The Banker (더 뱅커)

"Episode 19"

Tidak heran kamu adalah peraih medali.

Jangan berkata begitu.

Pernahkah kamu memikirkan

tawaran untuk pergi ke AS sebagai presdir luar negeri?

Aku tidak yakin apa tujuan Anda dengan menawariku hal itu,

tapi aku ingin memberikan segalanya

untuk posisi auditor selama masa jabatanku.

Tujuanku?

Aku tidak punya hal seperti itu.

Sepertinya kamu salah paham.

Alasanku menawarimu peran di AS

adalah agar kamu bisa melihat dan belajar

cara industri keuangan bergerak di tingkat global,

dan menjadi pemimpin Bank Daehan di masa depan.

Aku tidak punya tujuan lain.

Menurutmu, kenapa aku memilih untuk menunjukmu dan Nona Han

di posisi kalian sekarang

Terlepas dari semua tentangan dari eksekutif?

Kamu pikir itu karena aku menyukaimu atau karena kamu setia kepadaku?

Tentu saja tidak.

Aku melakukan apa yang aku lakukan

karena aku percaya kalian berdua adalah talenta

yang bisa memimpin Bank Daehan.

Ada Wakil Presdir Lee,

tapi dia elit yang mengambil semua langkah yang benar.

Dia hanya bisa melihat ke atas. Dia tidak bisa melihat ke bawah.

Bisakah seseorang seperti dia

mengetahui sesuatu tentang ekonomi rakyat jelata?

Di samping itu,

Nona Han memulai sebagai teller bank,

dan kamu bekerja di cabang di luar Seoul.

Aku melihat kalian sebagai talenta yang bisa

merangkul baik kelas atas dan kelas bawah.

Pak Noh.

Tolong

jangan merasa tidak nyaman denganku.

Jika kamu ingin tahu tentang sesuatu, silakan

bertanya kepadaku.

Jangan memojokkanku

seperti Pak Kim dengan penggunaan kartu perusahaannya.

Dia pria yang baik.

Karena Anda berkata begitu, aku akan bertanya kepada Anda.

Andakah dalang di belakang Agen Seomin

dan Rencana D1?

Kursi kelas bisnis luar biasa.

Mereka menyajikan hidangan lengkap

dengan botol-botol anggur kecil ini.

Terserah.

Aku tidak yakin apa mengirimmu memang sepadan.

Kamu bisa bertemu mantan manajer umum, Pak Jung?

Aku berhubungan

dengan karyawannya sebelum pergi,

tapi ketika aku sampai di sana, mereka sudah tutup dan kabur.

Apa?

Kamu ke sana untuk melihat-lihat?

Tentu saja tidak.

Kamu pikir aku ini siapa?

Itu

ulah Wakil Presdir Yook, bukan?

Laporan Rencana D1 dipalsukan

bahkan setelah Wakil Presdir Yook dipenjara.

Itu bisa saja salah satu pengikut Yook

yang merasa mereka perlu lolos dari masalah itu.

Bahkan penutupan cabang yang dipimpin oleh Pak Yook

telah dipalsukan.

Sepertinya ada hubungannya dengan Agensi Seomin.

Selain itu, kami tahu ada gerakan yang mencegah

Kantor Audit melakukan penyelidikan.

Kartu perusahaan Sekretaris Kim digunakan untuk tujuan itu

dan bukankah Anda membawaku ke sini untuk menghentikan audit, Pak?

Auditor Noh.

Kartu kredit perusahaan dan sertifikat hadiah

digunakan berdasarkan peraturan untuk kegiatan bisnis yang wajar.

Jika ada pengeluaran pribadi,

aku akan mengisinya dengan uangku.

Jika tidak bisa memercayaiku,

kamu bisa mencari tahu sendiri dengan melanjutkan penyelidikan.

Baiklah, Pak.

Jika Bank Daehan ketahuan terlibat dalam tindakan ilegal,

Audit tidak kenal perkecualian, tidak peduli siapa itu,

seperti yang Anda katakan.

Tentu saja.

Aku akan mendukung itu,

jadi, selidiki dengan saksama tanpa menyisakan keraguan apa pun.

Tapi

tolong ingat ini.

Kamu akan kehilangan kepercayaan bank,

jika terus menimbulkan masalah hanya dengan kecurigaanmu.

Itu akan menghancurkan bank.

Tujuan Kantor Audit

adalah melindungi bank.

Kamu mengerti?

Aku akan mengingatnya, Pak.

Pak Jung mengelola perusahaan ekuitas kecil

dan berutang banyak karena kegagalan investasi.

Baru-baru ini, dia mendapat uang entah dari mana,

melunasi utangnya sekaligus, dan menghilang.

Dari mana dia mendapatkan uangnya?

Ini ditujukan kepada seseorang di Bank Daehan.

Apa yang Pak Jung kirim

dan kepada siapa dia mengirimkannya?

