How Are U Bread (하와유브레드)

Legendado pela Equipe "As Confeiteiras" @ Viki

Aquele plano de programa perfeito que você criou para mim, vamos dar uma olhada nele.

Desculpe?

Você tem uma caneta?

Aqui...

O que é isto?

Contrato de escalação?

Eu vou participar do programa.

É tão doce...

Mas faz doer tanto o meu coração.

Como se congelasse meu coração.

Ele rejeitou a oferta de manhã.

Hoje não é primeiro de abril.

Roteirista Noh, você realmente escalou o Han Do Woo?

Claro que não.

Como a roteirista Noh teve sucesso na escalação, quando um profissional de marketing como eu falhou?

Isso é verdade, Noh Mi Rae?

O que aconteceu ontem à noite?

Que provocador.

Alerta de bruxa!

Ela está indo em direção à Mi Rae.

Bom trabalho.

A partir de hoje, todos desta equipe estão designados para este programa especial.

Então, vamos com "Os Três Reis da Confeitaria" da Mi Rae?

Claro.

Acabei de falar por telefone com Han Do Woo esta manhã.

O ás da nossa equipe, Noh Mi Rae, conseguiu escalar o peixe grande.

Seus três mosqueteiros inúteis,

se preparem para a produção!

Sim, senhora!

O que aconteceu ontem à noite?

Ei, o que você está...

Não achei que você era esse tipo de pessoa.

Vá embora!

Ei, hmph!

Eu também quero saber o que aconteceu!

Por que aquele mestre confeiteiro peculiar decidiu aceitar de repente?

Num romance francês,

quando a personagem principal come esta petite madeleine,

ela descobre suas memórias esquecidas.

As pessoas se referem a isto como o fenômeno de Proust,

mas a magia que traz de volta as memórias é...

a sinceridade nas madeleines.

Pare de babar.

Não sabe que higiene é tudo na minha cozinha?

Eu sempre me perguntei.

Quando cozinha, você pensa em alguma coisa. Certo?

Especialmente quando você faz o especial "Como Você Está".

Não vai trabalhar hoje?

Já está vestido assim.

Eu tenho que trabalhar esta tarde.

Agora só estou experimentando as roupas.

A pessoa que você vai encontrar...

esta tarde...

não tem ideia do que ele terá que lidar em algumas horas.

Eu vi tudo ontem.

E daí?

Quero dizer...

Vai mesmo participar daquele programa?

Sabe que é uma aventura, certo?

Não se preocupe.

Eu segui a minha lógica, não meu coração.

Não vai acontecer de novo.

Ei, eu estava muito bêbada ontem?

Talvez a indecisão da bruxa deixou você de mau humor.

Você bebeu mais do que o normal.

Eu definitivamente lembro de voltar à confeitaria para buscar a minha bicicleta.

Mas por que o exigente Han Do Woo aceitou a minha oferta de escalação?

Não consigo lembrar de nada porque estava bêbada.

Nesse tipo de situações desesperadora, existem apenas duas opções.

O quê?

Jogo de sedução?

Ou... compaixão?

Jogo de sedução.

Querido, por favor, participe do nosso programa apenas uma vez.

Seu pão é tão doce.

Alô, é da polícia?

Uma mulher maluca está contaminando a minha sagrada confeitaria!

Por favor... Eu não como há quatro dias

porque não consegui ninguém para o elenco.

Eu fui demitida da emissora.

Só uma vez...

Por favor, participe do meu programa apenas uma vez...

Não morra!

Por favor, não morra!

Por favor, não morra em minha confeitaria!

Não contamine minha sagrada confeitaria!

Eu vou tomar um ar.

- Parece tão bonito. - Como isso é possível?

- Eu quero aquele também. - Aqui!

Uma linda flor para uma linda mulher!

Para um galinha como você, pode receber a minha espada da justiça!

- Que palhaço maluco é esse? - O que está fazendo?

Pergunte ao seu namorado por que ele não lhe deu a senha do celular dele.

Preste também atenção na conversa dele com o "Gerente Kim".

Investigue bem as fotos no arquivo "workshop da empresa"!

Você já passou dos 19, certo?

As fotos do arquivo são para maiores de 18 anos.

O quê? Me dá seu celular!

Não! Me devolva!

- Isso não é verdade! Não! - Eu vou te matar!

Ei, Sr. Palhaço!

Pensei que você trabalhava apenas na confeitaria.

Você tem outro trabalho também?

Por que tem que separar o casal feliz?

Bem... Eles são felizes?

O destino de um relacionamento é diferente daquilo que parece.

Eu só estou tentando ajudá-los

a aceitar o destino deles mais rápido.

Esse é um hobby esquisito.

Já ouvi falar do Cupido do Amor, mas nunca do destruidor do amor.

Como você conhece o Sr. Han?

Pode-se dizer que somos... amigos?

Deve ser difícil para você.

A personalidade dele é estranha e ele não fala muito.

Não, o gerente Han fala muito.

Ele é muito falante.

Verdade? Ele é?

Eu nunca vi ele falar.

Ele só fica me olhando... assim.

Todos os pães da confeitaria lhe contarão tudo.

Tudo o que o gerente Han está pensando.

Para um mestre confeiteiro, cozinhar é a sua linguagem.

Eu ouvi dizer que o gerente da nossa confeitaria

ameaçou chamar uma conferência com alguns repórteres para soltar o verbo.

Gerente Do?

Traga os papéis que você recebeu do gerente da fábrica.

"A Empresa de Confeitaria Hyeseong

faz biscoitos misturando todo tipo de porcaria

com fortes aditivos que podem causar atopia em crianças."

Isso foi dito na entrevista.

Diretor?

Bem...

Nós deveríamos saber disso antes...

Me desculpe.

Então, como você vai resolver isso?

Vamos cuidar disso juntamente com o conselho de diretores...

Você acabou de dizer "cuidar"?

Sim.

Isso precisa ser cuidado...

Livrem-se de cada uma das

garrafas aqui.

Como foi a escalação para Han Do Woo?

A escalação foi finalizada.

Ele mudou de ideia da noite para o dia?

Isso é digno de apreciação.

Torna o nosso trabalho mais fácil.

Você é o Han Do Woo?

Você me deu café sem perguntar o que eu queria.

Tão tarde da noite.

Eu não lhe dei isso para beber.

Tão tarde da noite,

eu estava sendo educado, pois você disse que precisava falar sobre algo.

A que devo o prazer de receber a visita da Empresa de Confeitaria Hyeseong?

Você é o único filho do melhor mestre de bolos de arroz da Coréia, Han Dae Kyu.

Certo?

Você está ciente de que a minha mãe, a presidente Bang,

e seu pai, o mestre Han, foram

colegas aprendizes há muito tempo atrás?

Eu a vi na foto do meu pai.

Mas ouvi dizer que ela entrou para o ramo bancário após a morte do pai.

Sim.

Então o seu pai tratou a minha mãe como algum tipo de traidora.

Assim como ele fez com você, Sr. Han.

Você não deseja receber aprovação do seu pai?

Esse é o mestre Hinomura, o deus do mundo das sobremesas.

Ele é um dos juízes do programa.

O mestre Hinomura é um juíz?

Sim. Ele é o único membro asiático entre os mestres confeiteiros

mundialmente famosos na sociedade de mestres confeiteiros, Relais Papier.

Para se tornar um membro, você precisa de uma recomendação de alguém de dentro.

Se você vencer essa competição,

você recebe a recomendação do mestre Hinomura como prêmio.

Se você registrar seu nome na lista de mestres mundialmente famosos,

tenho certeza de que seu pai irá aprová-lo.