa-apa di sini?

Jangan risau, saya tinggalkan barang saya di hospital.

Apa? Lebih selesa kalau barang-barang awak ada di sini.

Saya ada perhimpunan pagi dan persidangan di wad.

Saya takkan selalu ke sini.

Tapi awak kena tukar pakaian bila kita balik nanti...

Saya kata tak apa!

Gunakan saya punya sesuka hati awak.

Panggilan daripada Pejabat Pengurusan Jenayah Bandar Tokyo.

Koto-ku, Edagawa, 4 Chome.

Ada kemalangan melibatkan keluli dari kren bergerak telah berlaku.

Beberapa pelajar sekolah rendah terperangkap di bawah keluli.

Ia dikategorikan insiden kecil. Permohonan bantuan untuk MER.

MER terima. Bergerak sekarang.

Dr. Tsurumaki, kita telah dipanggil.

Saya tahu.

Saya ada video daripada tempat kejadian.

Kongsilah dengan MER .

Video dikongsi dengan MER.

Ini Kitami daripada MER. Apa situasinya?

Lima orang cedera. Semua sedar.

Satu kesilapan operasi menyebabkan kren jatuh.

Kren itu tersekat pada masa sekarang.

Keluli besi masih tergantung dalam bahaya.

Ini Komaba daripada Pejabat Pengurusan Krisis.

Ada risiko keluli akan jatuh.

Sedia sehingga aktiviti penyelamatan selesai.

Jangan dekati kawasan bahaya.

Saya akan lakukan triage ,...

...dan teruskan rawatan jika perlu.

Tiada kelakuan semberono!

Jika sesuatu berlaku, MER mungkin akan dibubarkan.

Apa yang penting ialah nyawa di depan kita.

Awak juga fikir begitu, bukan, Komaba?

Keadaan kita tak sama.

MER sampai ke tempat kejadian sekarang.

Cari rekahan untuk beg mengangkat!

Baiklah!

Dr. Fuyuki, Tokumaru...

...sediakan anestesia umum dan alat bantuan pernafasan...

...supaya kita boleh buat pembedahan dengan segera.

Okey.

Saya akan buat triage seorang diri.

Biar betul? Di bawah itu?

Saya akan telefon jika ada hal kecemasan...

...jadi, tolong dapatkan pengusung dan bersedia.

Okey.

Ini akan jadi masalah dalam mesyuarat ulasan lagi.

Itu tak penting. Saya nak minta tolong.

Cepat bawa beg angkat!

- Baiklah! - Hati-hati di atas!

- Baiklah! - Periksa belebas itu.

Helo. Nama saya Dr. Kitami.

Awak lagi?

Jangan dekat sehingga kita selesai.

Tekanan yang berpanjangan boleh jadi berbahaya.

Boleh awak beritahu nama awak?

- Kane Adachi. - Cik Adachi.

Cik Adachi, boleh awak rasa kaki awak disentuh sebentar tadi?

Lebih kurang.

Lebih kurang? Okey.

Kami akan bawa awak ke hospital secepat mungkin.

Boleh awak rasa saya menyentuh kaki dan tangan awak?

Ya.

Helo. Sakit, bukan?

Para penyelamat sedang berusaha untuk keluarkan awak sekarang.

Helo. Saya seorang doktor.

Kira-kira sepuluh saat setiap orang.

Cepatnya.

Adakah kaki awak saja yang sakit?

Isi angin, pam...

Berhenti!

Komander, ruang itu bagus!

Okey. Perlahan-lahan keluarkan dia.

Baiklah!

Helo, saya doktor.

Boleh awak tahu saya menyentuh kaki awak sekarang?

Ada rasa sakit di tempat lain?

- Dada saya. - Dada awak.

Saya nak dengar dada awak.

Dr. Hina, ambil tiub dada Perancis 28.

Natsume, sediakan disinfektan, anestesia am...

...dan set jahitan insisi.

Minh, sediakan IV.

- Okey. - Okey.

Saya akan buka baju awak okey?

Tak apa. Saya akan rawat awak sekarang.

Menyahjangkit.

- Okey. - Apa yang awak buat?

- Pembedahan kecemasan. - Lakukannya lepas dia selamat.

-Tiada masa untuk tunggu. - Natsume, saya beri anestesia.

Cepat selamatkan!

Baiklah!

Awak mungkin rasa sakit sedikit.

- Skalpel. - Skalpel.

- Pean . - Nah.

Mereka buat pembedahan di bawah kren!

Keluli itu hampir terjatuh. Mereka dalam bahaya!

Dr. Hina, tolong ambilkan tiub dada.

Dr. Hina, kita baik-baik saja di sini.

Sediakan tiub intubasi trakea dan set resusitasi.

Okey.

Memasukkan saluran sekarang.

Isi angin, pam...

Dah masuk. Benang 2.0 untuk menjahit.

Isi angin. Perlahan-lahan.

Menjahit sekarang.

Pernafasan sudah stabil. Tekanan darah 110 di atas 65.

Baiklah.

Komander! Ruang sah! Mampu diselamatkan!

- Okey, keluarkan dia! - Baiklah!

Perlahan-lahan.

Hati-hati!

Berundur!

Laporan kerosakan!

Tak apa! Tiada siapa tercedera.

Aktiviti menyelamat dah selesai.

Tiada pesakit mengalami kecederaan mengancam nyawa!

Mereka masih belum dipindahkan!

Tutup jalan dari utara Jalan Shin-ohashi...

...supaya ambulans boleh sampai ke kereta ER segera.

Baiklah!

Cepat buat pemindahan!

Pengusung dah sampai!

Awak tak apa-apa? Saya akan ketatkan lagi, okey?

Sianosis...

Dr. Hina...

Saya tahu...

Sindrom Crush.

Ada sesuatu yang tak kena?

Tiada apa.

Di sini.

Buat pemeriksaan lanjut di hospital secepat mungkin.

Tak apa. Ambil dia.

Tunggu sekejap! Maafkan saya!

Saya nak periksa.. Apa awak rasa?

Natsume, Minh, kami akan bawa dia ke kereta ER.

- Sediakan rawatan kecemasan. - Apa?

- Cepat! - Okey!

Dia ada sindrom Crush . Bawa dia pakai pengusung ini.

Tunggu...

Ada sesuatu yang tak kena dengan saya?

Cik Adachi, bila kaki yang dihempap sesuatu dilepaskan,...

...ia membebaskan cecair yang dipanggil kalium,...

...yang boleh memenuhi badan dan buat awak tidak sihat.

Tapi jangan risau, kami akan rawat awak dengan baik.

Terima kasih.

Apa yang akan berlaku pada saya?

Kami akan rawat awak di sini kemudian bawa awak ke hospital.

Jangan risau.

Natsume, tolong siapkan monitor sebaik saja kami masuk.

Minh, sediakan salinus dan campuran Ringer's laktat.

Begitu juga natrium bikarbonat dan kalsium glukonat.

- Ambil semua yang ada. - Okey.

Tokumaru, sediakan DC dan set resusitasi .

Dr. Fuyuki, beri anestesia gas sikit sementara kami merawatnya.

Okey.

Udara TO1 bersih.

Kita akan ke bilik pembedahan sekarang.

Dah dapat.

Bukankah bahaya kalau anggap ia sindrom Crush ?

Macam mana kalau awak silap?

Walaupun ia sindrom Crush ,...

...banyak dialisat yang kita perlu untuk bersihkan darah.

Kita tak ada bahan-bahan untuk lakukannya di sini.

Buka TO1.

Pesakit sedar sepenuhnya.