Han Su Ji.

"Permintaan mengadakan rapat Komite Personalia Sekretaris Kim"

Kamu tidak akan bisa memberikan tindakan disipliner kepada Pak Kim.

Pasti kamu berpikir untuk mengadakan rapat Komite Personalia

untuk mengambil tindakan disipliner,

tapi mereka tidak akan mengadakan rapat untuk hal seperti ini.

Bahkan jika mereka melakukannya,

kamu tidak akan mendapatkan hasil yang kamu inginkan.

Apa maksudmu?

Akulah yang seharusnya bertanya apa rencanamu.

Kamu benar-benar berpikir kamu bisa melakukan

tindakan disipliner kepada Sekretaris Kepala

untuk sesuatu seperti ini?

Seperti memberi tahu para eksekutif untuk tidak bekerja.

Sekalian saja aku melakukan tindakan disipliner pada eksekutif.

Tanpa mengerti cara kerja di kantor ini,

batu kecilmu

tidak akan menggores sistem saat ini.

Sistem Presdir Kang mungkin tidak sempurna,

tapi itu tidak pantas diserang seperti ini

Itulah yang bisa dikatakan orang yang tidak menderita karenanya.

Begitukah?

Kalau begitu, kenapa tidak mengejar targetmu untuk diri sendiri?

Kenapa kamu ingin menemuiku?

Bar ini bagus.

Mari kita minum yang enak dan relaks dahulu.

Kita bisa mulai berbicara setelah itu.

Aku tidak tahu.

Aku hanya minum minuman enak dengan orang-orang baik.

Baiklah, kalau begitu. Aku akan langsung ke intinya.

Kamu yang membeli salinan asli

dari draf Rencana D1 mantan manajer umum

Departemen REITs, Pak Jung, bukan?

Begini.

Aku tidak tahu apa maksudmu.

Kamu sudah sepakat dengan Presdir Kang

untuk posisi wakil presdir dengan hal itu, bukan?

Wakil Presdir Lee.

Menurutmu, posisi wakil presdir Bank Daehan diraih seperti itu?

Begitukah caramu menjadi Wakil Presdir?

Kamu pikir, aku ini siapa?

Lalu, menurutmu siapa aku

hingga kamu lancang bertanya seperti itu?

Aku wakil presdir Bank Daehan.

Tolong jaga rasa hormatmu mulai sekarang.

Kamulah yang membeli salinan asli

dari draf Rencana D1 dari mantan manajer umum

Departemen REITs, Pak Jung, bukan?

Aku ingin mendengar

tentang Rencana D1.

Jika ingin tahu tentang Rencana D1,

kamu tidak bisa melakukannya di posisimu saat ini.

Selamat, Wakil Presdir Han.

Kamu sudah sepakat dengan Presdir Kang

untuk posisi wakil presdir dengan hal itu, bukan?

Halo, Pak An?

Ini aku, Wakil Presdir Han.

Kita pernah bertemu sebelumnya, saat kamu berada di Cabang Yongbuk.

Kamu ingat aku?

Kami bahkan membatalkan pembangunan kembali

karena Auditor Noh mencari tahu tentang Rencana D1.

Bagaimana kamu bisa mengirimnya ke Pusat Data Busan,

padahal catatan keuangan kita disimpan di sana?

Kamu pikir aku mengizinkannya untuk pergi ke sana

tanpa tindakan balasan?

Tindakan balasan dan rencanamu hanyalah kata-kata.

Pecat auditor itu

atau bereskan semuanya!

Kalau begitu, sebagai anggota kongres,

kamu harus mengubah hukum komersial jaminan tenurial untuk auditor.

Apa katamu?

Kamu benar-benar yakin semuanya akan baik-baik saja?

Aku sudah membersihkan Pusat Data.

Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.

Cabang yang ditutup digunakan untuk dana tertentu kami.

Kami tidak bisa mengambil risiko kesalahan.

Aku tahu.

Bagaimana dengan

mengubah sistem Pusat Data?

Itu akan memakan

biaya terlalu banyak.

Apakah Daehan Bank kekurangan uang?

Selain itu, jika kamu mau menjadi bank terkemuka,

kamu akan membutuhkan sistem terbaru.

Bukankah begitu?

Apa yang membuatnya ragu?

Dia seharusnya mengubah sistem

dan mencari alasan mendiskualifikasi auditor itu dan memecatnya.

Bagaimana dengan anak-anak muda

yang membuat keributan? Mereka sudah dibereskan?

Tentang itu

aku akan menuntut atas penahanan di pabrik

dan hampir ditolak oleh keluargaku.

Ayahku menyuruhku memutus hubungan dan pergi.

Astaga, aku sangat kesal!

Aku kehilangan kesempatan di manajemen hak lagi karena ini!

Kurasa

kita memilih lawan yang salah.